維多利亞薔薇色 vol.5 戀之禮服是通往明日的車票
作者:青木祐子 / 插畫:秋
翻譯:Koike
●32K / 定價:180元、HK:45元
VICTORIAN ROSE TAILOR
© Yuko Aoki / SHUEISHA Inc.
Illustrations © Aki
《內容簡介》
個性內向的裁縫師克莉絲與擅長交際的店員潘蜜拉,兩人所合力經營的裁縫屋『薔薇色』以裁製能成就愛情的禮服而聞名。然而,克莉絲畏懼不斷以闇之禮服設法陷害貴族千金的愛麗絲,便決定婉拒所有貴族的訂單。某日,富裕的鐵路王之女派翠西亞登門訂製禮服,當克莉絲終於放心承接訂單之時,派翠西亞的看護人卻似乎另有隱情……
《作者簡介》
青木祐子(Yuko Aoki)
獅子座,A型,出生於長野縣。以「ぼくのズーマー」獲得2002年小說大賞。於Cobalt文庫推出的作品有「ソード‧ソウル」系列、「左ききのマイ‧ボーイ」、「タム‧グリン」系列、「維多利亞薔薇色 vol.1 戀之禮服與花樣淑女」等等。喜歡的食物是炸蝦蓋飯,喜歡的動物則是熊貓、烏龜和恐龍,興趣是散步。
《人物圖》
《人物簡介》
克莉絲
『薔薇色』裁縫屋的店主人。身形嬌小的少女,總是穿著樸素的服裝,以裁製能實現戀愛願望的戀之禮服而聞名,然而……
潘蜜拉
克莉絲小時候的好朋友,目前在『薔薇色』工作。和克莉絲截然相反,是個外表華麗且強勢的女孩子。
夏洛克
哈克尼爾公爵的長子,很在意克莉絲。
派翠西亞
人稱鐵路王的鐵路公司總裁千金。對僕人休貝爾傾心不已。
伊芙琳
派翠西亞的看護人。對派翠西亞而言,她就好像姊姊一樣。
休貝爾
派翠西亞父親的男傭,同時兼任馬車夫的青年。
維多利亞薔薇色 vol.5 戀之禮服是通往明日的車票
內容試閱:
鐵窗外,我看見了你。
那溶於夜色之中的身影,一動也不動地佇立於窗前。
我向最珍視的你娓娓細訴。
那張車票將帶你隨著縷縷黑煙邁向未來。
快上來吧——
歡迎搭乘光之列車。
『薔薇色』裁縫屋
『薔薇色』裁縫屋店內洋溢著冬天的氣息。
這間面積不大的店鋪以橡木色為主布置,室內有一整面牆都排放架子,而架子前方則像是要遮住架子般設有收銀檯與高腳凳。
門內側掛著一個上頭以紅色緞帶及果實點綴的針葉樹圓形花圈。架子與收銀檯都擦拭得十分乾淨,金色的流蘇綁帶將綠色厚重窗簾收攏整齊;店內一隅的單人椅和長椅換上了薔薇花紋,附流蘇的椅墊布料則與窗簾相同。
在這間店工作的兩個人——裁縫師兼店主人的克莉絲及招牌店員潘蜜拉——才剛於前陣子歇業一天重新布置過店內。
女性禮服專業裁縫屋『薔薇色』位在麗浮山莊,雖然從倫敦搭火車過來約需五個小時,客人仍是絡繹不絕。
因『薔薇色』禮服的傳聞從遠方慕名而來的客人,首先會先驚訝於這店面是如此之小,然後又會驚訝這間店僅由兩名少女經營,並且在得知大名鼎鼎的裁縫師克莉絲汀小姐,並非美麗又幹練的潘蜜拉,而是另一名個子嬌小的不起眼少女後,客人們又會再次感到訝異。
掩飾不住詫異神色的客人會在與兩名少女談話的當中,察覺到這間小店出乎意料地舒適自在,不知不覺間就會表明來意並訂製禮服、享用點心;有時根據情況而定,甚至還會丈量完尺寸後才打道回府。
一名有著絲絲白髮、身形削瘦的男子坐在長椅上,身上的大衣雖然老舊,仍不失體面。這名看似較為高階的男傭人,僅表示自己名為漢諾瓦。
「——這一位是艾蒂兒.奧爾索普伯爵千金。」
漢諾瓦從皮箱中取出暗紅色皮製相片夾,擺放於桌面上。
克莉絲坐在對面單人椅上,略顯顧慮地伸手拿取相片夾。
漢諾瓦是為了替千金訂製禮服而來的。
像這種狀況並不罕見,通常擁有一定身分地位的家族,由傭人代替本人前來訂製禮服是理所當然之事。
更遑論奧爾索普伯爵家,是家族史至少可以追溯至兩世紀前的正統名門世家。
就連眼前為人奴僕的漢諾瓦都沒有表現出恭敬,不時以評估的目光打量著克莉絲,克莉絲因而僵直了身體。烏黑的辮子、綠色眼眸及深藍色工作服——這就是克莉絲平常的打扮,然而大部分初次上門的客人都會不安地懷疑,這副模樣的少女到底能不能裁製出華麗的禮服。
就在此時,通往走廊的門打開,點心的甘甜香氣與紅茶的馥郁芬芳飄散而出。
推著餐車進來的人,當然就是『薔薇色』的另一名店員潘蜜拉。
潘蜜拉今天穿的禮服,是乍看之下會誤以為是橘色的紅黃相間格紋禮服,相當適合她那咖啡色大眼及同色蓬鬆秀髮。
雖然圍著一條白色圍裙,仍然難掩其動人的美貌與婀娜的身形。潘蜜拉光是一走進來,便讓室內瞬間亮了起來。
克莉絲見狀便鬆了口氣。她雖然同樣參與經營,卻還是不擅於應付初次見面的客人,尤其是與男性交談。即使明知不能太過依賴,然而潘蜜拉的出現還是讓克莉絲安心許多。
她默默地打開相片夾,一張貴族千金的半身照於是映入眼簾。
那位千金有對寧靜的雙瞳,嘴角掛著一抹微笑,筆直望向前方的眼神好似在詢問些什麼。黑白相片中,彷彿可以看見海洋的蔚藍色彩。
那並不是多佛爾海峽的灰色,而是會令人陶醉其中的地中海海域,散發出一股無可動搖的高貴氣質。克莉絲微微瞇起眼睛細看,相片裡的少女鼻子與嘴唇線條優美,光滑肩膀白皙晶透,這是勞動階級裡所不會有的姿色。
克莉絲垂下雙眼並闔上相片夾。
「——她是一位相當美麗的女性。」
「承蒙誇獎。那麼關於禮服一事,可否容我認定為您願意接受訂單呢?」
「……很抱歉,請讓我再考慮一下。」
漢諾瓦似乎沒有料到會遭到拒絕,原先沉穩平靜的表情登時垮下,眉宇間皺成一團。
「可以請教不願接受的理由?如您所見,小姐目前十七歲,擁有堪稱英國之花的驚人美貌。如果是費用的相關問題,請您儘管開口,禮服的訂製事宜已交由我全權負責。」
男子似是親切的語氣裡隱約摻雜著一絲不悅。畢竟伯爵家為了訂製禮服,特地千里迢迢從倫敦前來這間小店。
「是的,小姐的確完美無瑕,並擁有如大海般澄澈的雙眼,不過……不過……呃……」
「聽說『薔薇色』的克莉絲汀小姐會先觀察訂製禮服的女性,在談過話之後才開始著手設計款式,不會只按照委託人的要求去裁製。關於這一點,我們也已經瞭解。」
漢諾瓦像是想打斷克莉絲一般,語調平穩地說著。
「根據傳聞,『薔薇色』裁製的是戀之禮服,只要穿上這間店的禮服便能成就戀情。」
「是的,確實有此傳聞……可是……」
「我們也十分清楚傳聞並非全都是真的。」
克莉絲因沒有接話的機會而陷入沉默,每當有客人提出要訂製戀之禮服時,克莉絲總會回答——並不是穿上『薔薇色』的禮服,戀情就會開花結果。
「妳只是根據穿禮服的人之心境來裁製,對吧?所以只是剛好替墜入愛河的人裁製禮服,禮服煥發出戀愛的光采,因而使戀情得以順利發展。依照使用材料的不同,有時會裁製出極為奢華的禮服,有時則會裁製出不符合客人要求的禮服;而且並不是穿上禮服就能夠使戀情順利發展。我們在事前就明白貴店確實與眾不同,即使如此,我們仍然想委託妳裁製禮服——比方說,假如是艾蒂兒小姐所要穿的,請問妳會以什麼顏色來裁製?」
潘蜜拉將茶端給客人後,一臉事不關己地站在牆邊,克莉絲則困惑地望向相片。
「我沒有親自見過本人也不能說什麼……不過……」
美麗的艾蒂兒是一朵我見猶憐的早開花朵。
「單就相片來看……或許是藍色與白色吧……綴有藍色的白色蕾絲,配上帶有粉紅色澤的緞面布料……白薔薇花蕾將在某一處……」
話一出口,腦中立即浮現出禮服的款式。白色相當清純,卻意外地又是一種劇烈的顏色,絕不容許被其他的顏色沾染,是極為高傲的少女之色——我想替這位女性裁製禮服看看——
「藍色與白色……」
漢諾瓦目不轉睛地注視著克莉絲,於是克莉絲慌張地打住話語。
「如果由我裁製的話是這樣,但現在不太……」
「——克莉絲目前的行程已經排得相當滿了。」
站在一旁的潘蜜拉,以不至於失禮的態度斷然說道。
「漢諾瓦先生請用茶,那是約克夏地區風味的乳酪塔,應該會比看起來還要美味喔。」
「我正在工作。」
漢諾瓦冷淡地回答。
「只有妳一位裁縫師的話,行程確實是會很緊湊吧。既然已經排滿其他客人的訂單,不介意的話,能否告訴我客人的名字,我這邊或許可以想辦法解決。」
「我們無法透露其他客人的名字,很抱歉。」
「……這樣啊,真是遺憾。」
漢諾瓦終於放棄交涉並站起身,潘蜜拉迅速拿起外套與帽子遞過去。克莉絲此時深深地低下頭鞠躬。
「實在是非常不好意思。」
漢諾瓦將相片放進皮箱裡收好,忽然又像是發覺到什麼似地抬起頭。
「話說回來,妳為什麼會曉得艾蒂兒小姐的眼睛是清澈的藍色呢?這不是一張黑白相片嗎?」
「呃……那是……我自己想像的。」
「這樣子啊……」
漢諾瓦將大門關上。門外停著一輛四頭馬的豪華廂型馬車。
馬蹄聲逐漸遠去,克莉絲與潘蜜拉此時不約而同地望向彼此。
克莉絲以困惑至極的神情嘆了口氣,潘蜜拉聳聳肩,走近桌旁將未喝過的紅茶放至餐車上。
「什麼我正在工作,哼。」
「潘蜜拉別這樣嘛……」
「妳也嚐嚐看我特地泡的紅茶啦,那可是最上等的紅茶喲。」
潘蜜拉從廚房拿來自己的茶杯,端起茶壺倒入紅茶並加入牛奶。克莉絲同樣在桌上的茶杯裡注入紅茶,兩個人一塊兒坐在椅子上。
「所以……妳還是要回絕嗎?」
聽見潘蜜拉的話,克莉絲垂下眼簾。
不僅是奧爾索普伯爵家下的訂單,甚至還是是克莉絲最擅長縫製的未婚千金晚禮服。僅憑千金本身驚人的姿色,肯定會在舞會上成為眾所矚目的焦點;倘若是在數個月前,兩人絕對會為了這筆訂單舉杯慶祝。
她們在麗浮山莊開設『薔薇色』已有兩年半之久,至今也吃了不少的苦頭。潘蜜拉無心學習裁縫,反而相當熱衷於做生意;克莉絲也是一樣,過去在倫敦的『薔薇色』只是一位默默無名的裁縫女工,卻在十四歲的時候第一次出來自立門戶,並卯足全力將此間店經營得如此有聲有色。
可是——
克莉絲輕輕點了點頭。
「我先前也說過暫時不打算承接貴族的訂單,一想到愛麗絲可能又會出現,我就覺得很害怕。而且客人一旦牽扯到『薔薇色』,說不定會遭遇到危險。」
「既然妳都這麼說,我也不會勉強妳。」
潘蜜拉的聲音中明顯帶有悶悶不樂。
她們最主要的顧客群就是有錢的貴族千金,『薔薇色』也是因為千金們所流傳的傳聞而聲名大噪,一旦拒絕所有貴族的訂單,店裡的營運狀況自然會變得更加艱難。
可是——克莉絲又再於心中低喃。
她腦海中浮現一位女子的身影。
愛麗絲——愛麗絲.華納。擁有一頭漆黑的頭髮、漆黑的眼眸,以及宛如少年尚未發育完全的纖瘦身軀。舉手投足間充分流露出自信,笑聲莫名地能夠蠱惑人心,美貌亦令人戰慄。
她擁有闇之禮服,只要一穿上那滿帶惡意的禮服,便會誘發內心深處的負面情緒。
愛麗絲對貴族千金懷抱著恨意,她像是刻意要讓克莉絲看見般,不斷設法讓『薔薇色』的客人穿上闇之禮服,目的就是讓貴族千金墜入黑暗的深淵,從此一蹶不振。
克莉絲唯一能做的,只有留意千金們身上穿的禮服,如果是穿闇之禮服便讓其脫下,換上自己所裁製的禮服。
然後每次事情一發生,闇之布料那令人毛骨悚然的觸感就會殘留在克莉絲的手上,愛麗絲的憎恨則隨之加深,促使她再次去尋找下一位貴族千金——
克莉絲不想再繼續見到這種情況。
克莉絲原先只是想將千金們溫柔的內心,尤其是寶石般的愛意反映在禮服上,讓她們看來更加閃爍耀眼。
為了遠離愛麗絲與闇之禮服,克莉絲逼不得已只好拒絕貴族千金的禮服訂單。
克莉絲一邊啜飲著已經放涼的紅茶,一邊偷偷望向潘蜜拉。克莉絲身為『薔薇色』的店主人,卻將不擅長的店務管理全部交由潘蜜拉負責,這讓她更是愧疚難當。
過了一會兒,潘蜜拉雙手捧著茶杯大呼了一口氣。
「算了,這也是沒辦法的事。雖然不能接奧爾索普家的訂單真的很可惜,不過還是回絕對方吧。理由是……伯爵千金太高貴了,目前沒有自信可以裁製出足以匹配的禮服,歡迎您再次光臨。我們就這麼說吧,不過對方是貴族,被拒絕過一次後應該就不會上門了。」
「對不起,潘蜜拉。」
「妳不需要道歉啦,我也不想再和闇之禮服有所牽扯了。」
※後續發展請看菁英文庫Pink Series的『維多利亞薔薇色 vol.5 戀之禮服是通往明日的車票』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)