2007年10月19日

維多利亞薔薇色 vol.2 搖響開幕鈴聲的戀之禮服


維多利亞薔薇色 vol.2 搖響開幕鈴聲的戀之禮服
作者:青木祐子 / 插畫:秋
翻譯:Koike
●32K / 定價:160元、HK:40元

VICTORIAN ROSE TAILOR
© Yuko Aoki / SHUEISHA Inc.
Illustration © Aki

《內容簡介》
『薔薇色』裁縫屋的店主人克莉絲是個內向的少女,她雖然能夠裁製出反映人心的禮服,卻對自己的愛情裹足不前……克莉絲替想要東山再起的女演員瑪格麗特‧貝爾裁製舞台劇戲服,卻因為感覺到可以引發人內心黑暗面的「闇之禮服」的存在而感到害怕;傾心於克莉絲、在一旁默默地守護著她的公爵之子‧夏洛克,居然在華麗的舞台背後,意外發現某個事件的徵兆!大受好評的維多利亞王朝浪漫小說粉墨登場!

《作者簡介》
青木祐子(Aoki Yuko)
獅子座,A型,出生於長野縣。以「ぼくのズーマー」獲得2002年小說大賞。於Cobalt文庫推出的作品有「ソード‧ソウル」系列、「左ききのマイ‧ボーイ」、「タム‧グリン」系列、「維多利亞薔薇色 vol.1 戀之禮服與花樣淑女」等等。喜歡的食物是炸蝦蓋飯,喜歡的動物則是熊貓、烏龜和恐龍,興趣是散步。




《人物圖》


《人物簡介》
克莉絲
『薔薇色』裁縫屋的店主人。身形嬌小的少女,總是穿著樸素的服裝,以裁製能實現戀愛願望的戀之禮服而聞名,然而……


潘蜜拉
克莉絲小時候的好朋友,目前在『薔薇色』工作。和克莉絲截然相反,是個外表華麗且強勢的女孩子。


夏洛克
哈克尼爾公爵的長子,很在意克莉絲。


瑪格麗特
美麗的女演員,在一年前聲勢正旺的時候,突然退出舞台。

凱斯
演員。過去一直擔任瑪格麗特的男主角……




維多利亞薔薇色 vol.2 搖響開幕鈴聲的戀之禮服
內容試閱:

我存在於鏡子之中。
清澈湛藍的眼眸閃耀著玻璃般的光芒,盤上髮髻的頭髮墨如烏絲,而光滑顯露的肩膀和頸項則白如瓷器。
今天身上穿的禮服是耀眼的深紅色,領口是深低領的設計,腰部的剪裁恰如其分地順著身體曲線而下;禮服上就只有胸口及裙襬邊緣處的黑色蕾絲裝飾而已。這樣簡單的用色和設計,如果不是身材姣好、舉止優雅的女性來穿的話,便會令人有畏縮不前之感,但是如果在我的胸口和腰際間做太多累贅裝飾的話,反而更顯得多餘。
我貼近自己的臉頰。
一陣敲門的聲音傳來。
「瑪格麗特小姐,新的禮服送來了。」
頓時,我的眼睛迸出光芒,嘴角泛起微笑。我輕巧地自鏡中脫身而出,轉變成一個活生生的女人。
能令我重新復甦的時刻,也只有穿上新的禮服那個時候而已。

馬車和劇場

在此起彼落的掌聲和喝采之中,最後布幕緩緩昇起。
豆精、蜘蛛精、戀愛的少女、街頭的年輕人、盛裝打扮的貴族們,所有登場的演員再度登台排成一列,一同向觀眾謝幕。座無虛席的劇場裡,觀眾們一個接著一個站了起來。
「哎呀?克莉絲,好奇怪哦,主角不在耶。」
坐在劇場三樓左側邊緣的潘蜜拉推了推坐在一旁的克莉絲汀,她也跟著點了點頭,的確,女主角不在舞台上。
「真的耶!『仙后』——」
克莉絲話說到一半突然停住。
站在舞台中央,惡作劇的精靈與仙王霎時被分散至左右兩邊,隨著一聲道聲音響起,舞台分成了兩邊。
舞台中央有一個四角型的凹洞,那是昇降舞台的設計,舞台的底層發出了『嘰嘰嘰』的纜繩昇降聲音,接著,金色髮絲和黃金髮飾逐漸升起映入眼簾!
「是仙后耶!」
不曉得是不是舞台兩側製造出風吹的效果,那如天使羽毛般清透的上衣陣陣飄動著。
當蓬鬆裙襬下露出的腳尖也顯現於舞台之上時,觀眾又響起更加熱烈的掌聲。即使是舞台上的演員們也流露出讚嘆的表情一同鼓掌著。
向舞台前踏出一步的,是恢復成普通女子打扮的仙后。
女演員昂立在舞台中央,舉起雙手、毫不吝惜地展現她的笑容,以及束細的柳腰與粉紅色的胸口。她的微笑給人一種既惹人憐愛又妖艷,甚至還帶著特別風格的感覺。
坐在身旁的潘蜜拉最後也跟著站了起來,她的咖啡色眸子閃閃映著光芒。
不僅潘蜜拉,所有的觀眾都投以熱烈的掌聲及如雷的歡聲,連對著身旁的人說:「能擔任『仙后』一角的,除了她以外無人能出其右。」的聲音也被熱烈的掌聲掩蓋過去,整個劇場裡,人聲鼎沸。
「娜塔莉雅!娜塔莉雅!」
那位有名的女演員站在舞台中央,只要用一個微笑便能掌控整座劇場。
她的面容貌美與否甚至已不構成問題,克莉絲完全被娜塔莉雅‧杜蘭朵震懾住無法起身,雙眼直盯著她身上穿的那件如黃色面紗般的禮服。


「娜塔莉雅,真的好棒哦!」
潘蜜拉的臉仍興奮地漲紅著並道出這樣的讚嘆。
劇場外的天色還很明亮,克莉絲一面點了點頭,一面發出使力的聲音,再次以兩手握住一只小手提箱。原本身材就十分瘦弱,再加上她的手又非常的小巧,使得克莉絲提東西總是很吃力。
「現場沸騰的氣氛讓我覺得好像有一種要被吞噬的感覺,有點可怕,原本我們幾乎都不看舞台劇嘛。」
「最近店裡的生意也一直很忙,但是『仙后』的評價如此之高,說什麼也要來看一次。」
潘蜜拉的右手提著一個比克莉絲手上那個更大的手提箱,左手還抱著四角形的裝帽箱。潘蜜拉毫不在意禮服下露出紅色的鞋尖,她的步伐如舞步般輕盈。
「而且她身上穿的那件衣服也好美!我連想都沒想過整體的服裝可以都以黃色為主,真的好震驚;那種黃色最後看起來就好像變成了金黃色一樣,就像是不存在於這個世界般完美的東西。」
「我說妳呀,該不會從頭到尾都只注意服裝吧?」
「不知不覺就被服裝拉走注意力了嘛。」
克莉絲陶醉地回想著舞台表演,那件同時展現出仙后強悍與溫婉之姿、如太陽般耀眼的禮服。因為克莉絲是裁縫師,所以總是會不自覺地注意起服裝的部分,而潘蜜拉在『薔薇色』則負責銷售並身兼會計一職,並不負責裁縫的工作。
今天兩個人的行李,也幾乎都是為了店裡要使用的器具以及林林總總的裝飾品所添購的戰利品。這些全都是要用在她們倆人一起共同經營的店——位於麗浮山莊的女性禮服專業裁縫屋『薔薇色』。克莉絲和潘蜜拉既是很要好的朋友,同時也是『薔薇色』裡僅有的兩位工作人員。
雖然尚未完全脫離英國西南部的乾冷氣候,但是好不容易可以擺脫厚重的大衣出外走走,兩人乾脆暫時將她們的裁縫店『薔薇色』停業兩天,從麗浮山莊搭了三小時的火車來到伊夫舍姆;由於伊夫舍姆是羊毛加工集散地,因而布料也相當便宜。
昨天兩人抵達後便投宿於旅館,而既然到了伊夫舍姆,她們就順道去看了現在頗受好評的舞台劇——維娜斯劇院音樂劇『仙后』。在看過音樂劇、採買了店內所需的物品後,她們正要踏上歸途、準備搭火車回去。
雖然平時都是請批發商人送布料及蕾絲來店裡,但是這兩個小女孩才十六歲,所以在寒冬結束之際,她們也會想要上街逛逛,親自感受一下材質來購買物品。
回程的路上,潘蜜拉提著比克莉絲還多的行李。一個穿著黑色西服的男子經過她們身旁時投以不可思議的眼神;其實這也不無道理,畢竟從外人的角度來看,她們看起來就如同潘蜜拉是女主人,而克莉絲是隨侍在側的侍女一樣。
潘蜜拉身穿一襲亮紅色的禮服,外披一件邊緣滾著一圈毛海的斗篷。她的髮色及眼睛都是明亮的褐色,本來就是個亭亭玉立的美人,再加上蓬鬆公主袖以及領子和帽緣邊裝飾著鮮豔粉紅色的蝴蝶結,更顯得惹人注目;相較之下,黑髮綠眼的克莉絲,穿著一套深藍色的禮服,配上同色系的短襬上衣;即便是像這樣的短程旅行,她仍是綁著一成不變的兩條麻花辮,體形嬌小的她,全身上下都相當地樸素。
但是,正因為潘蜜拉身上聚集眾人的目光,也等於是大家把焦點停留在克莉絲縫製的衣服上,所以,克莉絲並不會對此感到不快。
「『仙后』是把本來在『仲夏夜之夢』裡的配角,重新編寫成這次舞台劇的主角呢。雖然開演前受到各界的質疑,可是真不愧是羅伯特!劇情連結相當地流暢。」
「羅伯特?」
「就是寫『仙后』劇本的人呀,也是維娜斯劇院的院長哦。」
「真沒想到這是男性寫的腳本。」
才剛走到車站前的馬路上,克莉絲的身體便開始微微地顫抖起來。
克莉絲相當不擅長與人相處,更何況伊夫舍姆的鬧區比麗浮山莊更加地熱鬧。
「娜塔莉雅雖然也很優秀,但是也有點想看看瑪格麗特‧貝爾演出的版本。本來『仙后』就是羅伯特特別為瑪格麗特編寫的舞台劇哦。」
潘蜜拉一邊用帽子來擋住路邊男子投向她的視線,一邊如此說道。與克莉絲相比,潘蜜拉十分習慣於接受他人的目光。
「瑪格麗特‧貝爾?」
「妳不知道瑪格麗特嗎!?「
潘蜜拉雖然對克莉絲以茫然的表情反問她感到詫異,但是她立刻轉變為一臉認真的神情。
「不過也對,這不能怪妳,畢竟瑪格麗特最後一次登上舞台已經是很久以前的事了,而且這兩年我們也沒有多餘的心力去看什麼表演。」
潘蜜拉有幾秒的時間一直看著克莉絲戴著手套的手。
兩人所共同擁有的店『薔薇色』原本是位在倫敦,由克莉絲的母親——琳達‧巴雷斯所經營的大型店面,但是隨著琳達突然下落不明,兩人於是在兩年前以十四歲之姿將店移至麗浮山莊開業。潘蜜拉與兩年前的『薔薇色』並沒有什麼關係,只是單純的因為兩人感情要好,才隨著克莉絲離開倫敦。
為了使店裡的經營能夠更上軌道,兩人各司其職,克莉絲負責製作禮服,而潘蜜拉負責販賣及處理家務,好不容易才能像最近這樣,忙裡偷閒跑出來看場舞台劇。
「但是,我想妳應該有看過她的明星照才對。女演員之中,明星照數量最多的就是瑪格麗特了。」
「她長得漂亮嗎?」
「那當然,一開始在發表『仙后』的時候,瑪格麗特的美麗就成了話題的焦點呢!如果克莉絲看到照片的話,一定也會想起來是哪個女演員。可是,好像是在去年的時候,就在快接近公演的幾週前,她沒有發表任何聲明就這樣突然退出舞台,之後,默默無聞的娜塔莉雅才會雀屏中選;但是,現在已經沒有人能超越娜塔莉雅了吧。」
馬上就要走到伊夫舍姆車站前了,從這個車站往東南方走的話是倫敦;往西北方走的話是麗浮山莊。這條火車路線於五年前開通,自此之後,沿線小鎮到倫敦的車程大幅縮短,只需幾個小時便能到達。身為羊毛集散重地的伊夫舍姆,以及貴族別墅區為主的麗浮山莊兩地,因而隨之迅速繁榮了起來。
「是那個人嗎?那個黑髮藍眼、身材十分纖細的女演員嗎——」
「沒錯!記得她應該也有在『英國女性時尚』雜誌出現過,我雖然沒看過她演的舞台劇,但是她在貴族間相當受歡迎,在社交圈裡也是備受矚目的……啊!」
潘蜜拉停下腳步。
「糟糕,只顧著聊舞台劇,都忘記回去前要買最新一期的『英國女性時尚』,季號應該已經出刊了。」
潘蜜拉突然開始東張西望了起來,然後,她發現一家位於車站左側有一扇大門的店家,仔細觀察一番後心想,似乎是有一定身分地位的婦人才會進出這家店。
「麗浮山莊買不到嗎?」
「這邊的店應該比較早進貨。」
潘蜜拉是個很節省的人,但是只要是有關流行雜誌的印刷刊物——時尚雜誌、目錄,或是當紅女演員的照片——潘蜜拉出手就會很大方。雖然像『英國女性時尚』、『英國家庭畫報』之類的刊物,一本就要價一先令(註1 P34),但是,她就是希望盡可能地早點拿到手,如果要排隊向租書店『慕迪滋』(註2 P34)借的話,等好不容易借到時,早就已經退流行了。
與其說克莉絲對流行的事物不敏銳,不如說當克莉絲覺得剪裁不錯的禮服樣式刊登於雜誌時,她的腦海裡早已經浮現出新的樣式了,所以她不太需要參考雜誌。
潘蜜拉兩手都拿著行李,而克莉絲則只提著一只皮箱而已。因為克莉絲的力氣小,如果兩個人一起去採購物品的話,一定會變成這個樣子。
「我去買吧,妳在這裡等我。」
克莉絲重新提好行李,深呼吸一口氣後走向店裡。
此時不知從哪裡傳來了陣陣馬蹄聲,由於鄰近倫敦,所以和麗浮山莊相較之下,伊夫舍姆是規模龐大許多的城市。


有幾年沒來這個城市了呢?瑪格麗特在心裡想著。
馬車沿路發出輕快的聲響,朝著伊夫舍姆市中心前進,這是一輛在此城鎮中會引人注目的豪華雙頭馬車。
瑪格麗特的臉被從帽子垂下的黑色面紗掩蓋住,她從脖子到手套全都是黑色系,如果從馬車外往裡頭看的話,肯定會以為是處在服喪期間的女子。
已經有好久沒來這裡了,對,就是從去年的這個時候再也沒來過,那個時候的我什麼都還不知道……
「——妳在想什麼呀?瑪格麗特。」
鄰座傳來略微嘶啞的中年男子的聲音。
「想起了以前的事情。」
瑪格麗特注視著外頭如此回答。
「以前?一直說自己既沒有過去也沒有未來、只思考著當下這一刻的妳想起以前? 而且,妳指的以前該不會只是一年前的事吧?」
當她發現羅恩盡可能以開朗的方式說話時,瑪格麗特不禁怒火中燒。羅恩想要嘲笑我!連羅恩也這樣!
「是啊,沒有錯。」
瑪格麗特以冷淡的口吻對他說。
「只不過是一年前——對你而言或許是這樣子沒有錯,可是對一個女演員而言、對觀眾而言,你一定不知道這一年代表了多少時光。這一整年,是我沒有任何表演的一年,也就是說,我只是虛度光陰徒增年歲而已——」
「等妳下次再度登上舞台時,就會是有意義的一年,而且也沒有人知道妳的年齡,甚至對那些隨身攜帶妳的照片的戲迷而言——」
「照片!?那種戲迷,根本就是狗屁!」
瑪格麗特用如同悲鳴一般的聲音尖叫出來。她以手觸摸著面紗之下的嘴唇,黑色的手套上於是留下口紅的痕跡。
「瑪格麗特,我不是那個意思。」
羅恩握住瑪格麗特的左手,使她的情緒稍稍平靜下來,然而瑪格麗特的臉還是朝向車外,只有左手稍微靠在羅恩那邊,羅恩輕握著瑪格麗特的手。
「就是因為了解你說的話——所以才會讓我想起過去的事。像過去那樣腦袋空空、什麼都不必思考的日子……那些成天只會奉承我的人們、那些貴族們、還有社交圈……我真的很怕那些人,就連發表『仙后』的時候,大家光是稱讚我的美麗而已,這樣還能稱得上是女演員嗎?」
「妳從以前就是女演員,連女王陛下也很對妳很著迷,每個人心裡都有妳一顰一笑的倩影,就算是現在,只要妳想要,璀璨的明天便會立刻開啟,所以不需要再回顧過去,妳只要展望未來就好了,一直以來,妳不是這樣走過來的嗎?」
「嗯——是啊。」
瑪格麗特緊咬著雙唇,沒錯——璀璨的未來!我就是為此不斷努力準備到現在的,偏偏,事到如今卻是這樣!
「我一直都在替未來做準備……乖乖聽從羅恩所說的話,也好好練習演技,偏偏事到如今,凱斯竟然背叛我,那到底『帝摩斯』(註3 P34)這個角色——」
「——讓我來跟凱斯說,至少可以讓他演『帝摩斯』一角就行了。」
「不,行不通的……已經完全不行了,我很清楚,那已經是決定好的事了。」
瑪格麗特的聲音聽來破碎而嘶啞。長久以來,和瑪格麗特演對手戲的都是凱斯,她的腦海中浮出那個俊美又輕佻的臉孔,絕不能讓他演帝摩斯那個角色……絕對不可以。
我已經受夠倫敦了……雖然遲早都必須回去,沒錯,遲早有一天!
馬車現在已經來到可以看見車站的地方了。
「羅恩,停車。」
瑪格麗特突然間激動地喊出聲。
坐在瑪格麗特左側的羅恩傾身向前,請馬夫停車。
「怎麼了?瑪格麗特。」
「那個孩子呀!那個漂亮的孩子——很適合演帝摩斯不是嘛!」
瑪格麗特還特意回過頭向羅恩指出自己看到的人。
站在那裡的是一位身穿紅色禮服、胸前捧著龐大的行李,留著淺咖啡色頭髮的女孩。


※後續發展請看菁英文庫Pink Series的『維多利亞薔薇色 vol.2 搖響開幕鈴聲的戀之禮服』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)

Posted by chingwin at 樂多Roodo! │02:08 │回應(1)引用(0)菁英文庫Pink Series小說簡介、
樂多分類:動漫畫 共同主題:輕小說 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6538317
回應文章

這張也錯了~
Posted by ㄒㄧ at 2008年07月21日 19:50