鐵拳靈感少女
原作：松原真琴 / 插畫：小畑健
翻譯：彭小玲
32K/定　價：NT.160元 HK.40元

SOSHITE KANOJO WA KOBUSHI WO FURUU
(C)2003 Makoto Matsubara / SHUEISHA Inc.
Illustrations(C)2003 by Takeshi Obata

《內容簡介》
園原八重承襲了歷代相傳的靈媒體質。
她選定人氣樂團吉他手‧十郎的靈魂，計劃過著藉由作曲來收取版稅的夢想生活。
而十郎不僅擁有作曲的才華，還有過人的腕力。
無論是不良份子、可疑的祈禱師、還是危險人物，十郎都會祭出必殺拳來伺候！
只不過，那是八重的身體……
這部由ＪＵＭＰ小說大賞入選的新銳作家所描繪的歡笑逗趣幽靈故事，在「棋魂」小畑健的跨刀合作下隆重登場！

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

《作者簡介》
松原真琴（MATSUBARA MAKOTO）
1980年７月19日生，出生於日本岐阜縣。
由於作息徹底地日夜顛倒，所以總是在剛睡醒的狀態下接總編輯的電話，
這點讓總編輯非常生氣，
是個千錘百鍊的夜行性人物。

《插畫簡介》
小畑健（OBATA TAKESHI）
1969年生，出生於日本新潟縣。
1989年以『超能機動爺爺G』一作在週刊少年JUMP連載出道。
代表作有『傀儡師左近』、『死亡筆記本』等。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

《人物簡介》



園原八重
擁有半調子靈媒能力的高二學生。生性怕麻煩並且愛泡溫泉。
渴望能過著平凡安適的生活。

高野美果
22歲死亡的前東大學生。變成幽靈後與八重一起行動。喜歡搞笑劇。

田村十郎
24歲死亡的人氣樂團AUBE前吉他手。擅長拳擊。

小西亘
AUBE的貝斯手。最愛女孩子和制服。經常泡在園原家。

小西保
AUBE的鼓手，亘的哥哥。精通各種格鬥技。看起來和一般人沒什麼兩樣，心眼卻很壞。

青山晃
AUBE的主唱與作詞者。雖然是個美型男並且性格率直，卻有些少根筋。

園原七重
八重的妹妹。是個超級美少女兼自戀狂。經常腳踏多條船。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

鐵拳靈感少女
內容試閱：

1

時值七月，討人厭的季節又來臨了。
我原本就不喜歡夏天。當我用手遮掩被豔陽刺痛的雙眼看向前方時，斑馬線的白色線條就在空中不住搖晃，感覺就像是被陽光從上方鎮攝住似的。夏天的太陽總給人一股異樣的壓迫感。一旦定神凝視著眼前的海市蜃樓，便會感到一陣頭暈目眩，令人不禁皺起了眉頭。
（燈號變了喔！別再發呆了。）
就在冰冷的空氣輕輕觸碰到背的同時，體內隨即響起了那道聲音。我暗自嘀咕『很煩耶，閉嘴！』後，聲音便隨著嘆息聲停止。

我走過斑馬線、穿越校門後往校舍門口走去。隨後打開學校分配給每個人的一只鞋櫃兼置物櫃，換上校內用拖鞋，在早晨的匆忙嘈雜中直奔三樓的教室。爬著樓梯時，我低頭小聲地嘟嚷道：
「美果姊，妳有緊跟在我身邊吧？」
話才說完，右上臂隨即感受到一團冰冷的氣體。
（我在這裡啦——對了，田村要我到他那邊去晃晃……嗯，那麼待會兒見囉。）
一股冰涼的空氣穿過左側。當我心想幽靈還真隨性，好令人羨慕時，美果姊就笑著說（是啊）。
因為有冷氣的關係，推開拉門進入教室時感覺很涼爽。走廊的悶熱與教室的涼意混合在一起，那股微妙的空氣讓人感到很舒服。這時坐在門邊的男同學突然轉過頭來，對杵在原地不動的我說：
「園原，早啊。快把門關起來，不然冷氣要跑掉了。」
「嗯，對不起。早安。」
確認我門關好後，他又開始猛Ｋ世界史的講義。今天是期末考最後一天，第一節就是考世界史。每次看到這些總是在做垂死掙扎的人，心中就油然升起一股莫名的優越感，眼看就要笑出來了，哎呀，這樣不行。
越往教室內的窗戶邊移動，冷氣的效果就越薄弱。而我的座位在窗邊數來第二排的位置，一般而言非常悶熱。不過空調的出風口安裝在教室後側，身在最後的位置反而格外涼爽。由於冷氣不停吹送，一坐下去就會覺得椅子冷冰冰的，寒意令我的大腿都起了雞皮疙瘩。把右手的書包放到桌上後，接著就裡面的鉛筆盒與寶特瓶裝的茶全塞進抽屜裡，這下子書包便空空如也。儘管現在正值考試期間，我卻連復習講義都沒帶來，因為我根本不需要做準備！
抱著考試卷的老師拉開黑板旁的拉門走了進來。
「各位同學，請將文具用品之外的東西收進抽屜裡。」
大家一邊背誦著年號，一邊把課本收起來。
（我好喜歡這種坐立不安的緊張氣氛哦！）
我一邊聽著美果姊這麼說，一邊將從前方依序傳來的考試卷翻面蓋在桌子上。心裡想著那是擅長唸書的人才會有的想法，美果姊馬上笑著回答（也對。）
『差不多該換妳了。』當我在心中向美果姊這麼說時，我的雙肩立刻感到一股冷空氣彿過。
（世界史是我最擅長的科目，包在我身上。）
她一說完，我點點頭後便輕輕閉上雙眼，讓身體倚靠在椅背上，盡可能地放鬆並停止呼吸。接著我的後腦杓感受到些許的壓迫感，隨即一股寒氣就滑入我的脊椎。雖然經歷過許多次，我仍是不習慣這種怪異的感覺。
就在我吐了一口氣並睜開雙眼的同時，通知考試開始的鐘聲也隨即響起。我的手自己動了起來，在翻開蓋在桌面上的考試卷、準備寫上姓名的時候，美果姊還怔了一下（園原八重、園原八重），我想她可能還不太習慣吧，這種感覺還真有點奇怪。

美果姊看著考題，毫不猶豫地就動起了自動鉛筆。在這過程中，我的腦海裡不斷浮現出雙關語和測驗題庫內容，讓我再次體會到美果姊的聰明。書寫流暢的自動鉛筆將答案填入最後一格的解答欄，於是世界史測驗便在考試開始的二十分鐘後結束。
（寫完了！八重，這次妳想拿幾分？）
美果姊像是要把垂下來的長髮往後撥似地，用手在脖子上撩了一下。但我蓄著短髮，其實並沒有長到可以垂下的程度，這是美果姊生前就有的習慣。
『八○分左右好了。』
（好──）
美果姊看著考卷，一邊確認配分一邊擦掉某些解答欄內的文字，再特意寫上錯誤的答案……啊。
『拜託！革命指導者的名字妳幹嘛填上「Ｔ．Ｍ．ＲＥＶＯＬＵＴＩＯＮ」啊？』
（這題的配分很低，所以想稍微惡搞一下嘛。）
『不行！不准寫這種會讓老師注意到我的答案！』
再擦掉答案，這次美果姊又填上「羅溫‧艾金森」。
（來個搞笑革命如何？而且他又是外國人，這樣不錯吧？）
『……美果姊。』
（我知道了啦。沒辦法，這題只好空白囉。）
看著變成空白的解答欄，我不禁心想這個人真的是東大生嗎？結果美果姊馬上反駁（我可是不折不扣的東大生喔！）。

……雖然中途完全沒解釋就讓你們一口氣看到這裡，不過我還是先向各位說明我的特異體質吧。
我的名字叫園原八重。雖然名字像個老太婆，但我卻是個十七歲的高二學生。很不可思議地，我家從以前開始就一直是名門世家，而這個家族的長女與生俱來就擁有特殊能力——也就是靈媒體質，毫無任何例外。具體來說，就是讓死人的靈魂依附在自己身上的能力。我的外婆和老媽都具有這種能力，並活用靈媒的體質累積財富至今。

外婆把她的身體借給一名已過世的有名日本畫家讓他繪畫，並靠著賣畫來擴建房屋。直到外婆的母親，也就是我外曾祖母那一代為止，似乎都認為靠著靈媒能力來賺錢是一件壞事。但外婆卻無法忍受擁有難能可貴的能力卻不好好利用，於是她力排眾議，藉此能力大大地賺了一筆。年紀輕輕就成為大富豪的外婆為了讓更頂級的畫壇巨匠依附，因此遠渡法國，並在當地釣了個風度翩翩的法國男人回家。儘管遭到雙親反對，但他們在歷經短暫的同居生活後，最後還是完成了這樁異國婚姻。外公雖然在我八歲時就過世了，不過即使是以小孩子的眼光來看，他依舊是個相貌堂堂且和藹可親的外公。外婆至今偶爾仍會作畫，據說一幅畫可以賣到幾千萬日幣，真不是蓋的。
在日本畫壇奠定高超地位的外婆，最近卻揮金如土，成了傑尼斯的追星族……我覺得超糗的，真希望她能稍微收歛一點。

老媽則把身體借給一名死去的大文豪讓他執筆寫作，並靠著出版他的書，用版稅來享福。在她總出版量合計超過一○○萬冊的二十歲夏天，老媽說服了在她常光顧的那家餐廳當廚師的老爸，要他辭掉店裡的工作和老媽結婚。也正因為如此，現在我家所有的家事都是由老爸負責。雖然老爸並非長得特別有男子氣概，但是他料理的功力及寬闊的胸襟與溫柔已足以彌補這項缺點。
老媽說她已經做了能讓她過足這輩子的工作，所以現在完全沒事。整天都把時間花在種植盆栽和電玩，自由自在地過日子。

由於生長在這種特殊的環境，因此我也從小就具備了身為靈媒的各種知識。然而隨著年紀增長，我逐漸瞭解到自己和外婆或老媽的能力多少有些差異。我的能力似乎比外婆和老媽都來得弱。
外婆和老媽都看得見幽靈，但我卻完全看不到。再者，通常她們可以和幽靈交談，似乎還能透過與靈魂接觸以洞悉該靈魂心中的想法。可是我若沒有和幽靈接觸就無法與他們交談，而且接觸時也只聽得見靈魂的聲音，無法得知他們的思想。然而靈魂卻好像可以完全瞭解我的想法，就只有單方面不設防地被對方看穿，這點實在讓我覺得有些不甘心。
雖然光是這些就已經有很大的差異了，但是更明顯的不同，則是我在被附身時居然還能保有意識這件事。
一般來說，一旦把身體借給靈魂，自己的意識便會陷入渾沌的深淵。這段期間就算有記憶，似乎也無法與正在附身的靈魂做出意識溝通。而我的情況則是只感到身體會任意行動，意識卻完全清醒，也能夠說話。也就是說，即使靈魂可以控制我的身體，卻不能無視於我的意志而自行開口說話。因為在借出身體的這段期間內，彼此的思想是完全赤裸裸地被看透，所以就好像是當靈魂想說謝謝，而由我開口說出的這種感覺。
依照外婆和老媽的說法，是因為我的能力並不完全，所以還殘存了自己的意識，不能算是完美的靈媒。不過若是以我的立場，我無法忍受自己的身體不受控制地逕自說話，因此我反而覺得能力不完全是件好事。

※後續發展請看菁英文庫的『鐵拳靈感少女』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)