影≒光 Shadow‧Light《激戰篇》
作者：影名淺海 / 插畫：植田亮
譯者：黃至緯、李懿雯
●32K / 定價：180元、HK：45元
SHADOW LIGHT
©Asami Kagena / SHUEISHA Inc.
Illustrations ©Ryo Ueda
《內容簡介》
以除魔為家業的陰陽師世家──『星之宮』有對雙胞胎，分別是姊姊御影和弟弟光輝。暑假期間，御影為了和光輝見面而前往英國，雖然對於姊姊的突然來訪感到驚訝，光輝仍十分高興；相對的，他的師父露希則因為這個電燈泡的出現而感到不快。隔天，在御影想要瞭解光輝修行情況的請求下，一行人來到森林中的祕境，他們在那裡發現一位被包覆在冰裡頭的女性，但是露希還來不及阻止，御影已經搶先一步將她救了出來………
《作者簡介》
影名淺海（Asami Kagena）
現居於千葉縣。雖然特別買了台筆記型電腦，最近卻不常帶著筆電外出到大眾餐廳，而是默默地在家寫稿。不過呢，這是有原因的……在旁人眼中看來，一個盯著電腦螢幕亂抓頭髮、把吸管咬得稀巴爛、還會自言自語碎碎念的人一定很奇怪，而筆者也認為這副德行不好意思見人……所以最近才會都窩在家裡頭。嗚～～由自己說出這些話，還真空虛……
※※※※※※※※※※※※※※※※※
《人物簡介》
星之宮 光輝
被發掘出擁有精靈術的天分後，便遠赴海外修行精靈術的少年，同時也是御影的雙胞胎弟弟。無論人在何處都十分掛念姊姊。
星之宮御影
光輝的雙胞胎姊姊，擁有過人的陰陽術資質，除魔的技術堪稱一流。非常溺愛弟弟，為了見他一面而遠赴英國。
露希．卡羅
教導光輝戰鬥技巧的一流魔術師。遲鈍的徒弟本來就令她煩心，這次冒出的電燈泡讓十九歲的她更加頭痛。
珠兒．皮姆利斯
被冰封在森林祕境裡之結界當中的女性。是位以除魔為業的魔術師。
蓓爾塔．修卡德
接受各式委託工作的女性。年幼時遭到雙親遺棄，之後被珠兒所救。
※※※※※※※※※※※※※※※※※
影≒光 Shadow‧Light《激戰篇》
內容試閱：
序 章 夏日的姊弟對話
《……光輝。》
《嗯？是御影啊。怎麼啦？妳很少會在這時候跟我作頻道連接耶。》
《嗯……因為我有事情想問你啦……那個，光輝，你現在人在哪裡？》
《……在哪裡……我在英國啊。》
《我不是問這個，我想問的是你人在英國的哪個地方啦。》
《？我在一個叫約克的地方。》
《約克……約克……啊，是這裡呀。》
《是這裡？什麼嘛，妳在看地圖啊。》
《嗯？嗯，對啊，沒錯。剛剛碰巧看到一本地圖。》
《哦……難得放暑假了，妳怎麼還這麼閒。》
《唔……哪可能每天都有人約我出去玩啊？而且菜緒子和那美她們也有自己的計畫。》
《不是，我的意思是叫妳有空就多修行，把早上蹺掉的份補回來。》
《我有練啊！我的氣鬪術可是更熟練了呢……下次我們見面的時候，就讓你好好瞧瞧姊姊我進步的模樣吧。》
《是，是……我會拭目以待的，只是不知道什麼時候才會再見面。》
《呵呵，應該很──》
《……妳剛說什麼？》
《咦？啊，沒有，沒什麼！對了，你大概會在那個叫約克的地方待多久？》
《……妳問這個幹嘛？》
《沒有要幹嘛啊，只是好奇問一下。》
《妳還真閒耶……待多久還不一定啦。以師父的個性來看，如果今天找到祕境的話，可能明天就會離開；如果沒找到的話，大概會待到找到為止吧。》
《……嗯……這樣啊……這樣的話－－》
《啊？抱歉，妳最後那句話我聽不清楚。》
《嗯？啊，別在意，我只是在自言自語而已。光輝你等一下要去修行了吧？我們聊太久不好，我先切斷囉。》
《…………嗯。》
《明天再聯絡吧，早上記得叫我哦。》
◇
英國約克市某旅館的房間裡，一名身穿黑衣的金髮少年坐在床邊，這名宛如正在沉睡般輕閉雙眼的少年容貌並不像西方人，而是東方人。
「…………」
和姊姊的頻道連接中斷後，少年緩緩睜開雙眼。
映入眼簾的是籠罩在夏日陽光下的房間，光輝略感訝異地環顧四周，就在此時……
「喂，光輝！你跟你姊姊還沒聊完啊!?」
他的耳邊突然響起一陣怒吼，讓星之宮光輝嚇得心臟差點跳出來。他像是躲避攻擊般身子迅速往旁邊一側，然後順勢回頭往傳來怒吼聲的方向看去。
那裡正站著一名少女。她那頭金黃色的卷髮在陽光下閃閃發亮，深邃的藍色雙眸有如藍寶石；她的肌膚白皙似雪，五官宛若出自名匠之手的洋娃娃般美麗端整，無論男女，都會不自覺地為其美貌著迷。
但是這名少女此時卻因憤怒而皺起眉頭。只見她雙手叉腰、目光銳利地直瞪著光輝，就算有再迷人的美貌，見到如今的她，無論男女都會想轉過頭避開與她目光相對吧。
但是對和她相處一年多的光輝而言，這種眼神多少還能忍受，所以光輝雖然內心恐懼，仍然直視著那名少女，他調整了一下因驚嚇與恐懼而呈現紊亂的呼吸，接著從嘴裡擠出幾個字。
「嚇、嚇死我了……師父，拜託妳別在別人耳邊大吼大叫啦。」
話才一出口，光輝立刻感到不妙，即使想把話收回來也來不及了。少女的眼神變得更加銳利，正當光輝感受到危險、打算逃離現場的同時，少女已經早他一步伸出右手……
「凡是修行以外的時間都要直接叫我的名字，要我說幾次你才會懂啊……你這徒弟的記性還真差……！」
少女嫣紅色的唇瓣泛起不安好意的假笑，右手像是鉗子般用力捏著光輝的臉頰，說不出話的光輝只能一邊呻吟，一邊拼命拍著少女的手腕表示投降之意。
「哼，還真是講不聽吶……」
少女無可奈何地說道並鬆開了手，從強大力量下得到解脫的光輝用手捂著仍隱隱作痛的臉頰，後悔自己剛剛不小心叫錯名字。
這位少女名叫露希．卡羅，是光輝在日本認識的某位魔術師之孫女，年紀雖然和他只差三歲，但是她不僅是一名一流的魔術師，也是和他一起旅行、並且教導他魔術與戰鬥技巧的老師。露希非常討厭光輝在修行以外的時間叫她『師父』，其中的理由不得而知，唯一知道的是如果在不該叫師父的時候不小心喊錯，下場就是這麼悽慘。
雖然光輝平時都會特別留意，但是不曉得是否因為只要當露希面露不悅就會讓他驚慌失措，接著就會脫口喊出『師父』兩個字，因此光輝常常受到這樣的懲罰。
怒氣未消的露希雙手交叉在胸前瞪著光輝，語帶諷刺地說：
「然後呢？你和你姊姊還沒講完嗎？我肚子很餓，想要早點吃飯。」
「……已經講完了啦。既然妳這麼餓，自己先去吃不就好了？」
光輝如此回答完的瞬間……
房裡瀰漫著快讓人喘不過氣的氣氛。
「哦～～……我可是特地在這裡等光輝的……你竟然說出這種話？」
露希的聲音就和平常一樣可愛，但是隱藏在言靈之中的情感卻有如冰點以下般冷酷，讓光輝的背脊感到一股寒意而顫抖。此時已經進入七月下旬，明明是盛夏之際，然而他露在短袖黑色皮夾克外的手臂上卻起了雞皮疙瘩。當光輝注意到自己說錯話、連忙想道歉時……
「哦，很好，原來是這樣啊……我懂了，我了解你的意思了，那我就自己先去用餐，光輝你就跟最愛的姊姊大人要聊多久就聊多久!!」
露希用驚天動地的音量怒吼出這番話，接著轉身走向通往走廊的房門。
（……唉，真是的！妳到底要我怎麼做啊……））
光輝一邊搔了搔那頭金色頭髮，一邊在內心嘀咕，可是如果放著不管，情況會越來越糟，於是他重重地嘆了一口氣，接著雙腳輕輕蹬了一下地板，只見他的身形漸漸模糊，取而代之的是一道疾走的黑影－－這是將體內流動的︿瑪那﹀集中在一點上，並練就使其呈螺旋狀藉此提升肌肉力量的︿氣鬪術﹀－－才一轉眼，他已經追上走在前方三公尺遠的露希，並且抓住了她的手。
光輝沒有注意到露希的身體一瞬間微微顫抖了一下。
「妳都特地等我一起去吃飯了，我不應該還講出那樣的話。我跟妳道歉……對不起。我和我姊已經聊完了，一起去吃飯吧。」
露希沒有回頭。
「…………手。」
「什麼？」
「手……先放開。」
「……啊，也對……抱歉。」
光輝放開了手，露希則是頭也不回地打開門走向走廊。
（光是道歉還不能讓她消氣啊……）
她應該會照她剛剛所說的，打算一個人去樓下的餐廳吃飯吧。光輝一想到這裡就想深深嘆口氣時……
「你還杵在那邊幹嘛？」
前方有個聲音響起。光輝抬起頭來，只見露希正開著門等他。
「不是要一起去吃飯嗎？快點！你應該知道我最討厭等人了吧！」
「啊，好……」
催促著光輝的露希，其臉頰微微染上紅暈；而光輝一心只顧慮到露希的情緒，自然沒有注意到這件事，只是快步走到她身旁。
喀嚓一聲，確定門已經自動鎖上之後，露希走向電梯，光輝也默默地跟在她身後。
「那、那個……你姊姊會在這時候和你聯絡還滿少見的嘛。她找你有什麼事？」
露希稍微轉頭問光輝。
「嗯……其實她問了些奇怪的問題。」
「奇怪的問題？」
露希放慢腳步走在光輝的身旁。
「嗯。她問我『現在在英國的哪裡』、『會在那裡待多久』之類的……她以前從來沒有問過我這種問題。」
沒錯，以前御影有問過幾次光輝在哪個國家，但是從來沒有問過詳細的地點和停留期間。
光輝再次陷入沉思，身旁的露希則是面色凝重，可是她又立刻回復到原本的表情，彷彿為了否定自己的想法般搖了搖頭。
「……不可能吧。」
「什麼不可能？」
「嗯？啊，沒什麼啦……我只是有點不安，不過應該是我想太多了，這種事不可能會發生的。」
兩人來到電梯前，由露希伸手按了按鈕。
「我問你哦，光輝。你姊姊會講英文嗎？」
「……？不會。」
「她有到國外旅行過嗎？」
「也沒有。」
「這樣啊……那果然是不可能。」
聽見這回答，露希鬆了口氣，看來這兩個問題和她剛才面色凝重有關。
「妳一直說不可能，到底是什麼事不可能？」
隨著一聲清脆的聲響，電梯門打了開來。
「不可能發生的事多說無益。走，我們趕快去吃飯吧。」
露希笑著將話題帶過，率先走進電梯；而無法瞭解其微笑涵義的光輝，則是露出不解的表情跟在其身後。
◇
地點轉到座落於薊市小山丘上的『星之宮』。
被夕陽染成一片橙色的房間裡，有一位留著一頭秀麗黑長髮的少女席地而坐。
這名穿著無袖襯衫及長裙的少女名叫星之宮御影，是代代管轄薊市的國家除魔師之陰陽師世家－－『星之宮』一家的長女。
她神情愉悅地翻閱著榻榻米上的英國旅遊指南。從外表或許很難想像，年僅十六歲的她已經是位一流的陰陽師。
在切斷頻道連接、終止與弟弟之間的靈魂聯繫後，御影用紅筆在地圖上寫著『約克』兩字的地方做了記號。
弟弟現在人在這裡，去那裡就能見到他了。一想到這裡，御影不自覺地露出了笑容，但是她也不能一直呆呆地坐在這兒傻笑。
「好了，也該繼續收拾了。」
御影放下旅遊指南繼續動手整理，她把白天買的新衣服仔細折好後，放進和衣服一起買的行李箱裡。
現在是七月下旬，雖然之前只認真唸了三天的書，御影總算在惡夢般的期末考中勉強及格，而免於上課外輔導課。她平安地迎接學期的結束，開始過著暑假生活。
今天是暑假開始過了幾天後的星期日，為了能夠在明天將籌備已久的計畫付諸實行，御影一步步地進行事前的準備。
「……光輝應該會嚇到吧。」
御影再次開心地露出微笑，從她重新整理到現在還不到三十秒的時間，她又開始傻笑了起來。
她今天一整天都是這個樣子，臉上的笑容從來沒停過。這也沒辦法的事，畢竟她明天就要見到自己心愛的弟弟了，怎麼可能壓抑得住興奮的心情呢？
將衣服全部裝進行李箱的御影接著拿起了肩背包，放入現金、護照和來回機票等馬上會用到的物品。
正當準備得差不多之時……
※後續發展請看菁英文庫的『影≒光 Shadow‧Light《激戰篇》』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)
