泰坦尼亞（３）旋風篇
田中芳樹/插畫：美樹本晴彥/機械設定：宮武一貴
翻譯：宋狄龍
●32K / 定價：220元

©2003 Yoshiki Tanaka / SQUARE ENIX All Rights Reserved
First published in Japan in 2003 by SQUARE ENIX CO., LTD. Mandarin translation rights arranged with SQUARE ENIX CO., LTD. and CHING WIN PUBLISHING CO.,LTD.
through Tuttle-Mori Agency,Inc.

《內容簡介》
法恩．修里克身為撼動兩百年泰坦尼亞霸權時代的關鍵人物，這位流亡提督為了替某位少女報仇，而在宇宙中成功狙殺阿爾瑟斯．泰坦尼亞伯爵。身為阿爾瑟斯的親哥哥、且被譽為宇宙第一猛將的札力休公爵奉命追殺法恩．修里克，卻也在行星巴爾格修的纏鬥中喪命。另一方面，泰坦尼亞將札力休的慘死運用於政治方面，並且藉機對巴爾格修政府宣戰，歷史也在此時踏入轉捩點……

《作者簡介》
田中芳樹(TANAKA Yoshiki)
1952年生於熊本縣。1988年以『銀河英雄傳說』榮獲星雲獎長篇部門獎。除了融合歷史、科幻和傳奇的冠軍暢銷書『銀河英雄傳說』以及『創龍傳』系列之外，還有中國歷史長篇小說『風翔萬里』、『海嘯』等多部暢銷著作。

美樹本晴彥MIKIMOTO Haruhiko……封面＆內文插畫
1959年8月28日生。擔任過『超時空要塞MACROSS』的角色設定以及作畫監督、『勇往直前』等作品的角色原案、『機動戰士鋼彈0080 口袋裡的戰爭』等作品的角色設定等等。漫畫作品有『夢幻精靈族』、『超時空要塞MACROSS 7 trash』（角川書店）等等，目前於『鋼彈ACE』（角川書店）上連載『機動戰士GUNDAM 天空的學校』。

宮武一貴MIYATAKE Kazutaka……機械設定
1949年生於神奈川縣。隸屬於スタジオぬえ，同時也是創立者之一。擔任過『宇宙戰艦大和號』、『超時空要塞MACROSS』、『聖戰士丹拜因』、『MACROSS 超時空要塞7』、『SUBMARINE 707R』等多部作品的機械設定，另外也負責『翼神世音』的美術概念設計。

《人物簡介》
☆泰坦尼亞陣營
亞舒曼‧泰坦尼亞（四十歲）　……瓦爾達納帝國貴族。泰坦尼亞第八代當家。擁有「無地藩王」的稱號。

亞里厄巴特‧泰坦尼亞（二十七歲）　……「泰坦尼亞五大家族」當家。公爵。

祖士藍‧泰坦尼亞（二十七歲）　……「泰坦尼亞五大家族」當家。公爵。

札力休‧泰坦尼亞（二十六歲）　……「泰坦尼亞五大家族」當家。公爵。

伊德里斯‧泰坦尼亞（二十四歲）　……「泰坦尼亞五大家族」當家。公爵。

泰莉莎‧泰坦尼亞（五十歲）　……札力休之母。

巴爾亞米‧泰坦尼亞（十八歲）　……艾士特拉多之子。祖士藍的高級副官。子爵。

芙蘭西亞　……祖士藍的侍女。

莉迪亞（十歲）　……愛爾文王國的王女。

唐諾‧法拉　……泰坦尼亞藩王府參事官。選舉技術家。

緹歐朵拉‧泰坦尼亞　……以伯爵夫人的地位為目標。

拉德默茲‧泰坦尼亞（十七歲）　……伊德里斯之弟。男爵。

哈爾舍六世（三十五歲）　……瓦爾達納帝國皇帝。形式上的掌權者。

愛夏（三十一歲）　……瓦爾達納帝國皇后。

雷歐尼德‧古拉尼特（三十三歲）　……札力休的高級副官。中校。

艾爾曼‧泰坦尼亞（四十二歲）　……亞里厄巴特的外交顧問。

博德廉（三十八歲）　……亞里厄巴特的幕僚。中將。

帕爾申（二十七歲）　……亞里厄巴特的幕僚。少將。


☆反泰坦尼亞陣營
法恩‧修里克（二十八歲）　……前耶伍里亞市艦隊司令官。雖然是在克爾貝羅斯星域會戰之中擊倒泰坦尼亞的英雄，卻遭到耶伍里亞市放逐。現在逃亡中。

莉菈‧佛羅倫茲　……曾經幫助逃亡中修里克的少女。死亡。

米赫耶爾‧瓦倫柯夫（二十七歲）　……法恩‧修里克的舊屬。前副官。中尉。

路易‧愛德蒙‧帕杰斯（二十六歲）　……法恩‧修里克的舊屬。前情報參謀。中尉。

康普敦‧卡基米爾　……「誠實老頭號」的船長。米蘭妲之夫。

米蘭妲（二十八歲）　……前卡薩比安公國的公主殿下。

李蒼城（二十七歲）　……通稱李博士。在行星巴爾格修上擁有哲學博士學位。現在是「流星旗」的一船之長。

亞倫‧馬富迪（二十二歲）　……前瓦爾達納帝國軍中尉。現在逃亡中。

薩拉姆‧亞姆傑卡爾（三十歲）　……前瓦爾達納帝國軍提督。在希拉庫沙星域會戰中被泰坦尼亞擊敗，目前於行星巴爾格修亡命中。

伊文‧卡錫姆　……醫生。反泰坦尼亞派的領袖。

圖維爾　……巴爾格修正規軍（政府軍）指揮官。少將。

伊盧克　……圖維爾的副官。少校。

柯爾文　……巴爾格修政府外務大臣。

瑟菈芬‧庫帕斯　……反泰坦尼亞派的女兵。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

泰坦尼亞（３）旋風篇
內容試閱：

第1章
開戰後

Ⅰ

此時，亞里厄巴特‧泰坦尼亞正在邊境星域迎接星曆四四七年的第一天，這裡是和行星巴爾格修間相隔五十五億六千萬公里的黑暗宇宙空間。兩個星期前，恆星際帝國瓦爾達納的皇帝哈爾舍六世向巴爾格修政府發出宣戰布告，亞里厄巴特依據敕命，率領大小共一萬九千七百艘的船艦與三百萬餘名將士踏上征途。開戰的藉口是報復「與亞里厄巴特並列泰坦尼亞四公爵的札力休遭到巴爾格修軍殺害」之事，雖然這個藉口並非完全憑空捏造，但是泰坦尼亞的著眼點在於將巴爾格修政府在邊境星域的特權據為己有。儘管泰坦尼亞在形式上臣屬於瓦爾達納皇帝，但在形式外的各個層面都是臣下優於主君。
亞里厄巴特擁有五官端正卻欠缺特色的面容，就算泰坦尼亞擁有強大的權勢，也無法封住全人類的嘴，因此他曾被諷為「二流畫家筆下的理想美貌」。亞里厄巴特的母親雖已亡故，不過她和祖士藍‧泰坦尼亞公爵的母親是姊妹，而且是位會讓人聯想到「整型手術成功案例」的美女。不知為何，欠缺個性的美貌會比強烈的醜陋更讓人無法感受到精神的深度，因此亞里厄巴特的實力屢屢遭到看輕。他今年即將年滿二十八歲，除了過去那唯一的例外，他總是受到勝利女神的寵愛，所以他總算能夠得到較為客觀的評價。這個例子也可以說明一個殘酷的事實││就算身為泰坦尼亞貴族，缺乏實力與實績便無法得到眾人的敬意。
這天，身為亞里厄巴特外交顧問的艾爾曼‧泰坦尼亞伯爵，搭乘巡航艦前往敵國巴爾格修進行訪問。
艾爾曼伯爵身為外交顧問，同時也是藩王亞舒曼所派遣的監視者，這件事可說是昭然若揭。亞里厄巴特雖然未對艾爾曼伯爵陪笑臉，卻也不會對他敬而遠之，他沒有任何不可告人的祕密，因此他的言行舉止相當正大光明，這種正大光明也許就是讓他的人格令人感到枯燥乏味的原因之一。總之，他允諾艾爾曼伯爵在昨日提出進行最終談判的請求。
「這雖非亞里厄巴特卿所願，但若能讓下官探求和談的可能性，下官必定倍感榮幸。」
「哪有什麼不情願的。以伯爵的立場，能夠盡可能進行談判實是值得感激之事，但是必須於限期內完成。」
「能夠給下官十天的時間嗎？」
「一個星期。」
伯爵同意這個期限的條件，於是亞里厄巴特提供一艘巡航艦送他啟程。
博德廉中將與帕盧申少將身為亞里厄巴特的幕僚，八年間一直陪著他往來於各個戰場。亞里厄巴特一邊望著在螢幕上逐漸變小的光點，一邊開口詢問兩人：
「巴爾格修軍會將全軍指揮權委交給那個法恩‧修里克嗎？」
面對這位年輕公爵的質問，博德廉中將先提出否定的見解。
「我不認為巴爾格修軍已經失去自信，流落到將全軍指揮權交給流亡傭兵集團的地步。」
「但是，他們也即將陷入這種狀態了吧？」
帕盧申少將的雙眼中散發出好戰的光芒。他那剃得短短的頭髮與壯碩身材加上正值弱冠的二十七歲年紀，讓人有種精力充沛的印象；相對地，博德廉中將今年三十八歲，要說是位軍人，他那削瘦的臉頰和上唇的棕色鬍子更像是一位法學家。
「如果法恩‧修里克這個丑角不請自來，就讓他明白偶然不會有第二次的道理吧。」
帕盧申的豪語讓亞里厄巴特有種稍受揶揄的感覺。
「勝敗乃兵家常事，不過別吃下敗仗還沾沾自喜，小時候沒有人教過你嗎？」
「別人都對我說：只要打輸，所有道理皆會成為糞土，最重要的就是獲得勝利。」
只見帕盧申少將挺起厚實的胸膛，博德廉中將則是暗自擺出無奈的表情。
「勝利將會自行將所有問題合理化，根本不需要大肆宣傳；相反地，輸家喊著自己沒有輸，這只能用醜態兩字形容。」
亞里厄巴特喃喃地說著。雖然他已經從戰敗的心理陰影中重新振作，然而他仍舊無法將此事徹底忘懷。
根據法理，泰坦尼亞軍是瓦爾達納帝國戰略機動部隊，而亞里厄巴特‧泰坦尼亞則是這支部隊的司令長官，他的地位與權限無疑地遠超過國法所規定的範圍。說得更極端點，瓦爾達納帝國的法律、制度與國家機構，皆是承認且讓泰坦尼亞的行動與利益合理化的產物，理應輔佐皇帝的朝臣絕大多數都是遵照泰坦尼亞的命令行事，至於軍務大臣，則由目前變成三位的泰坦尼亞公爵之一的伊德里斯卿擔任。
泰坦尼亞並不吝嗇，泰坦尼亞對於協助者的獎賞相當慷慨，即使生涯中只對泰坦尼亞貢獻渺小功績，一直到孫子世代都受到厚待的家族也不在少數。在過去，曾經有位無名醫學生輸血救回第四代藩王一命，因此得到一生享用不盡的財富與名譽，卻因為無法承受這種強加虛名的負荷而選擇自殺，儘管偶爾會出現這種令人感傷的案例，泰坦尼亞還是一直將讚賞與感激的心意化為物質層面以提昇效果。
在艾爾曼伯爵前往巴爾格修本星的這段期間，亞里厄巴特與侵略對象間的相對距離拉近三百三十光秒，也就是大約一億公里。這項軍事行動其實也是政治行動，在與巴爾格修政府談判的艾爾曼伯爵背後，不斷於黑暗中增加光點的亮度與體積，應該會讓巴爾格修政府高官產生心理的壓迫感。除了睡眠時間以外，通信士官每隔十五分鐘就會向亞里厄巴特報告巴爾格修政府的困惑與混亂程度。巴爾格修雖然正從多方面著手進行與其他星球結為同盟，或是進行仲裁和平等等作為，但目前仍然是毫無收穫。
亞里厄巴特默默地旁觀巴爾格修的一連串動向。這並非無為，而是將弓弦拉緊至極限的行為。當談判期限一到，亞里厄巴特所指揮的泰坦尼亞軍就會展開全面攻勢，並且在十小時內殲滅巴爾格修軍的主力，在目前已經勝券在握的狀況下，也不可能會有人對和平提案多加理會。亞里厄巴特是泰坦尼亞的軍人，就算會引起第三者的反感，仍然對用武力壓制對手一事不會感到半分猶豫。身為泰坦尼亞總帥的藩王亞舒曼曾經如此說過：
「泰坦尼亞並不會厚顏無恥到支配還要求對方付出愛情，只要敬畏便已足夠。」
要說泰坦尼亞一族身為支配者所令人不喜的部分 ，應該就是如上述的認知與表現吧。以泰坦尼亞的哲學來看，「受到被支配者敬愛的支配者」的觀點不過是笑話一則。簡單說，泰坦尼亞的支配手段就是極其古典的蜜糖與皮鞭。對於合作與支持者，他們給予實質的利益；對於反對者，則用武力與權力加以威脅。只要享受利益者占全體的半數以上，泰坦尼亞的支配基礎就不會動搖，這就是泰坦尼亞依循的支配公式。依據自保的法則，在泰坦尼亞的支配下，繁榮與安定獲得保障的人會容忍泰坦尼亞，儘管有消極與積極的差異，他們仍會維持現狀，他們總是一直祈禱「希望眼前的幸福能夠永遠持續下去」。
於是，泰坦尼亞就成為多數派代表、公共與公益的代言人、人民的夥伴、實現正義的英雄等等，泰坦尼亞就是守護人類社會的全體和平、安定與秩序的聖人。既然如此，想要打倒泰坦尼亞的人便會成為全人類的公敵，此種維持稍嫌錯亂體制的保守主義，正是泰坦尼亞能夠屹立不搖的最得力助手。
亞里厄巴特不像他的族兄弟祖士藍那麼多疑。他的存在代表泰坦尼亞支配的肯定面，不管是多麼尖酸刻薄的評論家，也沒有辦法否定他的勇敢與光明磊落的胸襟。他在這七天內一直等待，這種等待期限到來的態度也賦予他往後行動的正當性。
時間推移到一月八日，開戰之日隨著來臨。巴爾格修的交涉行動完全沒有任何成果。


※後續發展請看青文文庫的『泰坦尼亞（３）旋風篇』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)