Pulp 2
作者：森橋ビンゴ / 插畫：隼 優紀
翻譯：朱海翔
32K/定價：NT.180元

ⓒ2005 Bingo Morihashi
All Rights Reserved.
First published in Japan in 2005 by ENTERBRAIN, INC.
Chinese translation rights arranged with ENTERBRAIN, INC.

《內容簡介》
一個月前，孃親眼目睹凶殺案以及自宅遭火焰吞噬的情景，親生父親和唯一的朋友小夏也雙雙行蹤不明。孃借住在魁的家中，在平凡無奇和超乎現實的兩個世界中穿梭來往，並且和彰攜手面對即將來襲的異常事件。孃開始追求挺身而戰的力量，卻對已經放棄的平淡生活感到一絲絲的眷戀，而在追查真相的過程中，孃結識過去挺身消滅毒品組織的倖存者，卻也不幸再度遭受攻擊，因此孃決定拿起槍械……充滿愛情、瘋狂與暴力的哀傷故事第二集正式上演！

《作者簡介》
森橋ビンゴ（Bingo Morihashi）
１９７９年生，大學時代曾師事於小池一夫教授。２００２年就讀大阪藝術大學映像學系時榮獲第３屆「娛樂大賞」戲劇企畫部門優秀獎，並以得獎作品『刀京始末網－ヒツジノウタ－』的小說版出道。前作『三月，七日。』系列雖然以淺顯易懂的青春物語為主軸，卻由於細緻的心理描寫而得到讀者熱烈支持。近期作品有『青春時鐘』（富士見MYSTERY文庫／文集）。

《插畫簡介》
隼 優紀（Yuki Hayabusa）
１９８４年６月１４日北海道出生。曾榮獲第10屆電擊遊戲３大賞的插畫金賞。主要從事於ＭＭＯＲＰＧ「RED STONE」的日本版登場人物繪圖，以及繪製TCG「Dimension-zero」的插圖等等。喜歡的活動有品茗、洗澡、散步等等。
http://www.geocities.jp/yoshidameme/

《人物簡介》
須賀澤 孃
是個擁有自殘習慣，並且藉由自殘獲得生存意義的少女。


三條 彰
身攜日本刀的少年，母親參加反毒品組織而意外身亡。


道明寺 球
咖啡廳『緣』的店長，父親為反毒品組織的首領。


敷島 魁
時常造訪咖啡廳『緣』的神祕女性，與球一同調查毒品的下落。


謎樣少女
突然出現孃的面前的謎樣少女。


赤羽重藏
現任栖羽市市長。

阿佐田元祿
提供給球等人許多武器的神祕男性。




Pulp 2
內容試閱：

轉章

同樣的情境反覆地出現在睡夢中。
孃以為當時的記憶已逐漸淡去，自己已經走出過去的陰影，然而，每個夜裡不斷重複的夢靨卻像是某種警訊般，頻頻將現實拉回孃的腦中。
夢中就像蓋上濾鏡般整片血紅，那是猶如鮮血的紅以及雄雄烈火燃燒的火紅，將自己失去的日常生活染上單純的色彩。事過境遷一個月，當以前冷眼旁觀的厭煩現實全數消逝後，孃發現衝擊感竟然如此強烈。她不僅目睹凶殺案，住家又遭火舌吞噬，父親和好友至今仍下落不明，而這也是她所失去的日常光景。
孃開始懷念那種百般聊賴、理所當然且毫無可取的平凡生活，然而打從那天起，此種生活已無法復得。
鮮紅的夢境讓孃不自覺地驚醒，當成睡衣的襯衫也因為盜汗而整件濡濕，雖然炎炎夏日的濕熱氣候讓人難以入眠，不過這種出汗量真的有點異常。
孃脫下襯衫，拿起放在旁邊的毛巾擦拭汗水，然後穿回被汗浸濕的襯衫。雖然穿著濕襯衫不甚舒適，反正起床後又會換穿別件衣服，穿脫兩件衣服實在有點浪費。
孃再度就寢，火紅的夢靨卻依然留在腦中。
汗水也在睡睡醒醒間布滿全身。
並不是無法成眠，其實孃的腦中充滿睡意。
但只要入眠就會夢到那幅情景，所以孃害怕睡著。
孃起身坐在床鋪上，看著從窗簾縫隙隱約透進房內的月光，她聽見紗窗外傳來細微的蟲鳴聲，還有夏天叢生的陣陣青草芳香味，怎麼看都是極為平凡的日常生活。
然而，紅色的惡夢卻將孃的日常生活全數打亂。
不論是遭歹徒攻擊的瞬間、目睹凶殺案的瞬間或是住家熊熊燃燒的瞬間，紅色猶如濾鏡般遮蔽視線，讓眼前淨是一片鮮紅。
孃不停試著入睡，卻對反覆清醒的舉動感到相當疲累，於是放棄入睡的她在床上坐起身，並且盡量不發出聲音地走出寢室，以免地板發出吱嘎聲吵醒隔壁睡得正酣的魁。孃走進廚房點亮電燈，她想要泡個咖啡之類的飲料，因此將茶壺裝滿水開始烹煮。
水溫慢慢地上升，孃一邊聽著茶壺發出的嘶嘶聲，一邊茫然地觀看爐火的晃動搖曳，一股猛烈的寂寞感倏然襲上心頭。由於魁的家中格局和十幾年的老家迥然不同，儘管借住至今已一個多月，孃還是無法習慣，就是這種不習慣的感覺讓她湧出近似思鄉病的情緒。
一回過神，茶壺中的水已經沸騰。孃趕緊關掉瓦斯，並且將熱水倒入咖啡杯，事先放在杯內的即溶咖啡隨著水溫緩緩溶解，隨後散發出淡淡的咖啡香。她用湯匙攪動咖啡，感覺到原本朦朧的意識也慢慢清醒過來。
孃嘆了一口氣，放下茶匙啜飲一口咖啡，咖啡的苦味更加驅散她的睡意。既然人都已經清醒，孃也懶得再睡回籠覺，於是她打開冰箱確定有哪些食材可用，決定做頓精緻的早餐。
自從寄住於魁的家後，做早餐便成為孃的工作之一。外表雖然看不出來，魁其實是個居家散漫的人，別說是下廚煮飯，她連打掃洗衣都不太親自動手。魁並沒有要求孃下廚，而是孃自己看不下去而提出自願幫忙的意見，倘若孃不幫忙整理家務，或許魁的家中就會髒亂到孃無法忍受的地步了。
這一切都是孃無法脫離的「日常生活」。從前和父親一起生活時，大大小小的家事也都由孃一手包辦。對孃來說，每天忙於家事才能讓她感覺自己和平常人一樣過著平凡的生活。
她將剩餘的蔬菜切丁，浸在口味清淡的沙拉醬裡入味，接著將當季的夏日柑橘用清水洗淨切塊，放入鍋內以小火熬煮。此時，孃想起過世的母親以前也是常常如此做著果醬，比起市售的現成果醬，雖然母親的手工果醬口感稍嫌清淡，但不會太過甜膩且香味濃郁。
早餐準備完畢後，孃抬頭看向掛在廚房牆壁上的時鐘，做完這麼多事，卻還沒經過一個小時。離魁起床還有一點時間，孃稍微思考該如何打發時間後，便解開圍裙回到自己的房間。
這間房間本來是由魁的母親使用，雖然內部的洋式裝潢不算新潮，但擺設乾淨整齊，卻有個古色古香的和式衣櫃而使整體看起來不太協調。自從答應讓孃寄居家中後，魁允許她自由使用這間房間，孃將所有衣物收在這個和式衣櫃中，對衣服所剩無幾的孃來說，衣櫃的空間確實稍嫌過大，不過房間裡沒有其它地方可以放衣服，儘管覺得不太好意思，孃還是只能將衣服收放在這個衣櫃裡。一靠近衣櫃，還可以嗅到老舊木頭的霉朽味。
孃打開倒數第二個抽屜，先前放入的防蟲劑的味道撲鼻而來，她抽出一套摺疊整齊的運動服，那原本是屬於魁的衣服。
「我已經不穿了，送給妳穿吧，有件運動服應該比較方便吧？」
說完後，魁就把運動服丟給孃，而孃並不知道魁是否真的穿不著。一個月前，孃的家被火災燒得一乾二淨，孃的衣服也幾乎全數遭殃，最後只剩高中制服可以穿。除了運動服之外，魁還把其它衣服送給無衣可穿的孃，這或許也是魁所流露的不做作溫柔。
孃一邊想著，一邊脫下也是魁送給她的襯衫，孃穿上內衣，接著換穿運動服。孃只有內衣褲不是魁的舊衣服，不僅僅是基於生理的衛生，孃和魁的內衣尺寸也相差很多，即使想給，魁也無法將內衣送給孃。雖然兩人的身高差不多，身材卻相差十萬八千里，簡單說就是孃並不像魁那麼豐滿。
「別擔心，妳還會繼續發育啦。」
和魁一起洗澡時，孃對自己平坦的胸部感到有點自卑。雖然魁如此安慰她，不過一想到過世的母親也不甚豐滿，孃認為身材應該不太可能會有太大的變化。
孃躡手躡腳再度走出房間，走在這種古老日式房屋的走廊上，一個不留意就會讓地板大為嘎吱作響。
孃在門口穿起慢跑鞋，這雙一個月前才買的全新鞋子已經破舊不堪，因為這一個月以來，孃只要有空就會練習慢跑。
孃心想該買雙新的了，並且靜悄悄地踏出敷島家大門。


※後續發展請看青文文庫的『Pulp 2』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)