作者：出海まこと
插畫：一十泉、柏餅よもき、ちょちょ、池田靖宏、むっちりむうにい、ギンカ、さえき北都
翻譯：正樹不宅啊！
32K/定價：NT.180元

ⓒ2007 ENTERBRAIN,INC. ⓒ2007 ManuScript,INC.
All Rights Reserved.
First published in Japan in 2007 by ENTERBRAIN, INC.
Chinese translation rights arranged with ENTERBRAIN, INC.

《前言》
格林童話可說是童話中的王道。在德語系地區中，它可是暢銷度僅次於聖經的經典童話故事。不過，對於格林童話，我們到底瞭解了多少？
小時候透過圖畫書所熟悉的那一篇篇可愛童話，在讀過格林兄弟所畫的初版作品集後，兒時的美好印象卻完全遭到推翻。殘忍而血腥、得不到救贖的無助感、淒涼的結局⋯
不過於以往滿心雀躍翻閱的童話故事，初版作品集中的世界既灰暗、又沉重。成名在格林兄弟之前、著有「小紅帽」與「灰姑娘」的查理佩羅，所寫的故事同樣帶有警世意味。或許格林兄弟所接觸到的古老故事，原本就不是光有正面意含的快樂童話吧？
而我讀著讀著、發現了另一個不容忽視的事實。那便是女主角們都十分「傲嬌」。小紅帽和大野狼相遇時的態度，青蛙王子故事中的公主，任性的白雪公主。每讀一篇，故事中登場的女主角們便愈是讓人起疑：「格林兄弟該不會很萌傲嬌女吧？」好想推廣格林兄弟所鍾愛的「傲嬌」女主角！
這便是我寫下「傲嬌格林」的動機。
希望各位讀者也能愛上「傲嬌格林」的女主角們。

《作者簡介》
出海まこと
對於本書，各位讀者是否還滿意呢？我是作者出海。姑且先不談拙著，多位厲害的插畫家們為本書描繪的全彩插圖，實在是漂亮得沒話說！這真是身為作家的福利。以前就常受到插畫家們的幫助，這次也承蒙各位跨刀。在各方面給大家添了不少麻煩，真的很謝謝你們！然後是喜歡傲嬌的讀者們。打從心底感謝你們購買本作品，請趁著這個機會順便看看原作吧。長大成人後再閱讀一次，別有另一番趣味喔。可以找到很多吐槽點（笑）。
07.2.6 「我⋯⋯我是為了找資料，不得已才看的!!」出海まこと

1994年以『不良軍人皇劉矢』（青心社）出道，之後在傲嬌領域一路奮鬥十年，代表作『MEGABLADE』（青心社）、『邪神獵人』（青心社）、『鬼神新選組』（電擊文庫），最新出版作品『純愛手札Only Love』（柯拿米小說）。

《插畫簡介》
為「傲嬌格林！」增添色彩的插畫家們。
在此介紹為「傲嬌格林！」畫插畫的插畫家們。本書是集合了眾人之力才完成，包括擅長傲嬌的插畫家，以及第一次挑戰這個領域的插畫家。如果發現了喜歡的插畫家，可以去看看他們今後有什麼計劃喔~

●一十泉 / 封面插圖
在畫每位作家筆下的漂亮角色時，都會緊張的不得了，但也畫得很高興！謝謝大家∼!!
http://www15t.sakura.ne.jp

●柏餅よもき / 小紅帽、白雪公主、青蛙王子
謝謝您購買傲嬌格林！第一次在這種單元發言，三篇故事我都畫得非常快樂。希望讀者們還喜歡，我會很榮幸的。
http://yomogi.cubicplus.net/

●ちょちょ / 白雪公主
大家好，我是對波霸的喜好程度還在正常範圍的ちょちょ。不過這次似乎有點太過火了，因此被唸了一下⋯⋯很讓人頭痛的大人！真的很對不起！另外，也蠻喜歡童話裡可怕的部份。我覺得灰暗一點的故事更美。
http://mofun.jp/cyocyo

●池田靖宏 / 糖果屋
我是池田靖宏，負責「糖果屋」。不小心融入了個人的興趣（露出內褲的部分）！很榮幸能夠接畫插圖，希望大家多多捧場了。
http://homepage2.nifty.com/mutukidou/

●むっちりむうにい / 灰姑娘
能盡情地畫禮服，真是快樂啊。傲嬌比我想像中更困難，但這是一次很棒的學習經驗（笑）。

●ギンカ / 布萊梅的樂隊
我是負責布萊梅插圖的ギンカ。從未想過自己會以這種形式和格林童話重逢！設計童話故事中的角色真是有趣呢。

●さえき北都 / 長靴貓
我是本次擔任「長靴貓」插畫的さえき北都。這是我第一份插畫工作，什麼都很生疏，費了好大的工夫呢。不過大畫特畫自己喜愛的貓耳娘，非常幸福喔。謝謝大家！
http://www5f.biglobe.ne.jp/~hokuto-s/

《部份人物簡介》
睡美人（真實姓名是秘密★）
姓名：綽號是睡美人（本名只有她的愛人才知道。）
年齡：15歲
個性：外表很聰穎，其實神經很大條。
努力：已經從仙女們那裡得到一切，因此從來不曾努力過。
弱點：從來沒有人告訴她什麼是紡錘。
國王的叮嚀：「不准出城！」


小紅帽
綽號：小紅帽
年齡：小學四年級
煩惱：最近跟縱狂變多了。
喜歡的東西：外婆給她的天鵝絨頭巾。
媽媽的叮嚀：「不可以和陌生人說話，也不能拿陌生人的東西。」


貓咪（卡拉巴伯爵的隨從）
名字：貓咪（會自稱「卡拉巴伯爵的隨從」）
年齡：２歲（以人類來說，介於２２歲∼２７歲）
特技：出謎語
煩惱：比人類老得還要快
常被人家說的一句話：「貓怎麼可能會講話？太噁心了！」





傲嬌格林！顛覆格林的傲嬌童話
內容試閱：

《睡美人》
受到仙女詛咒而陷入長眠的美麗公主-睡美人
在覆滿荊棘的城堡中，沉睡了百年之久的睡美人，擁有絕世美貌。無數勇者前仆後繼，為的便是要讓公主醒過來⋯



●原作大綱
一直苦無子嗣的國王夫婦，千盼萬盼好不容易生下一位小公主。如願以償的夫婦倆，興高采烈地邀請了12位仙女為孩子舉辦一場盛大的受洗儀式。但被排除在外、沒有受到邀請的第13位仙女，卻對公主下了一道「將在15歲時被紡錘剌死」的詛咒。詛咒一旦下達便無法解除。因此，最後一位�P女唯一能做的、便是將詛咒改成「並非死去，而是陷入長眠」。國王深怕第13位仙女的詛咒應驗，便下令燒掉全國所有紡錘。然而，當公主滿15歲時，竟在城堡中的古塔裡發現紡錘，如同詛咒所說一般，陷入了深沉的長眠。百年之後，被荊棘封鎖住的城堡前出現一位王子，他在聽說了公主�漪G事後，決定前來拯救她。王子義無反顧地進入城堡，最後以熱情的吻喚醒公主。

●部份內容試閱
很久很久以前的某個國家。

一直苦無子嗣的國王與王后，千盼萬盼之下、好不容易生下一位小公主。

小公主長得非常可愛，萬分欣喜的國王，邀請了鄰近地區的所有貴族，打算為小公主舉行一場盛大宴會。

而上賓則是為公主賜福的仙女們。

這個世界的仙女擁有等同於神的智慧與力量，能夠預見人們的命運，適時地給予建議或祝福，地位相當崇高。

依照長久以來的慣例，若凡人主動向仙女祈求祝福時，必須在金盤子上盛放佳餚相待，否則便會失了禮數。

國王為了自己可愛的孩子，當然也想盡可能地多邀請一些仙女，得到更多的祝福。

只是，能用來招待仙女的金盤子偏偏只有十二個。

而這個國家卻有十三名仙女。不得已之下，只好排除當中看起來個性最差的仙女、不予邀請。

仔細想想、這個決定確實有欠周詳。但國王畢竟也只是凡人，或許正因為過於疼愛女兒，才會一時糊塗吧？

不久後，盛大的宴會展開了。

公主就在眾多的國賓與貴族的見證下，接受仙女們的祝福。

一位仙女賜給她『美麗』。

一位仙女賜給她『聰明、才智』。

一位仙女賜給她『Ｉ罩杯的好身材』。

其餘的眾仙女也陸續地賜予公主各種祝福。

然而，就在第十一位仙女結束祝福那一刻，

宴會廳的大門被打了開來，闖入一位不速之客！

來人正是唯一不在邀請之列的壞心仙女。

對於自己沒有受到邀請一事懷恨在心的仙女，

賜給公主的不是祝福，而是一道詛咒：

「公主將會被紡錘剌中、年紀輕輕便死去！」

說完後，仙女帶著惡意的笑容揚長而去。

這下事態相當嚴重。

仙女的詛咒和祝福一樣，擁有相當強大的法力。一旦說出口、即使是位階相等的其它仙女也無法完全解開。

因此，最後一位仙女為了減輕詛咒的傷害，於是許下一道願望：

「公主並非真正死去，只是沉沉地睡著。未來會出現一位打從心底深愛著公主的人，他的吻將能喚醒沉睡的公主。」

國王十分自責自己的思慮不周，另一方面，他下令將城內所有紡錘集中起來燒毀。

＊　＊　＊

十五年後。

十二位仙女所賜予的祝福，除了其中一道，其餘全都實現了。

轉眼已經十五歲的公主，容貌宛若天仙、冰雪聰明、溫柔嫻淑、落落大方，是個天生的療傷系美少女，擁有Ｉ罩杯的好身材，優點多到數不清。

任誰看了都會忍不住愛上她。

由於城裡所有紡錘都被燒掉了，而且事情也已經過了十五年，漸漸地、周遭人們不再像當年那麼在意第十三位仙女所下的那道詛咒。

有一天，國王和王后有事必須離開城堡一段時間。

留下來看家的公主，沒多久便開始感到無聊。

「好──今天就在城堡內探險吧~」

說著，獨自在城裡四處遊走，到各個房間裡探險。

公主大略逛完整座城堡後，轉而來到庭院，朝著位於北方、有些陰森的古塔走去。

由於另外新蓋了一座更高的瞭望台，於是這座古老巨塔便閒置不用了。

公主沿著寬度足以讓馬車通過的螺旋階梯往上爬，最後來到古塔最上層的大廳。

原以為不會有人在的大廳裡，坐著一位老婆婆，正用一台大得有些誇張的紡車俐落地紡著亞麻線。

老婆婆不停地轉著把手。

嘰嘎嘰嘎嘰嘎⋯

機械發出剌耳的聲音，各個部位隨著把手的轉動而扭擺，將亞麻的纖維團慢慢紡成細長麻線。

轉眼間，亞麻線被纏繞在頂端尖銳的紡錘根部。

「哇，好有趣喔！」

在國王的嚴格禁止下，公主出生至今身邊從來沒有出現過紡車，當然她也就不曾看過。


※後續發展請看『傲嬌格林！顛覆格林的傲嬌童話』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)




《小紅帽》
無法違背自己好奇心的小紅帽
雖然大野狼一開始被小紅帽的毒舌炮火攻擊得體無完膚⋯⋯
不過小紅帽最後還是抑止不了對成人世界的好奇心⋯⋯



●原作大綱
很久很久以前，有一位非常可愛的小女孩，她的註冊商標就是她最親愛的外婆送給她的紅頭巾，因此村裡的人們都暱稱她為「小紅帽」。有一天，母親請小紅帽幫忙送蛋糕和葡萄酒給生病的外婆。就在前往最親愛的外婆家路上，大野狼出現了。大野狼得知她要去外婆家後，便早一步將睡夢�云漸~婆吞進肚子，再躲進床上。不知情的小紅帽到來後，大野狼便一口將她吞進肚子。這時，剛好有位獵人經過，把大野狼的肚子剖開，求出了外婆和小紅帽。後來肚子被人塞滿石頭的大野狼，一個踉蹌、失足跌進井裡了。

●部份內容試閱
從前從前，在某個地方，住著一位非常、非常可愛的小女孩。

她的可愛中帶點不尋常的氛圍，會讓任何看到她的人情不自禁地臉紅心跳。

父母親和親戚自然是不在話下，連陌生中年男子都會送她禮物，因此女孩從來不缺糖果和玩具。

禮物中也有鞋子和洋裝，但女孩最喜歡的還是外婆送給她的天鵝絨頭巾。

由於她總是戴著頭巾，而且也十分適合，村子裡的人們便都暱稱她為

───小紅帽───

小紅帽目前就讀小學四年級，

剛好是界於女童和少女之間，

非常微妙的年紀。

有一天，小紅帽的媽媽請她幫忙。

「點心烤好後，和紅酒一起送去給外婆吧。

外婆生病了，身體變得很虛弱。吃下這些東西，一定就會好起來的。

出門時，走路要端莊一點，才不會跌倒把酒瓶打破。

森林裡是非常危險，不要在路上逗留喔。

還有，不准和陌生人說話，或是拿陌生人的東西！

到了外婆家後，不要忘記該有的禮貌。

知道了嗎？要注意喔。」

小紅帽實在是太可愛了，放不下心的媽媽，叮嚀也就變得又臭又長。

「知道了啦！人家會乖乖聽話的。」

小紅帽緊緊勾住媽媽的手指保證著。

「我出門囉∼」

道別媽媽後，小紅帽朝著住在森林裡、她最喜歡的外婆家前進。

紅色書包裡就裝著探視外婆的點心和紅酒。

小紅帽一個人在路上走啊走的。

外婆（由於某些原因不得不避開人群⋯⋯）獨自一個人住在森林裡，總是期待著小紅帽能去探望她。

小紅帽對這位十分溺愛她的外婆也是

「最最最喜歡了~」

「不知道外婆會不會喜歡人家帶去的這些點心呢？」

小紅帽踏著輕盈的腳步，沒多久便抵達森林。

外婆住的森林就在村子附近，不時可以看見前來砍柴的樵夫，也會經過村民們共用的燒炭小屋，其實並不算是杳無人煙。

但遮覆在頭頂的樹木讓四周變得十分昏暗，空氣也顯得冰涼，給人一種陰森的感覺。

即便如此，

「人家才不會害怕呢！」

個性好強的小紅帽說著，沿著林間小路往森林深處繼續前進。

突然，有隻乍看之下就非常可疑的野獸向她搭訕：

「妳好啊，小紅帽。」

對方年紀看起來將近四十歲，是隻稱得上是型男的大野狼。

「⋯⋯⋯」

小紅帽毫不理會，繼續快步向前。

因為媽媽交待過，

──不准和陌生人說話──

而且沒事徘徊在四下無人的森林裡，還伸著又長又厚的舌頭「吁、吁」地喘氣，實在太可疑了！

大野狼依舊跟在小紅帽後頭，一副滿不在乎地開口：

「不理我啊？」

聽著、小紅帽反射性地回了一句：

「誰要理你啊？媽媽說不可以跟不認識的大野狼說話！」

大野狼又再得寸進尺、輕挑地開口：

「無論再怎麼恩愛的情侶，一開始也是互不相識啊？」

「⋯⋯你是白痴啊？去死啦！」

小紅帽的回答絲毫不留情面。

大野狼沮喪了好一會兒後，重新振作起精神，試著聊些無關緊要的話題。

「妳的書包裡裝著什麼呢？」

「幹嘛告訴你！」

或許是剛才的毒舌攻擊讓大野狼產生了抗體，毫不氣餒地說道：

「小紅帽，妳看！那條叉路旁的小花好漂亮，還有蝴蝶在飛呢！」

「啊、蝴蝶！」

發現了漂亮蝴蝶，小紅帽心情大好。

還來不及思考，身體已經早一步奔向前去。

小紅帽追著蝴蝶在叉路上跑著、跑著，轉眼來到一片大草原，

草原上長滿了她從未見過的漂亮花朵。

「哇！有好多漂亮的小花喔＊」

「的確很漂亮，不過⋯⋯」

「不過？」

「再也沒有比小紅帽更可愛的小花了。」

大野狼做了一頂花冠送給小紅帽。

那頂花冠十分精美、費工。小紅帽收下後，既高興、又害羞，一時之間也不知道該說些什麼才好。

「⋯⋯⋯」

「咦？害羞了嗎？真是越來越可愛了！」

「你、你白痴啊!!人家才⋯⋯才沒有害羞呢⋯⋯」

雖然對方是頭野獸，不過在昏暗的森林中能多一個伴也不錯。或許當大野狼向自己搭話時，其實自己的內心也很高興吧？

而且，有別於粗獷的外表，大野狼其實非常溫柔、又有智慧。

（或許他並不是壞心的大野狼⋯⋯）

純真的小紅帽似乎被大野狼外表和內在的反差所吸引了。


※後續發展請看『傲嬌格林！顛覆格林的傲嬌童話』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)




《長靴貓》
手腕高明的小貓的奮鬥記！-長靴貓
談判技巧好到連人類都汗顏的小貓其實有著另一張臉孔⋯⋯
遇見自己最喜歡的主人便會咕嚕咕嚕伸吟，用力地撒嬌下去⋯⋯



●原作大綱
一位磨坊主人過世後，財產分別由三個兒子繼承。老大繼承磨坊，老二分到驢子，老三則是得到一隻貓。從這樣的財產分配可以看出，磨坊主人生前對老三並沒有任何期待。繼承了貓的老三對將來毫無頭緒，就在此時，貓開口對他說：「請讓我穿上長統靴。」穿上長統靴的貓每天到森林裡�楊艉l送給國王，並且聲稱：「這是我的主人伯爵獻給國王的禮物。」有一天，貓要老三到湖裡洗澡，等到國王經過時，便跑去向國王求救：「我的主人溺水了！」被救上岸的老三坐上國王的馬車，再邀請國王前往自己的城堡，但其實那座城堡是之前貓擊敗魔法師所佔來的。國王見了城堡後�韞[看中老三，於是將自己的女兒嫁結他，從此兩人過著幸福快樂的日子。

●部份內容試閱
很久很久以前。

在某個村子裡，住著一位貧窮的磨坊老么。他可不是普通的窮，他窮到連父親過世時，分到的遺產都只有一隻貓。

老大得到了磨坊，老二得到了驢子，所以他們都還能自力更生，但是⋯⋯

「區區一隻小貓，拿來�腹還不夠咧！」

老三直到現在都還在老大家裡白吃白喝。他是個傑○斯系的美男子，可是在中古歐洲的農村中，長得帥的價值可說是趨近於零。

「您剛剛說我只是區區一隻小貓嗎？主人。」

突然，他領到的『遺產』竟然向他嗆聲了！

這是父親生前被一個可疑的攤販強迫推銷，不得已買下的漂亮小貓。

「唔哇！妳會說話!?」

「這是當然啊，我天生就是會說話的品種。」

貓咪不只會說人話，還會兩腳站立，臉上的表情不甚友善，是位超級冰山美人。

雖然外表上看起來很像穿了一件緊身衣，不過，其實那是她的毛色搭配帶給人的錯覺，純粹只是基因的惡作劇。

「撇開我的品種不談，主人也實在太沒眼光了。」

她對新主人無法理解自己的價值，認為她只是『區區一隻小貓﹂一事感到火冒三丈。

「今後我一定要讓你確實瞭解，你得到的遺產並沒有那麼差！」

貓咪說的振振有辭，「是、您說的都是！」老三也不禁正襟危坐著，乖乖地聽訓。

「當務之急，就是幫我訂做一雙華麗的長統靴和一個牢靠的袋子，就算花光你的全部家當也一定要買！」

三男將平常從買菜錢攢下來的私房錢全拿出來，將她交待的東西準備好。

訂做的長統靴是紳士出席公眾場合才會穿華麗款式，貓咪穿起來會高至膝蓋，看起來就像所謂的及膝襪。

「那麼我要出門了，主人請先睡個午覺吧。」

背上袋子，貓咪第一步要做的便是上山抓野兔。由於國王很喜歡吃野兔，在大量濫捕之下，現在野兔的數量銳減，但是對同時擁有高智能和優秀狩獵能力的貓咪而言，要抓滿一整袋野兔，根本是輕而易舉之事。

接著貓咪進到城中，膽大妄為地朝國王的城堡走去。

靠著小巧的嬌軀和迅捷的動作，貓咪在眾人不知不覺間潛到國王身邊，向國王說道：

「陛下，在下初次前來晉見。我是卡拉巴侯爵的隨從，本日為陛下送來侯爵獻上的禮物。」

貓咪非常恭敬地跪在國王面前，將獵物獻給國王。

「朕很喜歡兔肉，謝謝妳的禮物，朕就收下了。」

貓咪早就知道國王喜歡吃兔肉了，因為她從小便坐在已逝磨坊主人的腿上，聽著人類社會的各種八卦長大。

所以國王愛吃什麼、育有一位美麗的公主、以及北方國境的守備有漏洞等等──

這個王國的消息，貓咪全都瞭若指掌。

「對了，妳說主人是卡拉巴侯爵？這名字朕怎麼沒聽過？」

「卡拉巴家族長期逃亡遠方國度，如今世代交替，家族選出一位強大而且賢明的當家之主，回到祖國想奪回原本的領地。」

「原本的領地？」

「是的，古代皇帝曾冊封給主人家族一塊世代相傳的領地。主人說，若是我們成功奪回領地，屆時必定恭候陛下的大駕光臨。」

國王雖然覺得疑點重重，不過⋯⋯

（真是隻有趣的貓。）

對這隻貓抱持的強烈興趣還是蓋過一切。掌權者大多都是些無聊的人，老喜歡些稀奇古怪的東西。

國王賜給貓咪許多金幣以示感謝。

老三見到金幣後，差點高興得跳了起來。

「哇啊，金幣耶！對不起，我不該說妳只是區區一隻小貓。妳是最棒的遺產，貓咪萬歲！我太尊敬妳了！」

「你在說什麼呀？這不過是一點小錢。」

「不、不，這些錢夠我買下驢子和拖車了。那麼我也幫忙哥哥們一起工作了。」

「你難道沒有一點上進心，追求更好的生活嗎？」

「我明白了，妳是要我從買菜錢裡多Ａ一點──」

「你乾脆睡午覺睡死算了。」

雖然她總是話中帶剌，但畢竟只是一隻貓。只要邊說「好棒、好棒！」、邊摸摸她的頭，她的喉嚨便會發出咕嚕咕嚕的聲音。

睡覺時，也會鑽進老三的棉被裡，

「誰、誰叫這裡太窄了，

所⋯所以，

在搬到更大的宅邸前

我也只好忍耐一下了⋯⋯」

晚上明明很可愛的貓咪，到了白天又會穿起長統靴，抬頭挺胸地說：

「我要出門了！」

說著，威風凜凜地開始上班。

她的工作內容包括──帶著獵物去討國王歡心、賄賂底下的隨從、上街傾聽各種謠言、有時候還會遠赴國境。

根據她的說法，

「蒐集情報、宮中間諜行動以及制定作戰計畫！」

都是很花心思的！

有一天，

「這下應該能成功!?」

看著地圖的貓咪眼睛瞬間閃過一道精光。

「啊？妳說什麼？」

「主人實在太笨了，所以細節部分我就省略不談了。總之你從今天開始，要自稱為『卡拉巴侯爵』。接下來，馬上和我一起到湖邊戲水。之後就⋯⋯」

貓咪壓低聲音，貼近主人耳畔輕聲說。

「呃？這根本是詐欺吧？」

「只要你照著我的話去做，這一切都會成為事實。」

託貓咪的福，老三最近已經不缺零用錢，

所以，即使感到十分不安，最後還是點頭答應她。

老三和貓咪馬上動身前往湖邊。

而一切就按照計畫進行，正當卡拉巴侯爵（假名）在湖裡游泳時──

一輛氣派的馬車與隨侍在側的騎士剛好通過。

待在岸邊的貓咪，立刻舉起一張大字報，上頭寫著：

「快點搞笑!!」

老三實在不知怎麼搞笑才會有趣，只好當場假裝溺水。

貓咪則一邊大喊著：

「不好了!!卡拉巴侯爵溺水了!!」

一邊衝向馬車。


※後續發展請看『傲嬌格林！顛覆格林的傲嬌童話』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)