紅 kure-nai ~斷頭台~
片山憲太郎/插畫：山本大和
翻譯：陳忻怡
32K/定　價：NT.220元 HK.55元

KURE-NAI
ⓒKentaro Katayama / SHUEISHA Inc.
Illustration ⓒYamato Yamamoto

《內容簡介》
某天，菜鳥糾紛調解人紅真九郎接到一通電話，原來是事業上的競爭對手──惡宇商會打來的遊說電話，雖然真九郎曾經答應他們的要求，卻沒想到入會最後的測試項目竟然是加入暗殺計畫，目標是殺害某個體弱多病的少女。真九郎理所當然地拒絕這個任務，於是與惡宇商會間的交涉也宣告破局，真九郎則是決定親手阻止這樁暗殺計畫。
但是，惡宇商會這個組織實在過於深不可測。
惡宇商會派出殺手──斬島切彥處處阻擾真九郎，這把令人畏懼的利刃不僅拆散真九郎與紫，還將他們逐漸逼進絕境……！

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

《作者簡介》
片山憲太郎
最近讓我覺得最快樂的事就是寫小說，第二快樂的事是睡覺，只要反覆做著這兩件事，就會覺得時間過得特別快，同時會讓我稍稍體會到浦島太郎的心境。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

《人物簡介》



紅真九郎
從事糾紛調解人工作的少年。高中一年級，16歲。五月雨莊５號室的房客。


九鳳院紫
大財閥九鳳院家的長女。７歲。性格既任性又直率，實際上很愛撒嬌。


崩月夕乃
崩月家的長女，對真九郎而言就像姊姊一樣。不僅才色兼備，在學校也相當受歡迎。


柔澤紅香
真九郎的老前輩，同為糾紛調解人。雖然是個擁有超群本領的女性，但是來歷不明。


村上銀子
真九郎的青梅竹馬，同時也是販賣情報的商人。在班上被眾人孤立，總是成天抱著筆記型電腦不放。


闇繪
五月雨莊４號室的房客。年齡不詳。是個嗜愛香菸以及全身漆黑打扮的美女。


武藤環
五月雨莊６號室的房客。是個老是穿著牛仔褲與木屐的悠哉女空手道家。


犬塚彌生
紅香的部下，是古代忍者的末裔，擅長不被察覺的暗殺方式。


斬島切彥
惡宇商會的殺手，通稱《斷頭台》。同時是代表斬島家的天才少女。


志具原理津
志具原家的獨生女。被惡宇商會盯上而有生命危險，因罹患重病而長年住在醫院裡。


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

紅 kure-nai ~斷頭台~
內容試閱：

第一章 甜美的誘惑

工藤綾是在上完鋼琴課後遭到歹徒襲擊的。
她從四歲就一直學鋼琴到現在，即將屆滿兩年，鋼琴教室就在小綾住的公寓附近，上課時間則是星期一和星期五。小綾的母親是個在國中教音樂的老師，而小綾便在母親的要求下開始學習鋼琴，似乎擁有鋼琴資質的小綾常常得到老師的誇讚，母親也認為是遺傳到自己而感到十分高興。小綾並沒有「爸爸」，對她而言，家人就只有「媽媽」而已，因此儘管小綾沒有那麼喜歡鋼琴，儘管自己想要多和朋友出去玩，她還是覺得只要能讓媽媽高興就好。
星期五傍晚回到家後，她重新練習過星期一被老師糾正的地方，已經能夠順利彈出『小狗圓舞曲』的小綾馬上換好衣服前往鋼琴教室。上課時間為兩小時，肯定小綾實力的老師推薦她參加這次的鋼琴發表會，小綾當場就欣喜若狂地發出歡呼，雖然被老師稍加責罵，但是完全沒有影響到小綾雀躍的心情。小綾決定今天晚上吃飯時一定要跟媽媽說這件事，媽媽一定會稱讚我，說不定還會把一直很想要的腳踏車當作獎賞送給我。於是，小綾難掩心中迫不及待想要告訴媽媽的雀躍心情，急忙地離開鋼琴教室。
小綾並不討厭學習鋼琴，但是非常討厭從教室回到家的這段路，這段路上不僅街燈稀疏而略顯昏暗，還會常常遇上大型野狗或是一臉凶惡的學生。今天也有一個頭髮與鬍子未經打理、身穿髒衣服的「無業遊民」迎面走來，小綾緊緊地抓住包包上媽媽給自己的警報器，因為媽媽叮囑過小綾遇上危險時要大聲喊叫，或是拉掉警報器上的栓子。雙手捧著紙袋的「無業遊民」雖然一直盯著站在道路盡頭且心懷戒心的小綾，卻沒有做出任何事而轉身離開。直到人影消失後，小綾才鬆開警報器趕緊離開現場。她轉過彎快步地經過超市，心想今天晚上很冷的小綾走到香菸店旁，發現有個人蹲在路邊，小綾靠近一看，原來是位老爺爺，右手拿著拐杖的老爺爺滿臉痛苦地扶著腰，於是擔心不已的小綾開口問道：「老爺爺，你還好嗎？」「哎唷……我的腰喔……」老爺爺的身旁放著一只超市的白色塑膠袋，看來像是買完東西準備要回家，卻因為突然腰痛而無法走路。小綾環視四周，發現沒有路人注意到老爺爺，小綾這時突然想起母親的教誨──「要日行一善」，因此她決定幫老爺爺的忙，雖然老爺爺出聲婉拒：「小妹妹，不用麻煩妳……我只要稍微休息一下就好。」但是已經下定決心的小綾張口回答：「沒關係的，我來幫忙拿袋子。」並且提起超市的白色塑膠袋，袋子超乎想像地沉重，因為裡面裝有滿滿的罐裝啤酒。小綾用雙手提起袋子，老爺爺一邊誇讚她「真是不好意思……」一邊拄著拐杖慢慢地站起身，經過詢問後，才知道老爺爺原來和小綾住在同一棟公寓裡。公寓離這裡很近，再加把勁就到了──心裡如此想著的小綾使出全力，和老爺爺一同走向公寓。兩人穿過腳踏車場並且走進公寓大廳的自動門後，總算走到電梯前，提著重物的小綾雖然雙手既酸痛又疲累，不過由於老爺爺不停道謝，因此倍感高興的小綾決定直接幫忙拿到老爺爺的家裡。小綾和老爺爺一同搭乘電梯到三樓，經過走廊後，老爺爺打開家門並且招呼小綾進去，小綾發現門口非常昏暗，但是房間裡開著電燈，好像有人在裡面，此時突然喀嚓一聲，小綾背後的門突然被人鎖上，老爺爺則是開口說道：
「謝謝妳，小綾。」
……老爺爺為什麼會知道我的名字呢？
正當小綾感到百思不解時，後面突然冒出一雙滿是皺紋的手摀住她的嘴巴，原來是老爺爺的手。小綾馬上想要拉掉警報器的栓子，但是雙手被老爺爺扭住，既疼痛且無法呼吸的小綾拼命掙扎，卻還是白費力氣，就在掙扎的同時，小綾彷彿就被門口的黑暗吞沒般漸漸失去意識。
小綾醒來後，發現自己被關在陌生的小房間裡，四周只有白色的牆壁而沒有其它東西。室內相當昏暗，窗戶已經被人用木板釘死，天花板上只有一顆燈泡，雖然有門，但是不論多麼用力推拉都打不開。小綾不知道自己現在在哪裡，也不知道之後會怎麼樣，於是小綾開始放聲大哭，就在小綾放聲哭喊：「放我出去！放我出去！快放我出去！」的時候，門突然被某個人打開，隨後老爺爺便走進房間裡。小綾向老爺爺大叫：「快放我出去！讓我回家！」老爺爺卻不發一語地把小綾打飛出去，小綾脆弱的身體撞到牆壁而滾到地上，混著鮮血的唾液及一顆斷掉的門牙從口中落到地面，老爺爺則是對著茫然若失的小綾說：「別吵！死小孩！不然我就拔掉妳的舌頭！」小綾從未聽過這種令人畏懼的聲音及言詞。老爺爺以令人作噁的動作撫摸渾身發抖的小綾的下腹部，同時說出自己早就盯上小綾這件事──老爺爺想要再多活好幾年，所以需要大量的「年輕子宮」，等到小綾的「經穢」流完後，就要「攝取」她的「子宮」，老爺爺至今已經「攝取」不少「年輕子宮」，所以身體才會這麼硬朗。老爺爺聲明只要違抗他就會挨揍：「之前有個不聽話的笨小孩，一直到門牙被我敲斷、手腳的指頭都被我用鐵鎚打斷後才變乖，那次真的很麻煩喔……」老爺爺奸笑幾聲後，便掀開小綾的衣服，直接用黏答答的手指觸碰小綾的下腹部。小綾沒有抵抗，因為她心想如果手指被毀掉，就再也不能彈鋼琴了，媽媽一定會很難過。老爺爺以空洞混濁的雙眼望著天花板，並且口中呢喃著：「不知道小綾的子宮味道怎麼樣呢～～」他用手擦掉因興奮而流出嘴邊的口水，轉身走出房間。
小綾被關在房間裡，完全不知道時間流逝多久，老爺爺偶爾會過來察看狀況，卻完全不給小綾吃喝，大小號則都是在房間角落的便器解決。光線無法從窗戶透進房間，因此小綾連現在是白天黑夜都分不清楚。小綾為了避免損耗體力而躺在地上，並且心想老爺爺一定在等待某件事情，雖然不知道他準備怎麼處理自己，但是他一定在等待某件事情。他也許正在等自己的體力消耗殆盡，所以每次老爺爺來察看時，小綾都會故意靜止不動，目的就是要讓老爺爺以為自己已經聽天由命，只剩下苟延殘喘的力氣。事實上，小綾的體力也的確快要到達極限了，因此這點演技對她來說輕而易舉。老爺爺並沒有起疑心，不論老爺爺怎麼踢打，小綾都只是以虛無飄渺的眼神相對，而老爺爺則是拿著一個大鍋子讓小綾看並且說道：「我就是用這個鍋子調理各種『子宮』的哦！最近是用在『涼子妹妹』和『雅美妹妹』身上，這對姊妹都是好孩子呢……我也用這個處理小綾吧！」此時，小綾突然想起前幾個月時，媽媽看到有關小孩行蹤不明的新聞而不禁臉色發青，小孩的名字應該就是「涼子」和「雅美」，而這兩個小女生至今尚未尋獲。這個老爺爺究竟用這個鍋子做了什麼事呢？小綾不知道，她只能以疲憊不堪的腦筋思考著這件事，並且等待機會到來。
過沒多久後，機會終於降臨。察看情況的老爺爺搖了搖小綾的肩膀，看她毫無動靜後，想要確認小綾是否還有呼吸而將手放到她的嘴巴前方，此時小綾使盡全身力氣咬下老爺爺的手指。老爺爺發出慘叫，便壓著自己的手指蹲在地上，小綾則是趁這時候起身逃跑。使不上力的小綾一路跌跌撞撞地逃到外面，由於頭和肩膀不斷撞到牆壁，讓小綾痛不欲生，但是她只能忍耐下來。我要趕快逃走！快點逃出去！小綾二話不說就跑向有光的地方，透進屋內的光線讓小綾得知現在是白天，於是她打開窗戶逃到陽台上。老爺爺從後面追了上來，手上並沒有拿著拐杖，原來老爺爺是可以正常走路的。
「小綾～～妳真是個壞小孩呢～～妳的經穢還沒掉完哦～～」
老爺爺的聲音不急不徐，小綾往陽台下俯視，才瞭解老爺爺不會慌張的原因──這裡是稍有高度的三樓，距離下面的樹叢不知道有幾公尺，老爺爺認為小綾根本無法逃不出他的手掌心，但是小綾卻毫不猶豫地跨過陽台的扶手從三樓跳了下去，雖然小綾十分害怕，不過被老爺爺隨意擺布會讓她感到更加恐懼及厭惡。落到樹叢上的撞擊力道讓小綾頓時一陣暈眩，還感覺到令人眩然欲泣的痛楚感，但是她仍然努力地撐起身體。臉和手腳上都插著小小的樹枝，身體好痛，落地時撞到的右膝更痛，不過不能再繼續留在這裡，樹叢的旁邊就是腳踏車場，於是小綾拖著右腳蹣跚地走在柏油路上。她環視四周，卻沒看到任何人，眼前是小綾居住的公寓，媽媽就在八樓的家裡，她一定很擔心小綾，但是老爺爺應該也猜到小綾想回去找媽媽。現在的小綾根本無法跑步，肯定會在抵達八樓前就被抓住，所以現在要做的就是先找人幫忙。小綾雖然試著大聲呼救，但是一直沒有攝取食物的她完全無法使力，因此只能發出微弱的聲音。說不定老爺爺等一下就會到這裡來，還是先找人幫忙吧──懷著此種想法的小綾拖著疼痛的右腳走向馬路，路上雖然有行人來來往往，但是大家都踏著忙碌的步伐，根本沒有留意到小綾。小綾氣喘吁吁地繼續前進，打算找尋更多路人的地方。找到了！在拉麵店前排隊的隊伍，那是小綾常和母親光臨的店，人潮總是往來不斷。就到那裡去吧！
就在小綾準備走向拉麵店時，突然有人出聲叫住她。
「小妹妹，妳怎麼啦？」
小綾往聲音的方向一看，原來是位老婆婆一臉擔心地看著自己。口乾舌燥的小綾嚥下口水，努力地想要發出聲音。
「……救……救救我……」
小綾一邊咳嗽，一邊向老婆婆說明事情的來龍去脈。老婆婆聽完後點了點頭，並且表示會馬上幫忙請警察處理，於是老婆婆從布巾袋裡拿出手機開始打電話。
終於得救了……我可以見到媽媽了……
疲累不堪而準備坐下休息的小綾突然臉色發白，因為她看到老爺爺正朝這個方向走過來，她趕緊告訴老婆婆那就是犯人。
老婆婆卻笑著點頭回應：
「我知道呀。」
當老爺爺靠近後，小綾才終於瞭解這句話的意思，因為老爺爺正在和老婆婆親密地交談，原來他們是夫妻。「這樣不行喔……竟然會讓她跑走，技術真差……」被老婆婆罵個不停的老爺爺則是笑著回答：「沒辦法，這個孩子很聰明喔。」
「我們回去吧。」
老爺爺抓住小綾的手，老婆婆則是站在她的身後。
已經無處可逃了。
被老爺爺抱著走路的小綾雖然以眼神向身邊的人求救，但是對旁觀者來說，他們看起來就像祖孫一樣，根本沒有人理會小綾的求救訊號。
救救我……誰能救救我……
眼淚讓視線變得模糊不清，不自覺地垂下頭的小綾突然聽到一道聲音。
那是道少年的聲音。


※後續發展請看菁英文庫的『紅 kure-nai ~斷頭台~』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)