風之王國 5 月神之爪
毛利 志生子/插畫：增田 惠
翻譯：孫依雯
●32K / 定價：200元、HK：50元

KAZE NO OHKOKU
© Shiuko Mori / SHUEISHA Inc.
Illustrations © Megumi Masuda

《內容簡介》
翠蘭嫁到吐蕃已經過了一年半，她為了與利吉姆的父親松贊‧干布王見面，啟程前往位於吐蕃西方的王都雅隆。儘管翠蘭必須向大王坦承自己是冒牌公主，但是她已經做好了心理準備；然而，此時大王的使者來訪，命令翠蘭與利吉姆在旅程中順道前往糜谷，迎接在該處靜養的兩位王妃一起回雅隆……翠蘭與利吉姆是否經得起面對前所未有的考驗!?

《作者簡介》
毛利 志生子（Mori Shiuko）
11月7日生，天蠍座，O型。居住於廣島縣。於龍谷大學文學部畢業後，陸續進入專門學校學習日本傳統花藝與寵物美容。以《カナリア・ファイル～金蚕蠱～》獲得1997年羅曼大賞。於集英社Cobalt文庫推出的作品有『深き水の眠り』
系列、『外法師』系列、『風之王國』系列、『遺產』。目前與四隻貓、三隻狗同居，每天爲了牠們的健康、對食物的喜好和個性而過著一喜一憂的日子，當完全被這群寶貝們整得團團轉時，偶爾會懷疑其實自己才是被牠們飼養的寵物。

《人物簡介》



利吉姆
吐蕃的年輕國王、翠蘭的丈夫。勇猛果敢，以「戰神」之名享譽鄰近國家；儘管在感情上顯得有些笨拙，卻擁有總是為翠蘭著想的溫柔一面。

噶爾
吐蕃的宰相。兩年前赴唐調查，卻因能力受到皇帝的賞識而被迫留在長安，似乎知道翠蘭其實是「冒牌公主」!?

拉塞爾
利吉姆與過逝的前妻所生的孩子，6歲。雖然與翠蘭沒有血緣關係，卻把翠蘭當親生母親般仰慕。

劉朱瓔
翠蘭的密友，以侍女身分與翠蘭一同前往吐蕃。擅長占卜。

翠蘭
唐朝皇帝李世民的姪女。在商人家被撫養長大，是個無論騎馬或劍術都不輸男性的少女，因政治聯姻而於兩年前嫁往吐蕃。

松贊‧干布
利吉姆之父，吐蕃大王。在西吐蕃的王都雅隆建城。

賽德雷克
雅隆的事務輔佐次官之子，藏地的領主蘇孜之孫。

妃勒托曼
吐蕃大國象雄的公主，松贊‧干布的王妃。




風之王國 5 月神之爪
內容試閱：

來自王都的使者

忽然間，眼前籠罩著一片昏暗。
翠蘭清醒過來後再無睡意，因而瞬間懷疑自己直到剛才為止是否曾經入眠。
她靜靜地起身，視線落向身旁正熟睡著的拉塞爾。
拉塞爾的另一邊則是利吉姆。
帳篷內滿布的昏暗滿是黎明的氣息，而帳篷外寂靜無聲。
唯一聽見的，只有拉塞爾和緩深沉的呼吸聲。
翠蘭將拉塞爾伸到頭上的雙手拉回毛毯裡。
睡夢中的拉塞爾嘴巴大張，轉個身倚在利吉姆的手臂上又繼續睡。
翠蘭不禁微微一笑，接著伸手想拉起毛毯蓋至利吉姆的肩膀。
卻沒想到，她悄悄伸出去的手居然從下方被抓住。
利吉姆烏黑的雙眼正透過黑暗凝視著她。
「抱歉，把你吵醒了。」
翠蘭壓低聲音道歉，利吉姆緩緩起身並搖搖頭。
「不要緊，反正也已經早晨了吧。」
「可是天色還很暗，而且好像還沒有人起床。」
翠蘭注意著帳篷外的動靜並且回答。
因為隊伍裡的成員都很早起床，倘若連他們都還沒開始活動，就代表現在的時間還非常早。
「那不妨再睡一下吧。」
翠蘭聽從利吉姆的建議打算再次躺下時，利吉姆出聲喚她。
「不是那邊，來這裡。」
利吉姆指指自己的右側，而非中間隔著拉塞爾的另一端。
於是，翠蘭在地舖上悄悄地移動，然後窩進利吉姆的右側臂彎中，她有點拘謹地靠著利吉姆，利吉姆則像裹住她似地環抱著翠蘭。
「……妳會覺得不安嗎？」
利吉姆呢喃地問道。
翠蘭輕輕地搖頭，小聲地表示不會。

大約一年半以前。
翠蘭以唐的公主（皇帝的女兒）身分嫁給吐蕃王利吉姆。
回溯到這場婚禮的三年前，當時吐蕃提出迎娶公主的要求遭拒，因此派兵進攻唐的領土松州，並以武力要求再次與唐交涉。皇帝李世民表面上應允吐蕃，事實上，卻是將自己的姪女翠蘭送上和親之路。
儘管這是一樁為求兩國和平、甚至暗藏內幕的政治聯姻，翠蘭卻與利吉姆兩情相悅。
她與利吉姆前妻蒂卡兒所生下的孩子拉塞爾之間，也建立起如同真正母子般的信賴關係，一家三口在東吐蕃的王都擦宿過著平穩的日子。
然而，自從住在西吐蕃王都雅隆的松贊‧干布王表示想見翠蘭之後，一切便產生了劇烈的變化。
松贊‧干布王——
他身為利吉姆的父親，也是將吐蕃建設成足以媲美唐的大國之王。
據聞，不惜訴諸武力也要與唐公主和親一事也是他的策略，他打算透過公主的牽引，經由正當管道輸入唐的優越文物。
為求實現這個理想，所以吐蕃希望能得到真正的公主，松贊‧干布王甚至還曾命令臣下暗中進行調查。
就這樣，吐蕃大臣桑布扎與宰相噶爾都知道了翠蘭並非正牌公主的事實。
利吉姆研判事情已經無法隱瞞，於是決定趁著這次前往雅隆的機會，向松贊‧干布王坦承翠蘭其實只是唐皇帝的姪女。
翠蘭完全支持利吉姆的決定。
當然，在見到松贊‧干布王之前，心中的不安是不會消失的，然而比起煩惱不知還能隱瞞多久，如今的情況反而讓她輕鬆不少。
「利吉姆……」
「……嗯……？」
翠蘭出聲呼喚利吉姆，但是他的聲音有點含糊。
看來他雖然尚有意識，其實已經進入睡眠狀態了。
「沒事。」
翠蘭小聲地回答，然後埋入利吉姆的胸膛。

「實在太不像話了。」
噶爾不悅的低語讓翠蘭有點瑟縮，並慢慢咬下已經在嘴邊的烤餅，冷掉的烤餅變得有點硬，使得塗在上頭的奶油無法融化，徒留一股討厭的餘味在口中。
翠蘭忍不住皺起眉頭，不過眼尖的噶爾馬上注意到她的表情變化，並且予以追擊。
「我想您應該也很清楚，這是自作自受。」
「我知道。」
翠蘭老實地點頭。
她在一大早莫名醒來後，又在利吉姆懷中再次入眠，結果這次居然睡過頭。雖然利吉姆已經清醒，卻依然將翠蘭抱在懷中、暫時躺在帳篷裡。前來請他們起床的侍女，看到利吉姆那副模樣也只能保持沉默，然後就安靜離開。也多虧這樣，直到噶爾氣呼呼地跑來怒吼為止，翠蘭都得以像個發育期的孩子般盡情沉睡。
不過，她也明白自己的行為並不可取。
現在他們正在前往雅隆的路上。
隊伍移動須有一定的進度，因此侍女和士兵必須手腳俐落，絕不能耽誤到預定行程。他們必須拆解帳篷堆放至犛牛背上、替馬裝好馬鞍，還必須盡量準備溫熱的早餐。
噶爾極度無法忍受增加他們額外的負擔。
「王族乃受到人民景仰的存在，其本身也有應盡的義務，也就是守護人民、展現出符合規範的行動，然而翠蘭殿下並沒有做到這點。」
「今後我會注意的。」
翠蘭無法保持沉默，只好開口表明自己反省的心意。
沒想到，此話一出又遭到噶爾犀利的反擊。
「正因為您已經說過好幾次『今後』，我才會這樣提醒您。即便隊伍裡的成員全都對翠蘭殿下相當和善，並決意要忠心地服侍您，但是吐蕃的臣子中，仍有不少人對您抱持著輕蔑的態度。」
說的也是，翠蘭一邊吞嚥烤餅一邊點頭。
正如同噶爾所言，儘管自擦宿出發之後穿越了好幾個領地，也都受到領主們的款待，但是他們對翠蘭的態度卻各有不同。
其中，有真心對翠蘭與利吉姆的婚姻獻上祝福的人，也有將她視為松州一役戰利品的人，甚至還有人主張吐蕃王應該另覓正妃，總之每位領主的反應各異。
這時，利吉姆總會大方展現他對翠蘭的疼愛，讓對方說不出話來。
噶爾雖然採取觀望的態度，卻仍舊是站在翠蘭這邊。
不過另一方面，他的挑剔也讓翠蘭耳根子不得閒。
他總是不厭其煩地提醒翠蘭身為王妃該有的進退應對。
擅長以和藹的態度影響他人判斷的噶爾，似乎決定這輩子唯一不去討好的人就是翠蘭；儘管如此，他仍然不忘說些可以讓翠蘭安心的話，像是吐蕃與唐的邦交會持續下去，所以不會有問題等等。
只不過……
翠蘭的視線越過裝湯的容器邊緣，向上看著噶爾。
真要說的話，向來貪睡的自己會在一大早醒來，說不定就是噶爾的錯。
隊伍從昨晚開始進入舊時被稱作塔布的土地。
在那裡，噶爾為了阻止翠蘭單獨行動，於是在晚膳時間唸了她一頓。
塔布與隊伍至今通過的工布、娘布並列為歷史悠久的國家，而其領主與吐蕃王室有親戚關係，因此特別被允許稱為﹃王﹄。
可是在四十多年前——
松贊‧干布之父朗日松贊遭人毒害。
其後，領土位在雅隆旁邊、並因為與王室流有相同血液而受厚待的塔布，對松贊‧干布豎起了反抗的旗幟。
塔布王的反叛激怒了當時年紀尚輕的松贊‧干布。
於是松贊‧干布對塔布展開了空前劇烈的攻擊，只要是阻擋松贊‧干布軍隊的人全數遭到處刑，即使是小女孩也不放過，而被捕的塔布王室成員亦全殲滅。
儘管翠蘭過去就曾聽過塔布的事情，卻依然為遭到殺害的人們感到難過。或許在潛意識之中，她認為自己的命運也將與他們的下場相同。
當這件事再次被提起時，就會讓翠蘭忍不住猜測下令展開這場殘酷殺戮的松贊‧干布王的心境。她相當擔心，未來利吉姆要以大王身分君臨天下時，哪天是否也必須做出這麼殘酷決定。
每當翠蘭思及此，便認為噶爾的主張是正確的。
至少不要引起額外的紛爭。
翠蘭想要趕快做好出發的準備，於是一口氣喝光容器中的湯。


※後續發展請看菁英文庫的Pink Series『風之王國 5 月神之爪』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)