風之王國 4 龍之棲淵
毛利 志生子/插畫：增田 惠
翻譯：孫依雯
●32K / 定價：180元、HK：45元

KAZE NO OHKOKU
© Shiuko Mori / SHUEISHA Inc.
Illustrations © Megumi Masuda

《內容簡介》
翠蘭為了與利吉姆的父親松贊‧干布見面而前往瓊結，途中經過了小國汞波，並與當地的公主琉珈結識，沒想到琉珈真正的身分是魔術師，而且她的戀人在松州一役中身亡。松州之戰，正是決定翠蘭前往吐蕃和親的關鍵。「你們居然用他的性命換取自己的幸福，不可原諒!!」琉珈抱著這樣的心情因而展開了「報復」。究竟翠蘭能否守住她與利吉姆之間的愛呢……？高潮迭起的中國古代浪漫傳奇第四集！

《作者簡介》
毛利 志生子（Mori Shiuko）
11月7日生，天蠍座，O型。居住於廣島縣。於龍谷大學文學部畢業後，陸續進入專門學校學習日本傳統花藝與寵物美容。以《カナリア・ファイル～金蚕蠱～》獲得1997年羅曼大賞。於集英社Cobalt文庫推出的作品有『深き水の眠り』
系列、『外法師』系列、『風之王國』系列、『遺產』。目前與四隻貓、三隻狗同居，每天爲了牠們的健康、對食物的喜好和個性而過著一喜一憂的日子，當完全被這群寶貝們整得團團轉時，偶爾會懷疑其實自己才是被牠們飼養的寵物。

《人物簡介》



利吉姆
吐蕃的年輕國王、翠蘭的丈夫。勇猛果敢，以「戰神」之名享譽鄰近國家；儘管在感情上顯得有些笨拙，卻擁有總是為翠蘭著想的溫柔一面。

喀魯
吐蕃的宰相。兩年前赴唐調查，卻因能力受到皇帝的賞識而被迫留在長安，似乎知道翠蘭其實是「冒牌公主」!?

拉塞爾
利吉姆與過逝的前妻所生的孩子，6歲。雖然與翠蘭沒有血緣關係，卻把翠蘭當親生母親般仰慕。

劉朱瓔
翠蘭的密友，以侍女身分與翠蘭一同前往吐蕃。擅長占卜。

翠蘭
唐朝皇帝李世民的姪女。在商人家被撫養長大，是個無論騎馬或劍術都不輸男性的少女，因政治聯姻而於兩年前嫁往吐蕃。

琉珈
工布王的獨生女，在決定翠蘭和親的關鍵一役松州之戰中，失去了未婚夫瑟拉德，會使用魔術。

工布王
在吐蕃境內的諸多小國中被視為「特別三國」的其中一國，是位年邁的王。




風之王國 4 龍之棲淵
內容試閱：

序章

啪唦——原本遮住窗口的皮革發出聲響，打斷了琉珈的淺眠。
她從床上爬起來掀開皮革，早晨的冷空氣立即灌進了室內。琉珈打了一個冷顫，然後將視線投向窗外，結果發現瑟拉德站在陰暗的中庭裡。
「要不要騎馬去薩瓦摩哇谷？」
「這麼早就過去嗎？」
「我有東西想讓妳看。」
「⋯⋯等我一下。」
琉珈迅速地更衣後前往馬廄。
雖然她想好好梳頭、也想細心地打扮，但是春天尚未完全造訪，早晨的寒氣逼人，站在外頭的瑟拉德再過幾天就要上戰場了，可不能讓他在這種時候感冒。
琉珈吐著白色的氣息穿過庭園進入馬廄後，瑟拉德已經幫她裝好馬鞍了，當他發現琉珈進來之後，那張彷彿以單純線條所構成的淳樸容顏立刻展露出笑容。
「早安，琉珈。」
「⋯⋯早。」
琉珈不自覺地一邊用手指撥弄頭髮，一邊回應瑟拉德的問候。
在不久之前，就算瑟拉德在她身邊，她也不會感到緊張，然而現在的她卻無法抑制自己急劇跳動的心跳。自從琉珈懂事以來就一直喜歡著瑟拉德，而這位性格沉穩的青梅竹馬在兩個月前與她訂婚了。
琉珈的父親是工布王。
雖然是吐蕃王的臣下，但是在吐蕃允許被稱為『王』的小國領導者一共有三位，工布王便是其中之一。
而且，他與吐蕃王的外孫，也就是在十幾年前被承認其地位的吐谷渾王、還有以外戚身分被承認其永久貢獻的娘布王相比，地位更加崇高。
因為工布王室的家系中，有好幾位女性都成了數百年前在雅隆定居的止頁王之妃，而且止頁王的次子還成為工布王的養子，因此工布王室就如同吐蕃王室的分支一樣。
然而，現任的工布王卻沒有繼承者。
由於工布王本身並沒有血脈相連的弟弟、唯一的妹妹也嫁往他國，再加上沒有生下兒子，才會形成這樣的狀況。
現在唯有讓獨生女琉珈招贅，並讓自己的女婿繼任工布王這個辦法了。
結果，代代輔佐工布王的吉瓦家次男｜｜瑟拉德被選中了。
『父親大人，為什麼是瑟拉德呢？』
琉珈忍住喜悅之情詢問，而父親如此回答她：
『他是少數不會懼怕妳的人。』
這樣說太失禮了吧，琉珈嘟起了嘴巴。
事實上這並非失禮，父親只是說出了殘酷的事實而已。
父親所擔心的，是琉珈身為魔術師的這件事。
魔術師擁有特殊的能力，可以讀取一般人無法看見的精靈痕跡，儘管他們致力於不讓精靈危害到人類的生活，被人們卻依然所畏懼。
特別是在琉珈所居住的工布這裡，魔術師多半兼任藥師一職，藥就等同於毒，因此有『工布的魔術師會調配毒藥』這種說法。
所以琉珈自小飽受了眾人畏懼的視線。
『或許瑟拉德並不願意和我結婚⋯⋯』
『不，瑟拉德當時回答，他很樂意接受。』
很樂意接受——
琉珈心想，這不是臣子才會說的話嗎？
從以前到現在，只要是琉珈說的話，瑟拉德一定都會用心傾聽，雖然用字遣詞並沒有很恭敬，不過他總是留意著琉珈的一舉一動、並做出她所希望的回應。
就像今天早上，他一看見琉珈用手指玩弄著頭髮，立即笑著問她：
「在意頭髮嗎？等抵達山谷之後，我幫妳編起來。」
「才不用呢，我自己編就好了。」
「雖然琉珈明明很喜歡那種髮型，卻不太會編辮子對吧。」
「我不是說不用了嗎！」
琉珈以堅定的口氣加以拒絕，然後跳上馬背、飛也似地衝出了馬廄。
瑟拉德以為她喜歡把頭髮分兩邊、然後綁成好幾條辮子，事實上並非如此，其實是在數年前奶媽幫她綁成那樣時，被瑟拉德稱讚很可愛，所以她才會特意綁那種髮型。
之所以常穿淡紅色的衣服，也是因為瑟拉德說好看。
過去只要瑟拉德稱讚她，琉珈都會很高興，但是當這門婚事決定之後，她心中卻湧起了諸多不滿，她覺得瑟拉德根本一點都不懂她的心，所以一點小事就會讓她感到憤怒。
「等一下啦，琉珈！」
瑟拉德立刻追了上來。
前一陣子他得到的那匹灰毛馬跑得很快，而且挺拔的馬身充滿了氣勢。沒過多久他就追上了琉珈，然後以不會驚動到琉珈馬匹的動作超到前面。
「別跑到前面啦！」
「妳突然這樣策馬狂奔很危險耶!!」
「我才不要緊呢!!不是要去薩瓦摩哇谷嗎!!」
其實琉珈也知道一大早要讓馬兒奔跑前，最好先讓牠們步行一段距離比較好。
但是她討厭讓兩人的馬並騎而行。
因為不曉得要和對方聊些什麼。
光是瑟拉德待在身邊，就令她胸口沉悶到說不出話來。
於是她選擇以高難度的操韁手法飛馳到山谷。雖然每當馬匹的步伐狂亂時，她會感到很害怕，但是剛才已經無視瑟拉德的忠告了，如今也無法再慢下來。
然而當下坡路段增加之際，瑟拉德強行騎在她旁邊，並抓住了她的坐騎韁繩，腳步總算和緩下來的馬兒，口中吐出如白霧般的氣息。
「不要亂碰別人的馬啦！」
「跌倒的話可是會受傷的。」
臉上毫無慍色的瑟拉德牽著琉珈的馬往山谷深處前進。
「瑟拉德，我們要去哪裡？」
「快要到了。」
這座山谷環抱著在吐蕃南方奔騰的大河——藏布江的支流，由於地氣候溫和，使得這裡比其他地方更早一步染上新綠。
伸展著綠芽的草上沾有露水，樹枝上也冒出了新葉。
在這生意盎然的山谷深處，有一棵巨大的桃樹，那宛如掃帚倒放的茂密樹枝上，點綴著無數的花苞。
滿樹嬌嫩的淺紅色花苞微微綻放，似乎馬上就要盛開了。
瑟拉德在桃樹旁下馬後，先在地上鋪了一塊墊子，接著升起火、並把犛牛乳倒進鍋子裡加熱。兩個人就這樣站在火堆旁飲用犛牛乳。
「看來還沒開花耶，坐著等吧。」
瑟拉德牽起琉珈的手，讓她坐在墊子上。
接著瑟拉德坐到她身邊盯著桃樹看，他很快就鬆開了琉珈的手，改將手放到膝蓋上。
在這不近也不遠的距離下，他們並肩坐在墊子上、專心地望著桃樹。
就好像在觀察桃樹開花一樣。
琉珈嘆了一口氣並望向地上，然後偷偷斜眼瞄向瑟拉德。
瑟拉德稱不上俊美、體格也不夠結實，無論哪方面都是中規中矩。要說能勝過他人的，就只有異常敦厚的氣質而已。
儘管如此，琉珈依然喜歡他到無法自拔。
但是瑟拉德那張可以輕易素描出來的簡樸臉龐，除了偶爾眨眨眼睛外，一直都筆直地面向桃樹。
琉珈心想，他就是不願意轉頭看我嗎？
如果可以的話，她多希望能牽著瑟拉德的手，一同迎接桃花綻放的瞬間。她希望瑟拉德不是以公主和臣下間的態度，而是用訂婚夫婦的態度對待她。
然而，她猶豫著是否該主動。
琉珈的母親於七年前過世了。過去她總是感嘆琉珈長得不夠美。奶媽們總是安慰琉珈，那是因為母親沒有生下男孩，所以才會把氣出在她身上。但琉珈也明白自己的外貌並不出色。
在工布，人們喜愛的是福態的女性。
臉頰要飽滿、眼睛要大，而且是雙眼皮的女性才會被認為是美女。
但是琉珈的體型削瘦、胸部平坦，腰身也過於骨感。而且眼睛是細長型的單眼皮眼眸。更糟的是，她修長的睫毛在眼睛周圍形成陰影，反而予人陰險的印象。
她沒有一天不希望自己能變得更漂亮。特別是在瑟拉德身旁的時候——。
「琉珈，怎麼了？」
琉珈再次的嘆息喚起了瑟拉德的注意。
「難道妳會冷嗎？」
「……嗯。」
琉珈以幾乎聽不到的聲音回答後，瑟拉德立刻站了起來。這原本讓琉珈內心充滿了期待，沒想到他只是從將馬背上取下的毛毯交給她而已。
「還要不要喝犛牛乳？」
「不用了。」
「也有烤餅喔……」
「我不是說不用了嗎!!」
琉珈怒聲說完後站了起來、將毛毯扔到墊子上。
「我要回去了。」
「妳不看開花了嗎？」
「那種東西看不看又怎樣!! 瑟拉德也太奇怪了吧!! 明明再過幾天就要上戰場了，居然還在這種地方賞花!?」
「因為我都已經準備好了。」
聽到瑟拉德這樣回答，讓琉珈有股想揮拳的衝動。
再過幾天就要赴戰場了，但他的言行舉止卻毫無改變。就連告知她要去打仗的時候，口氣聽起來也像是要去鄰國買東西一樣。
琉珈明明為此擔心不已，但是瑟拉德卻毫無依依不捨的樣子。
該不會他只想當上工布王，所以和誰結婚都無所謂吧？
琉珈也對居然會有如此幼稚想法的自己感到生氣。
「人……人家不要和瑟拉德結婚！」
琉珈用快要哭出來的聲音怒吼。
「瑟拉德，當上工布王可不是什麼好事喔!! 在聖壽大典上你得對神祈禱，祈求在吐蕃王遇難的時候由自己代替他喔？比起這樣，你不如去和更漂亮的女生結婚、然後當個家臣就好，這樣絕對會比較輕鬆啦!!」
「咦……，可是，……我想和琉珈結婚……」
「你這麼想當工布王嗎!?」
「不是這樣啦……」
瑟拉德很難得的語塞、望著地面。
看到他這樣猶豫不決的態度，反而讓琉珈更急躁了。
「……如果你喜歡我的話，就拿出證據來！」
琉珈才剛咬牙切齒地說完，瑟拉德立刻抓住了她的雙手。
他以異於平時的力道拉起她的手，然後用心意已決的表情貼近琉珈。
琉珈不禁閉起眼睛，瑟拉德的脣貼上了她微微顫抖的臉頰。
只有一瞬間而已。但是琉珈緊張到心臟都快爆開了。
待她張開眼睛之後，站在原地的瑟拉德的表情好似遭到斥責的孩子。
「……覺得討厭嗎？」
琉珈沉默地搖搖頭。
瑟拉德羞怯地笑了，他低著頭說。
「在我從松州回來、結束婚禮之後……到時希望妳能完全屬於我，我一定會好好表現，不會令琉珈感到丟臉……」
「……嗯。」
「啊……花開了耶。」
瑟拉德鬆開琉珈的手，將身體轉向桃樹。
看到他轉身，琉珈也跟著抬頭。
瑟拉德視線所及之處，有好幾朵花綻放了，淡紅色的花瓣，隨著春風搖曳。


※後續發展請看菁英文庫的Pink Series『風之王國 4 龍之棲淵』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)