簡單易懂的現代魔法 02 GARBAGE COLLECTOR
作者：櫻坂洋 / 插畫：宮下未紀
翻譯：林其磊
●32K / 定價：160元、HK：40元

YOKU WAKARU GENDAI MAHOU
ⓒHiroshi Sakurazaka / SHUEISHA Inc.
Illustration ⓒMiki Miyashita

《內容簡介》
據說有個魔物潛藏於澀谷。某個週日，在街角塗鴉的達彥遇見兩名自稱是魔女的女性，還被捲入美鎖與弓子的魔法大戰中，因此被迫帶著油漆噴罐在街頭東奔西跑。不久後，一個規模龐大的魔法即將籠罩整座城市，能夠阻止的時限則是下午5點。當潛伏的資源回收者降臨在澀谷的同時，所有記憶都將會消失不見!?網路時代的魔法故事第二集華麗登場!!

《作者簡介》
櫻坂洋(Hiroshi Sakurazaka)
Ｓ先生掛斷電話後，發現家門傳出「砰砰」的吵雜聲響，還有一名男性大喊道：「我是警察！快開門！」Ｓ先生則是回答：「我既沒有非法存取，又沒有傳輸檔案，如果要加入SNAKEMAN SHOW的搞笑短劇還來得及。」、「你家的門口有具屍體！」、「屍體？」、「沒錯！快點開門！」Ｓ先生用手指抵著下巴思考片刻後，接著說道：「那麼，我們就把這起事件取名為折衣謀殺案吧。」（待續）

《插畫簡介》
宮下未紀 (Miki Miyashita)
由於故事舞台在澀谷，所以我花費相當多時間想像主角們穿的衣服。她們會一起到109大樓買東西嗎？曆美會到童裝賣場嗎？弓子姊姊會看流行雜誌嗎？小嘉嘉平常都是用網路購物嗎？美鎖姊姊買東西也許連標價都不會看吧？好、好羨慕喔……

《人物簡介》
森下曆美
手腳笨拙且身材嬌小的女高中生。目前正在向美鎖學習現代魔法。


姉原美鎖
因為時常要求超乎常理的報酬，在某些同業者中惡名昭彰的天才程式設計師。以個人電腦做為發動現代魔法的道具。


一之瀨弓子克莉絲汀娜
銀髮紫眼的美少女。擅長使用古典魔法，曾祖父為歐洲的除魔師。


坂崎嘉穗
曆美的同學。擅長使用電腦。


皆崎達彥
某個在澀谷與美鎖邂逅的高中生。擁有「螢幕保護程式」的綽號。

老源
住在澀谷的遊民。擁有「鋼琴師」的綽號。


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


簡單易懂的現代魔法 02 GARBAGE COLLECTOR
內容試閱：

prologue

被王子拯救的白雪公主與桃太郎打倒惡鬼後，故事書總是描寫他們過著幸福快樂的日子。可是，真的是那樣嗎？
這在我的心中一直是個疑問。
故事多半都會有個快樂的結局。桃太郎聽從爺爺與奶奶的話打倒惡鬼後，得到畢生享用不盡的財寶，而路過的王子將白雪公主從睡夢中喚醒，彷彿所經歷的辛苦皆得到回報般，他們在故事打出ＥＮＤ標記後都過著幸福快樂的生活。
可是，在沒有任何不便的富裕生活中，他們能夠嘗到更勝以往的炙熱焦躁感嗎？在富麗堂皇的建築當中，真的有屬於他們的容身處嗎？
與惡鬼交戰肯定十分辛苦，在昏暗的森林中徬徨肯定會讓人害怕，而那些痛苦與難過的經驗則會化為他們的血肉，深深地烙印在他們的內心深處。
桃太郎絕對不會忘記交戰時的手感。
不論是曾經揮舞閃耀的利劍、擋架惡鬼猛力揮落的棍棒、劃開敵人肉體的感觸或是與無可取代的伙伴們賭命奮戰的那段時光，將殘留在他的內心深處難以忘懷。
白雪公主也始終記得。
不論是自己啃咬毒蘋果時流過背後的冷汗、無法相信任何人的負面思緒、被人追殺而提心吊膽的每個日子。那種名為戰慄的盔甲比王子的擁抱更加炙熱，無論經過幾年甚至幾十年，都不會讓她的心靈獲得解放。
安穩的生活並無法讓他們的心靈得到休息，不管是柔軟的羽絨被、熱騰騰的餐點或是頂級的水果酒，都無法滋潤留存在肉體中的渴望。
因此他們從優雅的舞會中離席，獨自仰望夜空。
從前的他們圍著營火啃咬硬梆梆的肉乾，在潮濕的泥土上就寢，還有惱人的蚊蟲在身邊飛舞，猴子、小狗或是七矮人一邊唱著走調的歌曲一邊跳舞。雖然那是一段不知明日該如何安身的日子，但總讓人覺得其中有些十分重要的東西。
桃太郎。
白雪公主。
以及其他人。
如果像人魚公主變成泡泡或像浦島太郎變成老頭，不是應該會比較幸福嗎？
雖然那些結局看似十分殘酷，但至少浦島太郎的人生相當滿足。
因為他可以不用承受後來的冷酷現實……

＊

帶著些微檸檬黃的朝陽落在裝滿夜晚渣滓的市政府指定垃圾袋上。從天而降的烏鴉拍動著黑色翅膀，紛紛聚集在垃圾袋旁發出尖銳的叫聲，彷彿正在強調「這裡是我們的地盤，其他人通通滾蛋」。無論是熄滅的霓虹燈、路面、垃圾袋、烏鴉還是疲倦的人們，因朝露而顯得有些潮濕的空氣皆一視同仁地籠罩著一切。
澀谷街頭剛結束漫長的夜晚，準備迎接清晨的到來。
如果是一般的城市，街頭通常都會隨著日出而更顯活潑，然而這裡一到清晨，卻瀰漫著一股徹夜未眠的疲憊氣息。就連路上開車的駕駛也對刺眼的陽光感到難以忍受，紛紛露出詛咒全新一天的眼神。
而皆崎達彥就是在瀰漫這股氣氛的中央街巷弄內與那名女子邂逅。
「我不想否定透過拳頭互相交流的做法啦……可是，如果真的像少年漫畫裡的主角一樣，只要打一架就能和對方變成朋友，那美國總統和伊斯蘭教的首領早就變成死黨囉。」
那名女子這麼說道。
「妳想幹嘛？」
達彥眼前的男人用輕浮的語氣出聲反問。
「就是友情誕生拳啊。你不知道嗎？」
「妳在耍什麼白癡？」
「以前的漫畫週刊裡常常出現嘛～～就是『乒乒砰砰！你挺有一套的嘛！』、『你也不賴！哈哈哈！』然後兩個人從此變成好朋友的橋段。」
天啊，看來這個女人說話和現實完全脫節。
簡單說，現在的狀況就是有三個像混混的男人圍著獨自一個人的達彥，因為不知道他們叫什麼名字，就先叫他們混混Ａ、混混Ｂ、混混Ｃ吧。也就是說，現在是一對三的狀況，雖然雙方還沒有開始互毆，但氣氛已經變得非常糟糕，如果用國家間的紛爭比喻，大概就像是各國聯軍已經做出歷史性的開戰宣言。雖然是達彥的領土遭到侵犯，不過既然事情已經演變到這個階段，再來計較這個也是無濟於事。
早晨的澀谷幾乎沒有行人，因此附近並沒有負責監視紛爭的聯合國部隊。達彥可說是孤立無援，而那個女子就在這個時候出現，還說出讓人難以理解的句子，以上就是現在的狀況。
不是他自誇，達彥真的不是個能夠一打多的人物，就連一對一都有困難。達彥的身材很瘦小，還經常被人說成娘娘腔，又是個戴著眼鏡的高三考生，在旁人眼中看來的確很弱。雖然他對自己的腳力頗有自信，但主要也是用來逃跑，本人都認為自己的打架能力應該被歸類到弱小的類別，因此在擁有普通常識的平凡人的一般視覺中，怎麼看都是這三個人找達彥麻煩。
那個女人竟然認為這是透過拳頭互相交流？
開玩笑也該有個限度吧？
就算退一百步，如果達彥擁有那個叫做友情誕生拳的能力，一對三的互毆應該也無法讓他們衍生出「朋友」的關係。
此時，達彥仔細打量出現在眼前的這名女子。
她是個欠缺色彩的女性。如果澀谷的街道是用天然色的大理石組合而成，眼前的女性就像鑲嵌在街道內的人型黑曜石，身材高挑的她穿著黑色套裝，肩頭掛著似乎可以塞進孩童的黑色背包，及腰的直髮及眼睛也都是黑色，就連掛在胸部中央的正方形首飾也是黑的。
她的年紀大約二十五歲左右，附有鎖鍊的復古風眼鏡下有副媲美模特兒的端整容貌，而這名女性正以不帶懼色的態度看著眼前的三名男人（混混ＡＢＣ），從眼鏡鏡片的厚度來看，她似乎是個重度近視。
啊，她居然敢打呵欠，膽子真大。
「算了，其實我也不會很在意啦，我只是要在這裡辦點事情而已。抱歉打擾你們囉。」
話剛說完，那名女性便將肩上看似沉重的包包放到地上，並且開始伸手在裡面翻找東西，她的位置正好就在達彥跟那三人正中間。
「你們不用管我，繼續打你們的吧，我不會介意的。」
「……喔。」
達彥輕輕地應了一聲。
但是，混混Ａ似乎對那個女人的意見很不高興。
「臭女人！」
「什麼啦～～還有什麼問題嗎？」
「少在那邊裝瘋賣傻！」
「我很認真喔～～」
女人則是不悅地鼓起臉頰。
「原本我打算用武力佔領，還顧慮到禮讓先來後到，才想要跟你們分享場地的呢。我很生氣喔！打架應該在哪裡都能打，可是我的工作只能在這裡做喔。」
「嘰嘰喳喳地吵個屁啊！」
「你們嫌我礙事囉？」
「是又怎麼樣！」
「我正好有能派上用場的程式碼，如果你們的戰力算是一的話，我的戰力大概是一千零二十四，你們最好考慮清楚喔？」
「妳還在莫名其妙地囉唆什麼東西！管妳什麼程式碼，妳這個臭……」
「好吧。」
混混Ａ沒能把話說到最後。
只見女人伸出套裝下的手臂。


※後續發展請看菁英文庫的『簡單易懂的現代魔法 02 GARBAGE COLLECTOR』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)