維多利亞薔薇色 vol.1 戀之禮服與花樣淑女
作者：青木祐子 / 插畫：秋
翻譯：許靜瑜
●32K / 定價：160元、HK：40元

VICTORIAN ROSE TAILOR
© Yuko Aoki / SHUEISHA Inc.
Illustration © Aki

《內容簡介》
十九世紀的英國，位於倫敦市郊麗浮山莊的『薔薇色』裁縫屋。據說穿上女主人克莉絲所縫製的禮服便能實現愛情願望，因而大受好評。聽聞風聲的公爵之子夏洛克，為了不良於行的妹妹芙蘿蕾絲，特地前來訂製禮服。戀之禮服反映出隱藏在芙蘿蕾絲內心的思緒，究竟有什麼意想不到的秘密隱藏其中?英式浪漫情懷，開卷襲來……

《作者簡介》
青木祐子（Aoki Yuko）
獅子座，Ａ型。出生於長野縣。以「ぼくのズーマー」獲得2002年Cobalt小說大賞。輕小說作品有「ソード‧ソウル」系列、「左ききのマイ‧ボーイ」、「維多利亞薔薇色 戀之禮服與花樣淑女」等書。喜歡的料理是炸蝦蓋飯，喜歡的動物則是熊貓、烏龜還有恐龍。興趣是散步。

《人物圖》


《人物簡介》
克莉絲
『薔薇色』裁縫屋的主人。身形嬌小的少女，總是穿著樸素；以能縫製實現戀愛願望的戀之禮服聞名，卻……


潘蜜拉
克莉絲小時候的好朋友，在『薔薇色』工作。和克莉絲對照之下，是個外表華麗又略帶點強勢的女孩。


夏洛克
哈克尼爾公爵之子。為了幫妹妹訂製禮服，而造訪『薔薇色』裁縫屋。


芙蘿蕾絲
夏洛克的妹妹。因墜馬的意外而無法走路後，並將自己關在房裡足不出戶。

安迪
貿易商青年。雖然是芙蘿蕾絲的未婚夫，卻一直逃避著她……




維多利亞薔薇色 vol.1 戀之禮服與花樣淑女
內容試閱：

我在山丘上溫暖的家裡一直等著你。
別來無恙？
門扉微啟，你發現屋裡的我十分驚訝。
這時的我，大概正拿著那些切得比紙還薄的麵包，塗上奶油並鋪上小黃瓜。
不留下任何一點的縫隙，小心翼翼地鋪上一片又一片的小黃瓜。
再等一下哦！
等我把麵包上的小黃瓜鋪好後，馬上去準備紅茶。
嗶——
瞧！水滾了。
香氣撲鼻的烤餅乾、三明治，熱水瓶裡還裝滿了熱呼呼的紅茶。
你手裡拿著一大片餅乾，我輕輕地走到你身後。
柔和的午後日照、湛藍的天空下，我和你一起渡過。
那時為了你，我穿上美麗的薔薇色禮服



『薔薇色』裁縫屋

十九世紀的英國。
倫敦市郊外的小鎮——麗浮山莊。
斑駁老舊的石板路上，位在角落處有一家小小的裁縫屋。

「克莉絲、克莉絲！」
一聲聲轟然巨響，門被打開了。
從店門口就能瞧見克莉絲汀在店內的房間裡，正跪著為客人丈量尺寸。
「啊！」
一個女孩從門口奔進來——她的名字是潘蜜拉，當她發現打擾到正在工作的克莉絲而要摀住嘴巴時，已經來不及了。

有一名少女從克莉絲掛上的布簾裡探出頭來，隨即被她母親拉了回去，少女於是翻了個白眼，她身上現在只穿了件馬甲，脫掉的衣服在一旁堆得像座小山似地。
一抹柔和的光線照進昏暗的店裡，房內牆邊有一整面的架子，淡淡的光線打在架子上，架上擺滿了各式各樣的布料、蝴蝶結和蕾絲。
店門口掛著一個橡樹材質，相當不起眼的看板，看板上的字如果不仔細瞧的話，實在看不清楚寫了什麼。

看板上寫著：〔女性禮服裁縫專業裁縫屋——『薔薇色』〕

克莉絲正在掛起的布簾內為少女量尺寸，而那位母親則毫不掩飾地露出不悅的神情看著潘蜜拉。

「您好，歡迎光臨。」

潘蜜拉摸了摸頭髮，硬擠出笑容說道。

「潘蜜拉妳來得正好。」

克莉絲將捲尺上的數字抄在手札上，同時起身從布簾裡探出頭來。

光聽聲音的話，會讓人覺得她是個沉靜、成熟又有氣質的女孩。
她是這家店的主人，同時也是店裡唯一負責裁縫工作的人——克莉絲汀‧巴雷斯。她只有十六歲，身上穿的那件深藍色禮服，將她從頸項到手腕都包裹得緊緊地，藍色禮服外還加了件白色的圍裙，如此樸素的打扮，與站在一旁體型豐腴的母女相較之下，更顯出她的嬌小玲瓏。在她的圍裙上，有一個很大的口袋，口袋裡放著記錄尺寸的手札以及各式各樣的別針、捲尺等小工具。

黑色長髮紮成二條麻花辮，頭髮上繫著與禮服同色系的小蝴蝶結，那是克莉絲身上唯一的裝飾品。

「有什麼我可以幫忙的嗎？」

潘蜜拉像是想要掩飾自己的難為情似地，歪著腦袋瓜兒問道。

「我想要看一下布料樣本，應該是放在最右邊、倒數第三個抽屜裡，有一個深咖啡色格子花樣的——」

「什麼深咖啡色！克莉絲汀小姐！」

少女母親的驚呼聲蓋過克莉絲的聲音。

「難道我沒有說過嗎!?我的女兒這次參與布朗德雷伊家的晚宴，可是首度在社交圈露臉呢！會有來自各地的貴族名流出席晚宴喔。像是在倫敦最受矚目的葛滋費羅多準男爵，說不定，連哈克尼爾公爵家那位俊美的兒子也會出席這場盛宴！我要讓大家看看我們家米蘭妲如薔薇般含苞待放的姿態——」

「那您喜歡什麼顏色呢？巴恩滋夫人。」

克莉絲困惑地望著巴恩滋夫人的身影。

巴恩滋夫人穿著胭脂色的華麗禮服，過度豐腴使得腰下相當膨脹且飽滿，穿上束緊的馬甲後，腰卻細得不成比例。在這樣的鄉下地方，竟然也有穿著一身正式緞面禮服造訪的顧客。

潘蜜拉從抽屜裡拿出一捲布料樣本給克莉絲。

「像是嫩粉紅色、亮祖母綠、再使用大量的雪紡紗外罩白色刺繡蕾絲點綴，這樣
就完全能襯托出我們家米蘭妲的魅力！」

「現在店裡沒有進高級的粉紅色布料哦！」

「什麼！竟然沒有粉紅色！」

巴恩滋夫人戲劇性地搖著頭，並張大雙眼。

「怎麼可以沒有呢？妳覺得我是為了什麼來貴店呢？當然是因為聽說妳們這裡很受歡迎，雖然店面規模沒有我想像中的大，可是說到『薔薇色』就是那個、那個——」

「『戀之禮服』的裁縫屋？」

「沒錯！就是那個戀之禮服！為了尋找能幫我最疼愛的女兒米蘭妲，製作出適合她禮服的裁縫屋，我們才特地千里迢迢駕著雙頭馬車來。可是沒想到，妳們卻讓一個十六歲的小姑娘穿咖啡色禮服，這樣還想談什麼戀愛啊！」

「……這位客人。」

潘蜜拉開口了。巴恩滋夫人手裡緊握著手帕轉過頭來，潘蜜拉抓住時機，不讓巴恩滋夫人有開口的機會說道：

「如果您曾聽過大家的評價，那您就該知道吧，『薔薇色』所製作的禮服，客人是不能選擇顏色和花樣的。所有的設計與搭配都是由店主人，也就是克莉絲汀小姐來決定，如果您想挑選自己喜歡的顏色來訂製禮服，那請您帶著最新一期的時尚雜誌到倫敦的高級禮服店，就可以訂製到您所期待的東西了。」

「哎喲！這是怎麼一回事!?這丫頭竟然如此不客氣！」

「況且，我們打從一開始就沒有說什麼禮服可以實現愛情夢想那一些的。那是客人們自己為敝店傳揚的評價，而我們也是感到無比榮幸。」

「潘蜜拉，這位女士是客人唷！」

克莉絲出聲制止潘蜜拉繼續說下去，潘蜜拉則邁開一小步站在巴恩滋夫人面前。

要讓巴恩滋夫人閉上嘴，光是這樣就足夠了。站在那兒的潘蜜拉，風姿綽約、身形修長，連女性都會不知不覺被她的美麗深深吸引。

那亮褐色的秀髮垂在肩上，眼珠和髮色相同；鼻子和下顎線條分明，再加上她身上穿著一件強調出她纖纖細腰的亮琥珀色禮服，上半身則是搭配輕柔蓬鬆的白色上衣。這樣美麗絕倫的潘蜜拉，克莉絲自然無法與其相提並論。

潘蜜拉身上穿的禮服是克莉絲才剛縫製好的新品，雖然頭髮只是自然地披散著，然而這樣一身普通裝扮，卻比刻意打扮過的巴恩滋夫人還要美麗高雅。

「嗯——米蘭妲小姐。」

就在潘蜜拉正和巴恩滋夫人針鋒相對時，克莉絲開口對眼前的少女說話。
少女的無袖襯衣裡穿著馬甲和襯褲，她一身穿著打扮似乎都是交由母親打理。躲在布簾後的少女被克莉絲的叫喚聲嚇到，並顫抖了一下。

「是、是的。」

「不必那麼恭敬，米蘭妲！我們可是顧客呢！」

「您說的是，巴恩滋夫人。」

克莉絲伸長了手，拿布料樣本在米蘭妲的臉旁比了比。
她特別找來一片淡粉紅色雪紡紗。
接著又朝米蘭妲的胸口、腰際附近比了一比。
比完了粉紅色後，又從其他布樣中挑了綠色，最後還拿了駝色和深咖啡色的格紋布料，再重複剛剛的動作。

「夫人，晚宴是在室內舉行吧？」

「嗯、是呀！」

「那她的頭髮會盤上髮髻嗎？」

「這是當然的，我們家侍女盤髮髻的功力可是一流的！」

「潘蜜拉，幫我開一下燈。」

潘蜜拉將房間旁的電燈開關一拉，整個室內立即被電燈泡的光線昏暗照得昏黃。

「妳喜歡這個顏色嗎？」

克莉絲拿著咖啡色的布料樣本，輕聲細語地問著米蘭妲。

「嗯——很喜歡。」

「這和妳頭髮的顏色是一樣的喲！很漂亮的顏色，非常適合妳。」

克莉絲站在米蘭妲身後，從口袋裡拿出髮圈將她的頭髮綁起來，牆上掛的鏡子裡映照出米蘭妲的模樣，米蘭妲正小心翼翼地看著她的母親。

克莉絲取出了一捲和米蘭妲的頭髮相同咖啡色的布料，她將布料舉至米蘭妲的胸前。
米蘭妲和克莉絲身高差不多，但是體型卻是克莉絲的一倍之多，穿上馬甲塑型後，墊在腰下加強美姿的腰墊就顯得累贅。

「在胸口的布料加上合成蕾絲，胸前放朵薔薇鮮花。奶油色和玫瑰色很相襯，再故意留一點薔薇花的梗在胸口上面，看起來會十分高雅喔！夫人，您覺得如何呢？」

「嗯——比我想像的還好看嘛！但是會不會……略嫌單調了點？」

「那就在紮好的髮束上，用相同顏色的奶油色雪紡紗來裝飾吧——就像這個樣子。」

「……好可愛哦！」

克莉絲在她的頭髮繫上雪紡紗絲帶後，米蘭妲的臉蛋顯得更加立體。
僅穿著襯衣的米蘭妲，咖啡色的眼珠在淺色雪紡紗與深咖啡色的相互襯托之下，閃動著過去未曾展現的活潑與朝氣。

「領口的部分，就運用米蘭妲小姐本身美麗的肌膚及胸部來做剪裁設計！使用這種顏色的話，就不會讓人覺得俗氣。腰際使用最新款的裙撐，髮飾則要依禮服來搭配，所以如果決定好髮型的話，請與我們聯絡。」

「這樣啊——」

巴恩滋夫人似乎還想再說些什麼似地嘴裡唸唸有詞，不過當她看到米蘭妲有點膽怯卻又非常喜歡禮服的那副模樣，只好勉為其難地點了點頭。

「克莉絲汀小姐，可以試穿的時候會聯絡我們吧！」

「如果您想過來的話，我會通知您。但是我都已經記住了，所以您不需要再特地跑一趟。」

「記住什麼？」

「我已經把米蘭妲小姐心裡的想法都記在腦海裡了。」

克莉絲微笑著，並將目光移到身著馬甲的米蘭妲，正穿上華麗桃紅色禮服的姿態。


※後續發展請看菁英文庫Pink Series的『維多利亞薔薇色 vol.1 戀之禮服與花樣淑女』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)