風之王國 2 天之玉座
毛利 志生子/插畫：增田 惠
翻譯：孫依雯
●32K / 定價：180元、HK：45元

KAZE NO OHKOKU
© Shiuko Mori / SHUEISHA Inc.
Illustrations © Megumi Masuda

《內容簡介》
旅途中愛上的那名男子居然是吐蕃王!? 因為政略婚姻而意外成就初戀的翠蘭，受到吐蕃人民溫暖而熱情的接待，終於順利成為利吉姆的妻子。儘管平淡，但兩人卻在無形之中逐漸加深彼此的愛意。利吉姆與前妻所生的兒子--拉塞爾，也將翠蘭當成親生母親般仰慕，讓她得以暫時沉浸在平穩幸福的戀情之中。然而就在此時，卻有人在暗中策劃陰謀，打亂了短暫的安寧……蕩氣迴腸的古代中國羅曼史第二集！

《作者簡介》
毛利 志生子（Mori Shiuko）
11月7日生，天蠍座，O型。居住於廣島縣。於龍谷大學文學部畢業後，陸續進入專門學校學習日本傳統花藝與寵物美容。以《カナリア・ファイル～金蚕蠱～》獲得1997年羅曼大賞。於集英社Cobalt文庫推出的作品有『深き水の眠り』
系列、『外法師』系列、『風之王國』系列、『遺產』。目前與四隻貓、三隻狗同居，每天爲了牠們的健康、對食物的喜好和個性而過著一喜一憂的日子。當完全被被這群寶貝們整得團團轉時，偶爾會懷疑其實自己才是被牠們飼養的寵物。

《人物簡介》



李翠蘭
唐朝皇帝李世民的姪女。在商人世家被撫養長大，無論騎馬或劍術都不輸男人、威風凜凜的少女


利吉姆
吐蕃國的年輕國王，曾對翠蘭隱瞞自己的真實身分。前妻已逝，育有一子。


尉遲慧
翠蘭的青梅竹馬兼習劍夥伴。翠蘭和親之際，以護衛官身分同行。


劉朱瓔
翠蘭的密友。以侍女身分與翠蘭一同前往吐蕃。善於占卜。

桑布扎
吐蕃的賢人、利吉姆的忠實大臣。

拉塞爾
利吉姆和前妻蒂卡兒所生之子，4歲。

古辛
為利吉姆效力的吐蕃祭司。其父親是漢人，在聖壽大典上擔任領受神囑的要職。

姬兒
松贊‧干布王的使者——各什故的姪女。年僅15歲卻嬌媚動人、千方百計想讓利吉姆納她為妾。




風之王國 2 天之玉座
內容試閱：

序章

婚禮當天。

當晨霧還在清早的空氣中漂蕩之際，翠蘭就已起身準備。她在皇太后，也就是吐谷渾的國王——馬札多哥可汗之母的協助下，穿上結婚禮服。吐蕃的服裝雖然沒有使用絲綢，但是織地精細的棉質襯衣令人覺得相當舒適。

層層重疊的衣領搭配純白的羊毛上衣，衣服的下襬繡有華麗的花紋，而且長度幾乎垂到地上。
與繡線顏色相搭的流蘇，也順著翠蘭的肩膀和腰際自然垂下。

「白色在吐蕃是最高貴的顏色哦。」

皇太后一邊說明，一邊梳理翠蘭因更衣而弄亂的秀髮。

雖然禮服是用質地很好的布料來做，而且每一件都輕盈如羽；但是好幾件同時穿在身上，仍不免變得沉重。
再加上為了讓衣襟端正，腰帶綁得相當緊。

「很緊張嗎？」

皇太后溫柔地詢問沉默不語的翠蘭。

翠蘭不加思索地回答「不會」，卻面露苦笑。

「沒想到新娘禮服穿在身上，居然這麼難受。」

聽到翠蘭如此老實的感想，在帳篷內幫忙的女人們全都笑了起來。
這不是在嘲笑她，而是基於自己過去的經驗才有的笑容。
但是剎那間，翠蘭突然覺得有點心虛。

大約兩個月前。
翠蘭從唐帝國首都長安，啟程前往吐蕃。
目的是為了與吐蕃聯姻。

吐蕃是在短短數年內，急速擴張勢力的西方大國。兩年前，他們進攻唐帝國的領土松州，並且在戰勝後要求與公主和親。
在唐帝國看來，吐蕃或許只是一群遊牧民族經過不斷的分裂與合併，而形成的野蠻人之國。
但是實際上，吐蕃人是非常勇猛、果斷且談判手腕高明的聰明人士。

由現任國王利吉姆繼承父王松贊‧干布並加以整合的吐蕃軍隊，在談妥公主和親的約定後，便迅速撤兵了。

他們的驍勇善戰更讓唐帝國了解到，吐蕃的確擁有能夠多次進攻唐領土的強大國力。

為此事傷透腦筋的唐朝第二任皇帝——李世民，決定認姪女翠蘭為養女，讓她冒充公主嫁到吐蕃。

然而，她的結婚對象利吉姆，早已知道她並非真正的公主。

翠蘭因為曾意外捲入某個事件，並且與利吉姆一起掉進河裡，在從河川下游返回落河處的途中，與利吉姆互相產生了好感。

「好了，要梳什麼樣的髮型呢？」

皇太后詢問坐在帳篷角落的朱瓔。

朱瓔是陪同翠蘭從長安而來的密友，同時也是擁有稱為「媵」之特殊身分的侍女。

她是一個身材嬌小不太容易受到注意，但是頭腦卻十分清晰且容貌可愛的少女。擁有白皙的膚色、烏溜溜的大眼睛，那垂在背後與肩上的捲髮如同波浪一般。儘管她因為不良於行而無法服侍翠蘭，不過對翠蘭而言，朱瓔是最佳的談心對象，同時也是優秀的占卜師。

「梳成吐蕃式髮型如何？翠蘭小姐有個金髮簪……」

「聽起來不錯呢。」

皇太后也微笑著同意朱瓔客氣的提議。

原先，皇帝為了和親而幫翠蘭準備的嫁妝，幾乎全被那些受到惡人蠱惑的腳伕們在途中偷走了。
如今，翠蘭手邊只剩下少許的衣物及首飾。
朱瓔提及的金髮簪便是其中之一。

這支髮簪是經商的祖父母，特地請熟識的工匠打造。在翠蘭自長安出發前一刻專程送來，並附上『母親贈』的字樣。

翠蘭的父親，名叫李淑鵬。

他是李世民皇帝同父異母的兄長，官居中書侍郎。
但是他並非翠蘭的親生父親。這故事說來話長，翠蘭的生父，是李世民皇帝同母異父的弟弟——李元吉。
與李世民關係惡劣的元吉，擄走並凌辱淑鵬的未婚妻，還讓她生下了小孩。

那個小孩就是翠蘭。

翠蘭的父親淑鵬，把元吉與自己未婚妻所生的翠蘭，當成自己親生孩子般撫養。
而翠蘭的母親卻對她恨之入骨。在翠蘭出生後曾多次試圖殺害她。祖父母因為於心不忍，所以將翠蘭帶回扶養。

因此翠蘭很清楚，這個髮簪絕非母親送的禮物。

祖父母一定是為了得不到母愛，還要遠嫁異國的翠蘭感到哀傷吧。
至於身為萬惡之源的元吉，則在十二年前，因謀反之罪而遭殺害，當時翠蘭才六歲。

翠蘭以商家之女的身分在祖父母家長大，除了幫忙家務，也勤於練習劍術和馬術；她平時不喜歡著女裝，總是穿著男性胡服跑來跑去，因此被稱為「特立獨行的姑娘」。

儘管如此……

翠蘭不免在心中嘆氣。

做夢都無法想像，自己也會有結婚的一天。

對翠蘭而言，所謂的婚禮，是祈願他人幸福的大喜之日，同時也能促成許多商機。除了添購新衣傢俱、還要到舉行婚禮的宅邸內幫忙、打理雜事，或是在廚房大宰雞鴨準備宴會佳餚。

這門從天而降的親事，對象還是條件如此好的利吉姆，有比這更幸運的嗎？

而且，讓翠蘭迷惘的是，自己是否配得上他。

「皇太后，就是這支髮簪。」

朱瓔在吐谷渾侍女的協助之下，將雕刻著鳳凰圖案的金髮簪遞給皇太后。

在一旁幫翠蘭整理頭髮的侍女們，都注視著髮簪，並不約而同發出驚嘆之聲。

「哇，金色的鳥兒呢。真是美麗。」

皇太后也不住地稱讚，她將金髮簪插進翠蘭梳理完畢的頭髮上。
髮簪與其他金飾互相碰撞，發出了清脆的聲響。

「公主殿下，鳥兒在吐蕃代表了好兆頭哦。」

皇太后輕聲說著，並牽起翠蘭的手。

「來，該走了，吐蕃王在等候呢。」

翠蘭被皇太后牽著，踏上一路鋪設到帳篷外的長地毯。

彷彿一條白色小徑的地毯那端，搭建了一座可容納數百人的巨大帳篷 。

當翠蘭走到大帳篷附近的時候，在入口處等待的樂手一同演奏起來，熱鬧的樂聲傳遍碧綠的草原、響徹雲霄。

在帳篷入口處守候的數名士兵，以訓練有素的動作舉劍示禮。

打扮華麗的白髮老婆婆，恭敬地昇起帳篷入口的簾幕。

一陣陣吵雜人聲從裡面傳出。

翠蘭因為穿著一身沉重的禮服，已經開始汗流浹背了。

「請往前直走。」

皇太后低聲說道，翠蘭也低啞地小聲回應。

帳篷裡頭許多人向她叩頭鞠躬，五顏六色的服裝和帽子，彷彿花朵鋪在地毯上一樣。

翠蘭感覺帳篷內又熱又濕的空氣將自己團團圍住，整個人難以動彈。

於是她只好加快腳步往前走。

穿著新郎禮服的利吉姆，就站在帳篷中央的地毯前端。

比翠蘭大四歲的吐蕃王，身高也比原本就很高挑的翠蘭還要高出許多。勻稱的身軀包裹著威風凜凜的虎皮，臉上的表情從容而平穩。

翠蘭一看見他，一方面感到安心，另一方面卻想拔腿逃跑。

她自己也不清楚為何會有這種感覺。

皇太后把翠蘭引領到利吉姆面前之後，便退到一旁的大臣們身邊。

翠蘭被留在中央，不知所措地看著利吉姆。

「始於天地之初………」

利吉姆發出清朗的聲音。

「賜予我們糧食的神之武器；像飛鳥般的兩邊側片，獻給我生涯中的伴侶。我們向至高之神發誓。」

朗誦結束後，利吉姆遞出一支箭。

翠蘭微微半蹲，以鞠躬般的姿勢接過箭。

「我願恭敬地接受。」
「那麼，請站到我身旁。」

利吉姆突然彎下身，在翠蘭的耳邊低語。

然後用他的大手，有點粗魯地把翠蘭拉了過去。

接下來，一直守候在外的樂手們進入帳篷、開始奏樂。

叩頭的人們以樂聲為信號，都站了起來。

「恭禧！」

吐谷渾王馬札多哥可汗，走到利吉姆與翠蘭的跟前表達祝福之意。
可汗的妃子們也緊跟在後。
接在她們後面的是吐谷渾的大臣們。

翠蘭站在利吉姆身旁，向不斷湧現的來客回禮寒暄。

寒暄的話語以及讓與宴者增添樂趣的話題，相互交錯著。而在夜幕低垂後，酒宴也開始進行。

眾臣們圍坐成幾個半圓形愉快地和同座者交談時，也不忘偶爾朝向坐在裡頭的新郎、新娘露出笑容。

翠蘭這時候已經筋疲力竭了。

整個腦袋因為頭髮緊緊綁住而感到刺痛，後背也因為沉重的禮服而覺得僵硬無比。

但是，只要一想到眾人都是為了自己和利吉姆的婚禮而聚集於此，就不該露出不高興的表情。

翠蘭悄悄地嘆了口氣，利吉姆立刻小聲問道：

「累了嗎？」
「……是的，有一點……」

翠蘭謙恭溫柔的回答，讓利吉姆瞪大了眼睛。

「妳怎麼了？是不是吃壞肚子了？」

利吉姆的問題讓翠蘭心中不禁燃起了小小的怒火。

「朱瓔提醒過我，說話要恭敬一點。」

「原來如此，那的確是基本的禮貌。不過，不必在意那些，就算在臣下面前的舉止要像王妃，在我面前還是保持平時的翠蘭就好。」

說完，利吉姆迅速親了一下翠蘭的臉頰。

翠蘭隨即漲紅了臉，害羞地低下頭。


※後續發展請看菁英文庫的Pink Series『風之王國 2 天之玉座』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)