夜明前的琉璃色 2 ～菜月篇～
作者：雜賀匡 / 原作：オーガスト / 遊戲原畫：べっかんこう
翻譯：黃瀚篁
●32K / NT：180元
※本書內容，未滿18歲之讀者不得閱聽。
ⓒAugust/Tasuku Saika/Harvest
《內容簡介》
在內心深處的「心意」，真的那麼難以察覺嗎……？
兩人在一起本來就是理所當然的。
對達哉而言，菜月就是這樣的女孩。
兩人是青梅竹馬、同班同學，而且還是鄰居，也在同一個地方打工。
所以就算菜月快要從他的生活中消失，達哉還是完全沒有任何實感。
這種理所當然的生活即將改變之際──他終於開始意識到她的存在。
《原作簡介》
オーガスト AUGUST
於二〇〇二年以「バイナリィ‧ポット」這部作品在遊戲業界出道。
除了以可愛、快樂的Ｈ當成基本外，更以製作出充滿個性的遊戲為目標。代表作有「プリンセスホリデー」、「月は東に日は西に」。官方網站：http://august-soft.com/
《作者簡介》
雜賀匡（Tasuku Saika）
八月五日出生，居住在關西的Ａ型作家。
經歷過遊戲公司等各式各樣的職業，現在是小說作家。
擁有多數作品，也將為數不少的遊戲或動畫作品輕小說化。
《人物簡介》
朝霧達哉
本書主角，就讀於卡特琳娜學院。與表姊與妹妹一同生活，目前正在義式餐廳打工。
鷹見澤菜月
主角的青梅竹馬兼同班同學。情緒容易反映在臉上，特別是害羞時會有明顯臉紅耳赤的模樣。在父親所經營的義大利餐廳裡幫忙，同時為了成為一名獸醫而努力用功。
菲娜‧法姆‧亞修萊特。
為了留學而來到地球的月之王國公主，目前正與僕人米亞一同寄宿在朝霧達哉的家中。就讀於卡特琳娜學院，與達哉和菜月是同班同學。
米亞‧克雷門提斯
隨侍於菲娜身邊的女僕。打從心底尊敬菲娜、以服侍菲娜為傲，並以此為自己的生存價值。即使在寄宿家庭的朝霧家，也毫不保留地展露出煮飯、洗衣之類的家事能力。
卡蓮‧克拉薇斯
月之王國的秘書官，平常身兼地球大使館的駐外武官。由於地球與月球的外交關係處於緊張狀態，所以有許多不為人知的辛苦面。雖然在地球負責監督菲娜，不過她的發言卻出乎意料地具有相當大的影響力。
朝霧麻衣
主角的妹妹，與哥哥同樣就讀於卡特琳娜學院。在所屬的吹奏樂社團中，對演奏橫笛相當投入，哥哥對麻衣天真無邪的笑容非常沒有抵抗力。
穗積紗耶香
主角的表姐，與失去雙親的達哉和麻衣一同生活。有前往月球留學過的經驗，目前擔任王立月博物館的代理館長一職，與難以相處的秘書官卡蓮也有不錯的交情。
※※※※※※※※※※※※※※※※※
夜明前的琉璃色 2 ～菜月篇～
內容試閱：
序章
鷹見澤菜月是朝霧達哉從小到大的青梅竹馬。
他們不僅僅是鄰居，同時也是滿弦崎大學附屬卡特琳娜學院的同班同學。
另外，達哉打工的義大利餐廳『左門飲食館』同樣是她的父親左門所經營的餐廳。也就是說，除了打工和假日外，一天中有大半的時間，兩人是一起度過的。
「菜月，喂！菜月！下一位就輪到妳了喔。」
此時的她正在達哉前面的座位上，晃頭晃腦地打瞌睡。
「啊？喔，我醒了唷。」
達哉用自動鉛筆的尾端戳了戳菜月的背部，菜月向是清醒般頓時抬起頭，僅管達哉坐在後面，仍然可以想像她睡眼惺忪的表情。
「接著從八十六頁開始……鷹見澤同學，請妳從這頁開始朗讀。」
「咦？啊，是的。」
菜月在導師宮下老師的指名下，慌忙地從位置上站起。
「嗯〜～滿弦崎中央聯絡港市，是目前與幾乎處於鎖國狀態的月王國唯一有所聯繫的窗口，也是聯邦政府內唯一設有大使館的都市……」
達哉一邊聽著菜月朗讀的聲音，一邊眺望著窗外的景色。
││這也是沒辦法的。
教室裡充滿春天溫暖的陽光，尤其是下午的課程，在吃過中餐之後更是令人呵欠連連。
宮下老師呆板的聲音聽起來宛如搖籃曲，連一向努力準備考試的菜月也常常在這堂課裡不支倒地。
「……目前還無法推斷今後兩國的發展。」
「到這邊就可以了，啊……文章中出現的『在月球與地球之間來回的太空船』，是指……」
宮下老師開始講解。
「謝謝。」菜月坐下後，轉過頭小聲地向身後的達哉表示謝意。
「月球學概論和考試無關，真的是會讓人很想睡覺。」
「我倒是不會啦。」
在這所滿弦崎大學附屬的卡特琳娜學院中，設有聯邦內部難得一見的月學相關課程。
這座都市就如同滿弦崎中央聯絡港市的名稱，是與位在月球的蘇菲亞王國的連絡窗口，比起其他都市，這裡的居民接觸月球人的機會比較多，也有人與達哉的表姐││穗積紗耶香一樣，從事與月球相關的工作。
可能是因為居住在這樣的都市……達哉從以前就對蘇菲亞王國很感興趣，雖然抬頭仰望就能夠看見月球，不過對於地球居民而言，那個披著神祕面紗的王國才是真正唯一的「異國」。
而且達哉還有一個比其他人更積極學習月球學的理由……
他往鄰座瞄了過去，一位擁有銀色秀髮與深綠色瞳孔的少女就坐在身旁，她就是蘇菲亞王國的公主，菲娜‧法姆‧亞修萊特。從月球前來留學的她，目前正與貼身僕人米亞‧克雷門提斯一同寄宿在達哉的家中。
在這種情況下，達哉也想要更進一步瞭解月球的知識。
「……接著，在兩國斷交的兩年後，地球與月球之間首度爆發了戰爭，此戰役稱為伊底帕斯之戰。」
正在講解的宮下老師突然停止說明。
「遠山同學，伊底帕斯戰爭一共發生過幾次？」
他突然點名坐在菲娜前方的遠山翠。
「啊……那個……三次？」
「答案是四次，妳要牢牢記住喔。」
「是。」
翠難掩失望地點頭回應，宮下老師接著點名位在後方的菲娜。
「那麼，在當時堅決與月球斷交的外交部長是誰？」
「是賽爾格畢基‧菲滋傑拉爾德外交部長。」
即便面對如此艱深的難題，菲娜還是泰然自若地回答。
大概是身為王族，才會如此精通歷史吧。
「真了不起。嗯，這位外交官……」
正當宮下老師打算開始再次講解的時候，教室裡響起下課的鐘聲。
整間教室洋溢著鬆了一口氣的氣氛。
「啊～〜今天就到此為止。」
宮下老師停止講課，並將課本與點名簿夾在腋下。
「你們也已經三年級了，要參加其他學校的考試而準備其他科目是無所謂，不過可別在我的課堂上公然打瞌睡啊。」
在一片笑聲與吐槽聲中，老師離開了教室，接著菜月面帶苦笑地回過頭說：
「那我們回去吧。」
「喔……好啊。」
達哉從座位上站起身來稍微伸了個懶腰，今天不是假日，所以從傍晚開始到晚上九點之前要在『左門飲食館』打工。
然而，正當菜月準備起身時……
「那個……菜月……妳現在有空嗎？」
一位班上的女同學面有難色地走近菜月。
「怎麼了？」
「可以跟妳聊聊嗎？妳只要聽我說說話就好。」
看她的表情似乎是非常重要的事情。
為了避免被誤會是在偷聽，達哉趕緊收拾書包、看了菜月一眼便離開座位。
「常常有人來找菜月談心呢。」
同樣收拾完畢的菲娜在教室的門口等著達哉。
「是啊。可是她今天也要打工……該怎麼辦呢？」
彷彿是聽見他輕聲的自言自語一樣，菜月將眼神投向達哉。
「不好意思，達哉，你先走吧。」
「嗯，如果會遲到的畫，記得打通電話喔。」
「好〜〜我會盡量趕過去的。」
「那我先走啦。」
穿越過準備參加社團活動的班上同學們與開始打掃的值日生，達哉與菲娜一同走向校舍的樓梯。
☆☆☆
「菜月也真是辛苦啊。」
「不過，有人肯來找她談心，這就表示菜月人品很好。能夠設身處地替每個人著想，真的很厲害。」
兩人離開校門走在回家的路上，菲娜深感佩服地讚嘆。
仔細想想，當初菲娜以留學生的身分轉校過來的時候，第一位找她交談的人就是菜月。
當時大家都礙於公主的身分而不敢與菲娜接觸。
儘管達哉是有拜託過菜月，不過她肯定也是不忍心看菲娜孤單一人吧。
「看菜月似乎相當地勞心傷神。可是如果是她的話，總是一邊說出「不，這真是不得了呢～～」這類的言語，一邊卻又擺出一副若無其事的樣子。」
「是呀，不過這種事情說起來容易，做起來可是很困難的。」
菲娜認真地訴說。
「看到這樣的菜月，有時候我還會有甘拜下風的感覺呢。」
「妳說妳嗎？」
達哉不禁歪頭納悶。
菲娜來到地球還不滿一個星期，達哉就已經見識到她在唸書與運動方面超乎常人的實力，難不成菜月擁有令如此優秀的菲娜甘拜下風的優點？
菲娜彷彿是察覺到達哉心中的想法，她露出莞爾的笑容。
「不論是在月球，還是來到這裡之後，我一直被冠上月之國公主的頭銜，而這個頭銜會吸引各種人聚集在我身邊，有親切的人、困擾的人……甚至是壞人……什麼樣的人都有。」
「呃，是這樣嗎？」
達哉無法切身感受到背負著頭銜究竟有多麼沉重。
不過，菲娜卻有深刻的體會，正因為她知道公主的頭銜會成為與大家之間的鴻溝，所以從她開始寄宿在達哉家時，便希望大家不要因她的身分而特別使用尊敬的稱呼。
「菜月明明沒有那種頭銜，大家卻還是願意聚集到她的身邊。倘若我沒有公主的頭銜，究竟能不能像菜月一樣，和大家打成一片呢？」
「這個……」
「啊，真是抱歉。」
看到達哉不知道該怎麼回答，菲娜連忙搖頭道歉。
「這種沒有意義的假設真是可笑呢。不過，我就是會不自覺地想到這種事情……」
當面帶苦笑的菲娜說出這番話時，兩人背後突然傳來陣陣的腳步聲。
回頭一看，只見菜月氣喘吁吁地朝著兩人衝來，她應該是一路跑過來的吧。
「終於趕上了〜～」
「比我想像的還要早呢。」
「是無關緊要的事情嗎？」
達哉與菲娜同時發問。
「不，這真是不得了呢～～」
菜月一邊深呼吸一邊大聲地說著。
聽見菜月所言與達哉猜想的如出一轍，菲娜噗嗤一聲笑了出來。
「什、什麼？怎麼了？」
「達哉真的很清楚菜月的事情呢！」
「你、你們剛剛在談論什麼事情啊〜～！？」
菜月一臉疑惑地來回望著達哉與菲娜。
第一章
一如往常，某一天的放學後……
難得被找進教職員辦公室的菜月，帶了一個茶色大信封回到教室。
「老師找妳有什麼事嗎？」
「嘿嘿，我拿到這個囉。」
菜月聽見達哉的詢問，靦腆地從信封袋中拿出文件。
在數張文件的最上方印有大大的粗體字，上頭寫著『推甄入學考試注意事項』。
「我申請推甄了。」
「是喔……推甄啊。」
「你很吃驚嗎？」
「是很吃驚啊。」
達哉在菜月的注視下老實回答，雖然彼此沒有談論過這個話題，不過達哉一直以為菜月會繼續唸滿弦崎大學。
││在提出申請前，先來找我談談也可以啊。
儘管心裡很不是滋味，然而就算她是自己的青梅竹馬，也沒有必要凡事都找自己商量。
「算了……既然妳決定參加推甄，就要努力考上喔。」
「謝謝。」
菜月邊說邊將文件放回信封。
「我答應過你，會好好加油的。」
「咦……？」
……答應過我？
他們之前曾經就升學問題做過什麼約定嗎？
正當達哉想要反問菜月時，翠突然打斷兩人的談話。
「嗨〜〜菜月。不好意思打斷妳跟老公之間的談話。」
「「我們不是夫妻啦!!」」
達哉與菜月異口同聲地反駁，只見翠哈哈大笑。
在一旁聽著兩人談話的菲娜也掩口微笑。
「翠！」
「好啦好啦～〜你們不是夫妻，可以了吧。」
翠搖搖手，她的眼角依然帶著笑意。
「有什麼事嗎？」
「嗯……那個，不好意思，可不可以請妳幫忙打掃啊？今天輪到我們這一組當值日生，而且剛好你們兩人也有空。」
翠不懷好意地用手指戳著達哉的胸口。
「如果老公同意就沒問題了吧。」
「這樣很癢耶。」
達哉避開翠的手指，並且轉頭詢問菜月：「怎麼樣？」。
「應該還有時間吧？」
「是啊。」
他抬頭仰望掛在教室裡的時鐘，距離打工的時間還很充裕。
「好〜～我來幫忙吧。」
菜月將信封袋收進放於桌上的書包後隨即捲起袖子，看見她的舉動，大家突然充滿了幹勁。
菜月常常像這樣受到大家的拜託。
除非自己忙不過來，否則她絕對不會拒絕別人，還會認真完成別人交待的事情，而最重要的是，她會樂於其中，所以拜託的人也很安心。
「那我也來幫忙。」
「謝啦，朝霧同學。」
達哉也在翠的感謝下加入打掃的行列，大概是人數上的增加，加上感染到菜月的活力，不到一會兒的功夫便打掃完畢了，比平常的打掃還快上許多。
「哇〜～謝謝各位的幫忙。」
「真的是託你們兩位的福。」
輪到當打掃的菲娜也附和著向達哉與菜月道謝。
只見菜月的臉上浮現出靦腆的笑容。
「誇過頭了。」
「就是啊，而且努力打掃的人是菜月，我沒有幫上什麼忙喔。」
「不對不隊，就是因為有可靠的老公在身邊，菜月才能全力以赴啊。」
揚翠故意正經八百地說著，不過她的嘴角卻微微地上揚。
「就說我不是她的老公了……對不對？」
「是啊。」
「呵呵呵，夫唱婦隨真是令人羨慕啊。」
菲娜看見達哉與菜月的舉動不禁莞爾一笑。聽見菲娜的發言，菜月立刻變得滿臉通紅。
「討、討厭啦……菲娜。」
「噗！呀哈哈哈哈，我忍不住了!!」
看到菜月面紅耳赤的狼狽模樣，翠忍不住放聲大笑，因為菜月的反應實在太有趣了。
菲娜看到菜月已經羞得低下頭去了，忍不住同情地伸出援手岔開話題：「這麼說來……」
「關於剛才推甄考試的事情……」
「啊，對對對，妳當時的表情好嚴肅喔。」
翠停止大笑，改用好奇的眼神看往菜月。
「嗯……我決定參加大學的推甄考試。」
「那是怎樣的升學制度呢？」
對地球的升學制度感到疑惑的菲娜發問。
「嗯……這個……」
「每一間大學都會有『從各學院錄取數名學生』的優先名額，而這些名額將會分給由校方推薦的學生喔。」
達哉就本身所知的範圍，替支支吾吾的菜月說明。
「那麼，不用參加考試嗎？」
「確實也有筆試和面試的形式，不過錄取率並不高。」
「所以對方看的是平日在校的表現，對於像菜月這種平常就很努力的人來說，這種制度很適合她。」
菲娜若有所悟地點點頭，不過菜月一向不習慣被人當面稱讚，所以當菲娜一臉正經地稱讚她時，菜月反而越來越不好意思。
「那麼，妳在大學裡要主修什麼呢？」
「那個……獸醫學。」
用手不停搧著臉頰的菜月停下動作回答。
││獸醫啊……
達哉想起之前曾經聽菜月說過想成為獸醫，可是，那件事情不是孩堤時的童言童語嗎？
「可是，我們的班級是文組吧。」
「不不不。」
翠聽見菲娜天真的問題，嘴角略微上揚地插嘴說道：
「她當然知道這點對她不利啊，不過只要和朝霧同學同班就好……」
「才不是這樣。」
「我說妳啊，這件事情關係到菜月的將來，妳可不可以正經一點。」
同時被菜月與達哉糾正，翠只好半開玩笑地聳了聳肩。
「……菜月真的很厲害喔。我都還沒決定要念哪一所大學，她就已經找到志願了耶。」
「啊～～真是的，別談這個話題了。」
翠突然一臉正經的樣子，菜月連忙在自己的臉前搖搖手，她似乎是覺得不好意思，想要早點結束這個話題。
見到菜月匆忙拿起書包準備離開教室，達哉與菲娜面面相覷，臉上不禁露出苦笑。
※後續發展請看Lilith文庫的『夜明前的琉璃色 2 ～菜月篇～』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)
