夜明前的琉璃色 1 ～菲娜篇～
作者：雜賀匡 / 原作：オーガスト / 遊戲原畫：べっかんこう
翻譯：黃瀚篁
●32K / NT：180元
※本書內容，未滿18歲之讀者不得閱聽。

ⓒAugust/Tasuku Saika/Harvest

《內容簡介》
對月球的居民來說，地球是他們心所嚮往的地方。
那是一個突如其來的通知。
月之國的公主居然要來家裡寄宿，朝霧達哉居住的城市是地球上唯一與月之王國有交流的都市，然而要與公主同居，這可是人生中非比尋常的大事，達哉在見面前就緊張不已。
與身分、文化背景截然不同的菲娜公主共同生活將會是風波不斷的開端嗎!?

《原作簡介》
オーガスト　AUGUST
於二〇〇二年以「バイナリィ‧ポット」這部作品在遊戲業界出道。
除了以可愛、快樂的Ｈ當成基本外，更以製作出充滿個性的遊戲為目標。代表作有「プリンセスホリデー」、「月は東に日は西に」。官方網站：http://august-soft.com/

《作者簡介》
雜賀匡（Tasuku Saika）
八月五日出生，居住在關西的Ａ型作家。
經歷過遊戲公司等各式各樣的職業，現在是小說作家。
擁有多數作品，也將為數不少的遊戲或動畫作品輕小說化。

《人物簡介》
朝霧達哉
本書主角，就讀於卡特琳娜學院。與表姊與妹妹一同生活，目前正在義式餐廳打工。

菲娜‧法姆‧亞修萊特。
為了留學而來到地球的月之王國公主。
雖然充滿溫雅的氣質，實際上她卻是位文武雙全、責任感十分強烈的公主，同時也是一位非常努力的人，這樣的她選擇了主角的家作為寄宿家庭……


米亞‧克雷門提斯
隨侍於菲娜身邊的女僕。
打從心底尊敬菲娜、以服侍菲娜為傲，並以此為自己的生存價值。
即使在寄宿家庭的朝霧家，也毫不保留地展露出煮飯、洗衣之類的家事能力。


卡蓮‧克拉薇斯
月之王國的秘書官，平常身兼地球大使館的駐外武官。由於地球與月球的外交關係處於緊張狀態，所以有許多不為人知的辛苦面。
雖然在地球負責監督菲娜，不過她的發言卻出乎意料地具有相當大的影響力。


朝霧麻衣
主角的妹妹，與哥哥同樣就讀於卡特琳娜學院。在所屬的吹奏樂社團中，對演奏橫笛相當投入，哥哥對麻衣天真無邪的笑容非常沒有抵抗力。


鷹見澤菜月
主角的青梅竹馬，同年級的學生。
情緒容易反映在臉上，特別是害羞時會有明顯臉紅耳赤的模樣。父親‧左門目前正在經營義式餐廳，同時也是達哉打工的地點。


穗積紗耶香
主角的表姐，與失去雙親的達哉和麻衣一同生活。
有前往月球留學過的經驗，目前擔任王立月博物館的代理館長一職，與難以相處的秘書官卡蓮也有不錯的交情。


※※※※※※※※※※※※※※※※※

夜明前的琉璃色 1 ～菲娜篇～
內容試閱：

序章

那天夜晚，朝霧達哉難以入眠。
他已經躺在床上將近三十分鐘，試過數羊、也翻來覆去好幾次，然而越想要讓自己睡著就越無法入眠。
──必須快點睡著，畢竟明天不是假日。
雖然達哉這樣告誡自己，硬是閉上眼睛……
「果然還是睡不著！」
不管怎樣就是無法入眠。
達哉從床上坐起身，深深嘆了一口氣。
不用認真去想也知道，之所以會失眠，全是因為到目前為止平淡無奇的日子，即將會有所重大改變而感到興奮的緣故。
──這時候只好去散步了。
吹吹冷風冷卻一下腦袋吧。
達哉興起這個念頭後立即跳下床。

☆☆☆

「從明天起，家裡就要成為寄宿家庭了。」
晚餐過後，同居的表姊──穗積紗耶香告訴他這個消息。
「寄宿家庭？」
在客廳休息的達哉聽到紗耶香的話後皺起眉頭。
說到寄宿家庭，就是指接待外國人成為自己家裡的一員。
由於事出突然，一旁的妹妹麻衣也睜大雙眼。
「等等，姊姊妳突然這麼說也……」
達哉一臉困惑地說著。
達哉與麻衣──以及紗耶香一同生活在現在的朝霧家。
父親在五年前外出後便下落不明，母親於三年前去世後，便就由紗耶香支撐這個家與達哉兄妹。
正因為彼此都歷經過種種風波，所以不管什麼事情都是經由三人討論後決定。
所以，雖然自己不介意家裡成為寄宿家庭，不過這麼重要的事情還是希望能在事前先商量。
「對不起，我擅自做了這個決定。」
紗耶香坦然道歉。
「其實事到如今才跟你們道歉也於事無補，由於對方在決定來家裡寄宿之前有許多事情，所以無法在事前與你們商量好。」
「姊姊，沒關係的。」
麻衣對低頭道歉的紗耶香說完話，接著像要徵求同意似地轉頭看向達哉。
「嗯，如果是有其他原因也沒有辦法。」
「謝謝。」
紗耶香溫柔地撫摸達哉的頭，雖然覺得好像被當成小孩子一樣，不過這是姊姊的習慣，所以他並不在意。
「那麼，對方是怎樣的人？」
「要說認識的話……應該也算是認識。」
「是哪裡人？男孩子嗎？還是女孩子？」
麻衣滿懷好奇地探出身子詢問。
「這個……你們知道月之國──蘇菲雅王國嗎？」
「當然，那算是常識吧……」
「難、難道是從月球來的？」
麻衣像是先一步發現答案般，她在反射性點頭的達哉身旁發問。
「答對了！」
「好、好厲害！！」
與差點從沙發上跳起來的麻衣相反，達哉不禁一陣錯愕。
由於遠遠出乎意料之外，所以他的腦袋一時轉不過來。
「姊姊，那麼對方的姓別呢？年紀呢？」
麻衣一口氣提出許多問題，紗耶香則是裝腔作勢地回答：
「你們聽了可別嚇到喔。」
「現在不管聽到什麼事情都不會感到吃驚了。」
達哉邊說邊聳聳肩，突然有月球人要來家裡寄宿，光是這件事情就讓他受到了一年分左右的驚嚇了。
「我告訴你們，寄宿者是……」
紗耶香交互凝視達哉與麻衣，然後笑瞇瞇地說：
「是蘇菲雅王國的公主。」

☆☆☆

──月之國的公主要來家裡寄宿。

大概沒有人有辦法冷靜地接受這個事實吧。
麻衣差一點昏了過去，達哉則是懷疑起自己的耳朵。
──對方到底是怎樣的人呢？
達哉漫步在夜晚的街道上，想像著尚未謀面的公主。
滿弦崎中央聯絡港市是現今處於鎖國狀態的月球的聯絡窗口，而且是連邦政府內唯一設有大使館的都市，可能是這個緣故，在達哉就讀的滿弦崎大學附屬卡特琳娜學院中，甚至有開設稀奇的月球學相關課程，雖然達哉對月球人有某種程度的認識，卻幾乎沒有與月球人接觸過。
雖然鎮上設有月之大使館，附近也有月球人居住區，可是那些地區卻散發出一股難以接近的氛圍，他進入裡頭的次數也屈指可數。
何況對方可是公主殿下。
這一切宛如夢境般，根本不曉得該如何應對。
雖然紗耶香笑著說「保持平常心就好」，不過那是因為她是地球上少數幾名去過月球的留學生才說得出口吧，達哉無法像紗耶香般輕鬆看待，麻衣一定也是一樣。
他們是怎麼吃飯的？
到底是在哪裡生活的？
要思考的事太多了。
而且在生活水準與月球有所差異的地球上，月之國公主能夠和我們這種平民百姓一起生活嗎？達哉在心中如此擔心著。
然而……在困惑中還是有著幾分期待。
──從明天起家裡就要多一個人了。
一想到這件事，胸口便一陣騷動，雖然原本就是因為過度興奮而失眠……
正當達哉胡思亂想的時候，他不知不覺來到物見之丘公園。
這座公園的名字是根據園內的展望台命名的，整體上是一個平緩的小山丘，以在頂端建造的奇特造型的紀念碑而聞名。
從山丘遠方微微傳來波浪的聲音，達哉在波浪聲的邀請下，漫步走上山丘。
來到山丘頂，可以一眼望見海洋，夜晚的海洋讓人有種奇妙的幻想，微弱的月光朦朧地照亮著海平面四周。
偶然抬頭一看，月亮在薄雲的遮蔽下滲透出白晰的光芒。
──沒記錯的話，月球與地球相距三十八萬公里。
提到月球的蘇菲雅王國，是一個壟罩著神祕面紗的國家。
雖然抬頭就可以看見月球，但是對於居住在地球的全人類來說，那個國家才是真正唯一的「異國」。
「真遙遠啊。」
在達哉喃喃自語的同時，月亮從雲層間探出頭來。
四周突然變亮，月光映照出的影子從腳底開始伸長，若無其事地低頭看著腳邊的達哉，發現自己的影子與另一個……影子重疊在一起。
「──？」
雖然知道有人在背後，可是他卻覺得不能回頭而僵在原地。
帶著溼氣的微風伴隨著波浪撫摸過臉頰。
春天的腳步差不多要遠去了，不過夜晚的風仍舊帶著寒意。
趁著冷風歇息的時候，達哉猛然回頭。
在他身後的──是一位少女。
由於背對月光的緣故，所以看不清楚她的容貌，少女似乎身穿與場地不搭的禮服，不過從感覺判斷，似乎是位相當秀麗的女子。
──這位女孩似乎在哪裡見過……
達哉瞇起眼睛凝視少女。
「………………」
她的嘴角稍微動了一下。
似乎想要訴說什麼，可是卻聽不清楚。
達哉猶豫著是否該和她交談，最後選擇默默地注視少女，因為他無法從那雙似乎要被吸進去似的瞳孔中移開目光。
少女也一樣沒有移開目光，她凝視達哉。
大概經過了一段時間……
停止的風靜靜地穿過兩人之間。
「啊……」
達哉不自覺地因為這股惡作劇的風閉上眼睛，當他再睜開雙眼時……
眼前的少女消失了。
──剛剛的是？
達哉慌忙地來回張望，她的身影卻消失得無影無蹤。
方才的景象宛如夢境。
「我睡昏頭了嗎？」
達哉搔搔頭，故意對自己問問題。
他的聲音也隨著從海面吹來的風消失無蹤。
只有掛在天空的月亮寂靜地照耀著達哉的身影。


※後續發展請看Lilith文庫的『夜明前的琉璃色 1 ～菲娜篇～』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)