風之王國 3 女王之谷
毛利 志生子/插畫：增田 惠
翻譯：孫依雯
●32K / 定價：180元、HK：45元

KAZE NO OHKOKU
© Shiuko Mori / SHUEISHA Inc.
Illustrations © Megumi Masuda

《內容簡介》
女王之谷——一個位於吐蕃東邊，由女王而非男性國王統治的小國。掌管這個山谷的專制女王——卡烏拉突然神秘死亡，翠蘭為了代替利吉姆出席新任女王的即位典禮，在同時也身為她青梅竹馬的護衛官——尉遲慧的陪同下前往女王之谷。然而，被神囑指定為新任女王的拉德娜卻偷偷地向翠蘭表示「我不想當女王」，翠蘭身在每個人都各懷私心與欲望糾結的山谷，究竟該何去何從!?高潮迭起的古代中國浪漫傳奇第三集！

《作者簡介》
毛利 志生子（Mori Shiuko）
11月7日生，天蠍座，O型。居住於廣島縣。於龍谷大學文學部畢業後，陸續進入專門學校學習日本傳統花藝與寵物美容。以《カナリア・ファイル～金蚕蠱～》獲得1997年羅曼大賞。於集英社Cobalt文庫推出的作品有『深き水の眠り』
系列、『外法師』系列、『風之王國』系列、『遺產』，於集英社SUPER FANTASY文庫推出的作品有：《カナリア・ファイル》系列、『メタル・アイズ』、『ホームズ・ホテル』。目前與四隻貓、三隻狗同居，每天爲了牠們的健康、對食物的喜好和個性而過著一喜一憂的日子，當完全被這群寶貝們整得團團轉時，偶爾會懷疑其實自己才是被牠們飼養的寵物。

《人物簡介》



利吉姆
吐蕃國的年輕國王，以「戰神」之名聞名天下。前妻己逝，有一個四歲的兒子。非常珍惜翠蘭。

尉遲慧
與翠蘭為青梅竹馬的武將，翠蘭前往吐蕃和親之際，以護衛官身分同行。在西域出生，擁有一頭金髮與藍眼睛。

武威秀（赤兔）
慧的朋友，原本是漢軍的武將，現因某種理由而過著盜賊生活。

劉朱瓔
翠蘭的友，以侍女身分與翠蘭一同前往吐蕃，善於占卜。

李翠蘭
唐朝皇帝李世民的姪女。在商人家被撫養長大，無論騎馬或劍術都不輸男性的少女，因政治聯姻嫁到吐蕃。

湎德
塔西泊的弟弟，嘉絨的外交官，個性軟弱。

塔西泊
聯合國家蘇毘的盟主、亞爾坦的國王，其妻為嘉絨的女王卡烏拉。

拉德娜
卡烏拉的妹妹，個性穩重而謹慎，被神囑指定為嘉絨的下一任女王。

卡烏拉
嘉絨現任女王。任性又目中無人，對於權力非常執著。




風之王國 3 女王之谷
內容試閱：

貞觀十二年（西元六三八年），夏天——
使者從國境邊上的城寨趕來向塔西泊報告。
聽到報告內容的塔西泊，大聲吼了出來。
一旁的杯子震動起來、杯內的水盪起了波紋。
「真有此事!?」
「絕無虛言。」
使者趴在地上回答道。
塔西泊皺起了宛如犛牛般的粗大鼻樑，細小的眼裡充滿憤怒；他立即派遣使者前往他國，自己則快馬加鞭奔向派出緊急使者的城寨。
東邊是大唐帝國。
北邊是吐谷渾。
西邊和南邊則是吐蕃。
被三個大國所包圍的蘇毘，是由四個國家聯合組成。
這四個國家分別是塔西泊統治的亞爾坦。
厥貝爾。
卡姆薩。
以及『女王之谷』——嘉絨。
然而蘇毘並沒有設地位最高的領導者，而是由四個國家的王與女王各自統治自己的領地，然後再利用協議的方式來決定各種政策。
二十八年前，蘇毘與吐蕃締結同盟。
當時的吐谷渾王是一名暴君，完全不遵守國與國之間的約定；另一方面，當時在漢土繁盛發展的隋，則是將蘇毘人視為蠻夷，儘管蘇毘對隋朝貢，隋卻依然瞧不起他們。
與吐蕃結盟乃順應時勢之自然結果。
只不過，這樣的同盟依然是不平等的。因為吐蕃才正式統整為一國的體制之後沒多久，就已經急速擴展為蘇毘難以抗衡的大國了。
如今——
吐蕃竟然提出了令蘇毘難以接受的要求。
他們想從蘇毘借道攻擊大唐帝國。
這可是會危及蘇毘存續的重大事件。
「告訴我詳細狀況。」
僅帶了幾位部下便趕往城寨的塔西泊，命令著當地的將軍。
年事已高的將軍搖著白色鬍鬚，唉聲歎氣地回答：
「詳細的情形，請您詢問已在城內等候的吐蕃王。」
這個回答讓塔西泊也跟著嘆起氣來。
看來位於國家邊境的這個城寨，已等同是吐蕃軍的囊中之物了。
只不過，會演變至此並不是老將軍的錯。塔西泊才剛靠近城寨，就已經感受到埋伏在鄰近森林裡的吐蕃軍氣勢了。
要原本只負責站崗的城寨士兵擊退吐蕃軍，根本是不可能的事。
相較之下，老將軍選擇表達順從之意讓吐蕃軍歇兵、然後派出緊急使者向他報告，這樣的做法反而值得誇獎。
「你說的吐蕃王是松贊‧干布大王嗎？」
「不，而是……」
帶領塔西泊前往房間的老將軍一時語塞。
「是前陣子剛繼承了王位、比較年輕的那位。」
「也就是傳聞中的戰神囉？」
塔西泊皺了一下眉。
雖然未曾見過面，但是他知悉吐蕃大王松贊‧干布的獨生子，似乎是個舉世無雙的戰爭奇才。聽說吐蕃國的統一大業，那最後的臨門一腳便是出自這個兒子。
究竟是怎樣的男人呢？塔西泊不禁燃起了興趣。
被人們歌頌為蘇毘第一猛將的塔西泊，是個貌似犛牛的小個子男人，想必吐蕃的戰神應該是像老虎一樣，有著中等身材的男性吧。
塔西泊一邊這麼想著一邊進入了房間，看到三位神態自若地坐在地毯上的男子，讓他吃了一驚。
吃驚的原因是因為人數太少了，再加上三個人都比想像中來得年輕。看來在吐蕃，隨著王位世代交替，宰相以下的主要官職也會隨之更迭一事是真的。
塔西泊偷偷地打量了他們一番。
最引人注意的，是坐在左邊的那個人。
雖然面無表情，仍難掩其擁有可稱為美男子的容貌；光是坐在那裡，就已經能了解他的為人。
至於坐在右邊的男子，一看就知道他是文官。要解釋原因的話，就在於他那一頭白髮，白髮蒼蒼的程度一點也不符合他年輕的臉孔。
與左右兩旁的男子相比，坐在中央的青年就顯得平凡多了。
年紀也更為年輕，大約二十出頭。
──他就是新任吐蕃王嗎……？
明知此舉無禮，塔西泊依然一直注視著青年。
儘管對方坐著還是看得出來比塔西泊高大；他的臉孔端正，偉岸結實的身材有著武將的特質。
只不過，他溫和穩重的眼神，總讓人覺得與他的外型有些不協調。
他的眼神，讓人聯想到與動亂毫不相干的寧靜夜晚。
正當塔西泊彷彿被吸住般地盯著他的眼睛時，男子以冷靜的聲音開口了。
「你是亞爾坦王，塔西泊殿下嗎？」
「在下正是塔西泊。」
「是蘇毘的盟主吧。」
跪下叩拜的塔西泊聽到此言，微微地蹙起眉。
「恕在下一言，蘇毘乃是由四國組成的聯合國家，並無所謂的盟主。」
「但是，能立刻前來與我對話的只有塔西泊殿下而已。」
「若您願意稍待片刻的話，其他國家的王也將前來。」
「那就太遲了，我們想在唐軍整備完畢之前進入松州。」
「可是……」
這可不是鬧著玩的！抑制住想怒吼的心情，塔西泊將視線朝下。
在這種情況下，只有回答﹃是﹄一條路可走。
然而，讓吐蕃從蘇毘進攻大唐帝國的話，想必大唐帝國也會回擊蘇毘吧。若沒處理好，搞不好戰場還會從松州轉移到蘇毘，讓蘇毘的人民受到兩國戰火的無情摧殘。
而且就現況而言，吐蕃這方的情勢恐怕比較不利。
「請恕我失禮……今次的出兵有勝算嗎？」
聽到塔西泊的發問，吐蕃王輕輕地聳了下肩。
「我可不是為了戰敗而率領十七萬大兵來這裡的。」
「十七……！？ 可是……攻入漢土的話，能進軍至何處……」
「目標就只有松州而已。」
吐蕃王一直以淡然的口氣回答著。
而相對於他的冷靜，塔西泊則是因為他的回答而心情愈來愈混亂。
「只攻打松州，有什麼理由嗎……!?」
「聽說松贊‧干布大王想要大唐帝國的公主，但提出正式的和親請求後卻被拒絕了。因此決定攻陷松州以對唐施壓。」
「那麼達成目的之後，要如何處置松州!?」
「應該會還給大唐帝國吧。」
「這可不是鬧著玩的！」
這次塔西泊真的吼出來了。
如果是為了奪取對方的土地而全力進攻就算了，攻打松州居然只是為了拿來當談判的籌碼，而且之後還要將其奉還給大唐帝國，這樣對蘇毘更加不利。儘管吐蕃將蘇毘作為自己與唐之間的緩衝地，但是蘇毘本身可是與唐比鄰而居。
即便如此。
要是阻撓吐蕃進軍，蘇毘無疑會先遭到攻擊。
被他國征服可不僅是單純地被同化，而是連尊嚴也會受到踐踏的。自己的國家將會被無情地壓榨，而且多數人民將被迫離開自己熟悉的土地、受到奴隸般的對待。
塔西泊在驚訝之餘，腦中不斷思考著各種可能性。
該怎麼做才會對蘇毘最有利呢？不然消極一點好了，有沒有能讓傷害減到最低的方法呢？
「吐蕃王!!」
「我叫利吉姆。」
年輕的王立刻說出了自己的名字，並輕輕地皺了一下眉頭。
「雖然被賜予了貢松‧貢贊這個了不起的名字，但是連我自己都聽不慣。」
「既然如此，可以稱呼您為利吉姆殿下嗎？」
「可以。」
吐蕃王——利吉姆大方地點頭。
無論是他的表情、態度、還是渾身上下所散發出的氣質，完全沒有半點虛張聲勢。
為什麼他能這麼自然地流露出王者風範呢？在這麼想的同時，塔西泊驚訝地發現自己內心的動搖。
要在思緒混亂的情況下表達自己的主張，是不可能順利完成交涉的。
塔西泊有種奇妙的感覺，好像自己被這個年齡少他一半的青年看輕了。
「利吉姆殿下期望蘇毘的兵援嗎？」
聽到塔西泊這麼問，利吉姆揚起半邊的嘴角。
「不想出兵，是嗎？」
「……誠如您所言。」
「的確，這對蘇毘而言毫無益處哪。既然如此，不出兵也無妨。」
利吉姆乾脆地贊同了塔西泊的主張。
因為他迅速果斷地決定，反而讓塔西泊起疑。
「為什麼您這麼快就決定了呢？」
「我不是說過事情急迫嗎？我想把犧牲降到最低。」
就在此時，利吉姆的眼中第一次流露出強烈的情感。
只不過這股情感立即消失，他的嘴角露出了微笑。
「而且就算蘇毘兵立了戰功，也得不到該有的獎賞。」
「獎賞的話……」
「我軍禁止趁火打劫。」
有一瞬間，塔西泊懷疑利吉姆的腦袋是否清醒。
事實上，他只不過是個得意忘形的年輕小夥子，而這次的進攻八成也會以全軍覆沒告終吧。剛才那種態度，恐怕只是從絕望裡衍生出的癡心妄想罷了。
但是另一方面，利吉姆的話又讓人感受到不可思議的沉重。
「……利吉姆殿下，您討厭戰爭嗎？」
「是啊，很討厭，和塔西泊殿下差不多吧。」
年輕的吐蕃王露齒而笑。
如果換成別人這麼說的話，塔西泊一定會認為對方是在講客套話。
在蘇毘中，以塔西泊統治的亞爾坦最為強大。不但領土廣闊、軍備也很完善，想要打壓其他氏族、自立為蘇毘王也絕非不可能。
然而從古至今，亞爾坦王都不曾有意對他國兵戎相向，面對吐蕃或大唐帝國時所展現出的武勇之姿，僅僅是為了守護自己的國家以及蘇毘而已。他們深信自己的祖先，是由獲得人類身體的天神與掌管家畜的精靈所生下的，而且對於自己平穩且與萬物協調的生活方式感到自豪。
「傳聞本來就不等於事實。」
利吉姆彷彿看透塔西泊的心事似地這麼說道。
「不過亞爾坦王若是為了守護族人，恐怕也會採取卑鄙的手段吧。塔西泊殿下，我同意你不用派出一兵一卒，但相對也請你拿出不會偷襲我軍的保證。因為要攻打松州，無論如何都得借道蘇毘才行。」
「保證……是嗎？」
「沒錯，請你以我軍的主要武將也能明瞭的形式，提出能連帶牽制其他三國的保證，不然我軍會難以行動。」
「那就派出人質吧。」
塔西泊也立即做出決定。
雖然這並非令人愉快的決定，但是與剛進城時的絕望感相較之下，現在則有種已經得救的感覺。倘若真的不需出兵，那麼由上位者負起全責是理所當然的。
「將亞爾坦、卡姆薩、厥貝爾三國，包括皇太子在內的孩童們與王妃，全部交由吐蕃軍總司令的利吉姆殿下看管。」
「那是不可能做得到的吧。」
利吉姆立即笑著反駁。
他的回答也讓塔西泊鬆了一口氣。
塔西泊的王妃，同時也是嘉絨的女王。
在蘇毘四個國家之中，只有嘉絨是由女王掌管。他們所居住的土地——嘉絨也因此被稱為『女王之谷』。
嘉絨並沒有能成為一國核心的王室。
被稱為王族的家系幾經變遷、再由王族中依照神囑所挑出的女性來擔任女王。嘉絨的女王在即位之際，同時也成為亞爾坦王的王妃。
在過去，蘇毘只有亞爾坦、厥貝爾、卡姆薩這三個國家。
當初因旱災而失去國家的卜浪一族，為了尋求新的安身之地而來到了嘉絨。
卜浪一族，原本就有讓女王的夫君擔任軍隊指揮之習俗。當時的亞爾坦王本身便是女王的丈夫，他不但掌握著足以威脅蘇毘的兵力，還賜予卜浪一族新的土地。
而那土地是以前亞爾坦境內一塊稱作奇姆修的地方，於是就變成了由女王統治的國家，從此也被稱為『女王之谷』，也就是嘉絨。
此處的內政當然是由女王治理。
女王的地位也與其他三國的國王無異。
只不過軍務與外交事務，是交由亞爾坦來處理的。
而嘉絨現任的女王——卡烏拉，正是塔西泊的王妃。
可是——
光是想起卡烏拉的容顏，塔西泊的心情就涼了半截。
想讓她乖乖聽命，恐怕會是一件費心費力的大工程。
「包括諸王的皇太子在內的孩童們，還有……擁有王室血統的女性如何？至於嘉絨，還望您高抬貴手，恕由女王的親屬代替……」
「知道了。那麼從現在起，就得請塔西泊殿下與我同行。」
「在下遵從吩咐，由衷感謝您的寬宏大量。」
塔西泊在敬禮的同時，感到了些許疲倦。


※後續發展請看菁英文庫的Pink Series『風之王國 3 女王之谷』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)