泰坦尼亞 2《暴風篇》
田中芳樹/插畫：美樹本晴彥/機械設定：宮武一貴
翻譯：宋狄龍
●32K / 定價：220元
©2003 Yoshiki Tanaka / SQUARE ENIX All Rights Reserved
First published in Japan in 2003 by SQUARE ENIX CO., LTD. Mandarin translation rights arranged with SQUARE ENIX CO., LTD. and CHING WIN PUBLISHING CO.,LTD.
through Tuttle-Mori Agency,Inc.
《內容簡介》
星曆四四六年，泰坦尼亞雖然已經稱霸宇宙兩百年，然而此年五大當家的亞里厄巴特公爵卻在與都市國家耶伍里亞的會戰中敗北，霸權也漸漸開始露出破綻。擊敗泰坦尼亞的指揮官法恩．修里克卻也被企圖自保的耶伍里亞政府放逐而過著亡命的生活，在旅途中發生了一件足以與泰坦尼亞敵對的重大事件，歷史的齒輪仍然持續不停轉動……
《作者簡介》
田中芳樹TANAKA Yoshiki
1952年生於熊本縣。1988年以『銀河英雄傳說』榮獲星雲獎長篇部門獎。除了融合歷史、科幻和傳奇的冠軍暢銷書『銀河英雄傳說』以及『創龍傳』系列之外，還有中國歷史長篇小說『風翔萬里』、『海嘯』等多部暢銷著作。欲了解近期刊行之書籍情報，請至http://www.wrightstaff.co.jp/查詢。
美樹本晴彥MIKIMOTO Haruhiko……封面＆內文插畫
1959年8月28日生。擔任過『超時空要塞』等作品的角色設定以及作畫監督、『勇往直前』的角色原案、『機動戰士鋼彈0080 口袋裡的戰爭』等作品的角色設定。漫畫作品有『夢幻精靈族』、『MACROSS 超時空要塞7 trash』（角川書店）等等，目前於『鋼彈ACE』（角川書店）上擁有『機動戰士GUNDAM 天空的學校』的連載。
宮武一貴MIYATAKE Kazutaka……機械設定
1949年生於神奈川縣。隸屬於スタジオぬえ，同時也是創立者之一。擔任過『宇宙戰艦大和號』、『超時空要塞MACROSS』、『聖戰士丹拜因』、『MACROSS 超時空要塞7』、『SUBMARINE 707R』等多部作品的機械設定，另外也負責『翼神世音』的美術概念設計。
《人物簡介》
☆泰坦尼亞陣營
亞舒曼‧泰坦尼亞〈四十歲〉 ……瓦爾達納帝國貴族。泰坦尼亞第八代當家。擁有「無地藩王」的稱號。
亞里厄巴特‧泰坦尼亞〈二十七歲〉 ……「泰坦尼亞五大家族」當家。公爵。
祖士藍‧泰坦尼亞〈二十七歲〉 ……「泰坦尼亞五大家族」當家。公爵。
札力休‧泰坦尼亞〈二十六歲〉 ……「泰坦尼亞五大家族」當家。公爵。
伊德里斯‧泰坦尼亞〈二十四歲〉 ……「泰坦尼亞大五家族」當家。公爵。
泰莉莎‧泰坦尼亞〈五十歲〉 ……札力休之母。
巴爾亞米‧泰坦尼亞〈十八歲〉 ……艾士特拉多之子。祖士藍的高級副官。子爵。
芙蘭西亞 ……祖士藍的侍女。
莉迪亞〈十歲〉 ……愛爾文王國的王女。
唐諾‧法拉 ……泰坦尼亞藩王府參事官。選舉技術家。
緹歐朵拉‧泰坦尼亞 ……以伯爵夫人的地位為目標。
拉德默茲‧泰坦尼亞〈十七歲〉 ……伊德里斯之弟。男爵。
哈爾舍六世〈三十五歲〉 ……瓦爾達納帝國皇帝。形式上的主權者。
愛夏〈三十一歲〉 ……瓦爾達納帝國皇后。
☆反泰坦尼亞陣營
法恩‧修里克〈二十八歲〉 ……前耶伍里亞市艦隊司令官。雖然是在克爾貝羅斯星域會戰之中擊倒泰坦尼亞的英雄，卻遭到耶伍里亞市放逐。現在逃亡中。
莉菈‧佛羅倫茲 ……幫助過逃亡中的法恩的少女。死亡。
米赫耶爾‧瓦倫柯夫〈二十七歲〉 ……法恩‧修里克的舊屬。前副官。中尉。
路易‧愛德蒙‧帕杰斯〈二十六歲〉 ……法恩‧修里克的舊屬。前情報參謀。中尉。
康普敦‧卡基米爾 ……「誠實老頭號」的船長。米蘭妲之夫。
米蘭妲〈二十八歲〉 ……前卡薩比安卡公國的公主殿下。
李‧蒼城〈二十七歲〉 ……通稱李博士。在行星巴爾格修上擁有哲學博士學位，現在是「流星旗」的一船之長。
亞倫‧馬富迪〈二十二歲〉 ……前瓦爾達納帝國軍中尉。現在逃亡中。
薩拉姆‧亞姆傑卡爾〈三十歲〉 ……前瓦爾達納帝國軍提督。在希拉庫沙星域會戰中被泰坦尼亞所敗，目前於行星巴爾格修亡命中。
泰坦尼亞 2《暴風篇》內容試閱：
第1章
五張椅子
當尖銳刺耳、如同利爪劃過耳膜的女性聲音傳進耳中之時，札力休‧泰坦尼亞公爵的侍者們皆默默地互相對看，這道聲音雖然透過厚重的門扉傳至此處，但是侍者都明白發出聲音的人是誰，他們也知道不時出現類似悲鳴或是尖叫聲的理由，這甚至在他們的預想之中，而目前知識與預測帶給他們的則是更深一層的恐懼。
時為星曆四四六年八月十日，在瓦爾達納星際帝國的首都行星留提希上，中緯度落葉林帶中有一個名為卡爾賓尼亞的湖沼區，統治太空的泰坦尼亞一族的莊園群正是座落於此。在三十公里見方的區域內，森林、丘陵與湖水比鄰相連，數棟雄偉的宅院將距離化為無形的圍牆，藉此保有彼此之間的隱私，其中的一角就是正在遭受母親責罵的札力休‧泰坦尼亞的宅第。
「母親大人，能不能請您放低音量？這樣會被侍者們聽見的。」
兒子的聲音與表情皆充滿苦澀。身為泰坦尼亞四公爵之一，堂堂美髯而且身形魁梧的札力休對母親也是毫無辦法，他的母親泰莉莎雖然比兒子低矮三十公分，卻依然口沫橫飛地責罵兒子。
札力休‧泰坦尼亞大大地吐出與那壯碩的高大身軀非常相襯的一口氣。他只要單手輕輕揮動，應該就能讓泰莉莎的身體飄到半空之中，這個畫面當然不可能在現實之中發生。泰莉莎持續用如同金屬般尖銳冰冷的聲音譴責兒子，她把弟弟阿爾瑟斯的死都怪罪在哥哥的身上。
「札力休，你在嫉妒阿爾瑟斯，就是因為那個孩子既俊美又富有天分，所以你才會嫉妒他而對他見死不救。唉～～他是個適合公爵之位的好孩子啊！」
自己為何必須受到這種令人莫可奈何的責難？札力休在厚實的胸膛下捫心自問，如果站在眼前的是別人，他鐵定會大聲地問出這個問題，然而這也是不可能發生的事。
泰莉莎過去相當美麗……不，只要除去過剩的脂肪以及因為毫無節制的生活而造成的鬆弛皮膚，就算以她現在五十歲的年紀，依然會讓人覺得她是一位成熟美豔的貴婦，然而她現在卻激動地甩動鬆垮的贅肉與皮膚斥責不知所措的兒子，這副模樣跟美麗這個形容詞相差十萬八千里。在她的責難中沒有半分理性，只是朝著兒子發洩宛如岩漿迸射的悲痛情緒，遭受到一陣連番猛打的札力休再也無法忍耐下去，實際上泰莉莎不僅口頭上的責罵，她還揪著兒子的胸口用肥滿的拳頭不停地搥打與斥責，最後札力休終於不得不開口：
「我知道了，我一定會將可恨的犯人帶到母親大人的面前，屆時就交由母親大人任意處置。」
一聽到兒子的保證，泰莉莎才稍微取回一些理智，她的胸口劇烈起伏，並且用泛著油光的雙眼瞪向長子，她的聲音總算平靜下來。
「你已經答應我囉，如果你沒有達到剛才的承諾的話，我會咒你不得好死。」
……後來得知這幕密室戲劇內情的泰坦尼亞中堅幹部們，莫不為之瞠目結舌。
「沒想到札力休公爵身為宇宙第一的豪將，不過看來公爵的母親大人才是宇宙第一強的人呢……」
他們聳著肩如此耳語。
雖然這並非對札力休有所輕蔑，事實上他們還是感到有些失望，已逝世的阿爾瑟斯‧泰坦尼亞伯爵在泰坦尼亞的眾下屬與兵士之中可說是完全沒有人望，他們也很清楚札力休公爵與弟弟之間的不和。說得極端一點，阿爾瑟斯伯爵的死對泰坦尼亞來說，可以斷言為如同「拔去一根肉中刺」一般。像札力休公爵此般勇猛人物應該要無視於母親的無理取鬧，採取與實力以及地位相符的行動才對。
「那個叫做法恩‧修里克的男子應該是泰坦尼亞的公敵，把他當作札力休母子的私仇處理似乎不太像話。」
雖然出現此種批判的聲音，但是沒有任何人曾經當面對札力休提出譴責。札力休本身是位武人，而他的部下多半也是選自最前線的將士，幕僚之中多為「勇敢的士兵」或「幹練的艦長」這類人物。他們在勇氣與忠誠心方面擁有相當高的水準，然而此種優點同時也是對視野的寬闊與戰略上的彈性思考產生阻礙的缺點。與其規勸札力休，他們更傾向於迎合長官的意見。眾人為了實現單一目標而團結一致──此種畫面是能讓人陶醉其中的甜美幻想，特別對軍人、革命家或是宗教提倡者來說更是如此。──
在泰坦尼亞尚未決定最高方針之前，札力休公爵與他的部屬們就已經搶先展開獵捕法恩‧修里克及其黨羽的行動。
當札力休提出請求，希望親自擔任討伐反抗泰坦尼亞的不法之徒的負責人之時，祖士藍‧泰坦尼亞公爵準確地推斷出札力休非做不可的理由──札力休與母親之間肯定存有私人糾葛。札力休的母親泰莉莎疏離長子而偏愛次子阿爾瑟斯，這件事在泰坦尼亞一族之中是眾所周知的事實，阿爾瑟斯卻被法恩‧修里克這號完全不被泰坦尼亞放在眼中的小人物所殺害。泰莉莎的憤怒對一個母親來說無可厚非，然而她的激動情緒卻直接操控著兒子的行為。
「看來阿爾瑟斯伯爵在去世之後，還繼續替哥哥帶來不少麻煩。」
這句話帶有半分憐憫與半分鄙視。雖然法恩‧修里克與其黨羽又再度為泰坦尼亞一族帶來危害，然而他們就如同與巨象對峙的螻蟻一般渺小，稱不上是消滅之後便能替札力休帶來威望的強敵。就目前而言是如此，他們將來會成為多麼巨大的存在，只能說是未知數。依照泰坦尼亞傳統的權謀論，應該要防患於未然，趁其尚未壯大之前斬草除根才對，然而……
在近日應該就會召開的泰坦尼亞最高會議之中，自己應該採取何種態度呢？祖士藍不得不審慎思考這個問題。祖士藍在辦公桌旁陷入沉思，身為高級副官的巴爾亞米‧泰坦尼亞子爵則是默默地隨侍在旁。
以巴爾亞米的角度來看，祖士藍既是親戚又是上司，光這兩點就已經讓他非常不悅，而且還不僅如此，祖士藍可說是完全掌握巴爾亞米的生殺大權。已故的巴爾亞米之父，亦即前軍務大臣艾士特拉多侯爵，身為泰坦尼亞總帥亞舒曼的異母兄長，他對自己無法當上總帥一事相當不滿因而心生叛意，然而在叛意轉化為實際行動之前卻意外橫死，從旁煽動他的正是親生兒子巴爾亞米，祖士藍似乎早已對這個秘密心知肚明。只要祖士藍有意，巴爾亞米說不定就會因反叛罪而遭到處分。
另一方面，像祖士藍如此理想的上司也是絕無僅有，光是身為「祖士藍‧泰坦尼亞公爵的高級副官」，就能讓眾人敬畏有加並且受到各方禮遇。巴爾亞米本身雖然也是冠上泰坦尼亞姓氏的子爵，理應是他人所欽羨的身分，然而和身為一族總帥的藩王以及四公爵相比，等級依然有所差距。巴爾亞米過於尷尬的立場也藉由祖士藍公爵的高級副官這個地位，而得到補償與強化。讓巴爾亞米坐上高級副官的要職，代表祖士藍公開宣示自己對巴爾亞米的信任，如果有人想對巴爾亞米有所危害，那個人就必須做好與身為監護人的祖士藍為敵的心理準備。正因為處於泰坦尼亞中樞，所以單單一個副官的人事安排也纏繞有層層政治考量與政治角力。
前幾天，巴爾亞米將盤據於瓦爾達納帝國宮廷與政府之中的反泰坦尼亞重臣一舉肅清，大臣、將軍、書記官、參事官、元老院議員、授勳爵士等高官顯貴中有二十六名遭到處決，四十名被送進流刑星，一百一十四名家族成員遭到流放國外的刑罰──這是透過祖士藍的引薦，由藩王亞舒曼向巴爾亞米所下的命令。如果連這點程度的命令都無法完成，巴爾亞米將會被視為不配享有泰坦尼亞一族待遇之人，這一點巴爾亞米自然相當明白，因此他進入瓦爾達納宮廷揮動名為肅清的無形巨刃，讓司法大臣賀勞爾、民政大臣努尼耶斯等皇帝哈爾舍六世的重臣的人頭應聲落地，之後，他在極短的時日內將宮廷政治面上的斑斑血跡清理乾淨，決定死者的後繼人選並且於宮廷規則中增加若干變更之處。就一位十八歲的年輕人而言，不得不說是相當出色高明的手腕。
「巴爾亞米子爵看來是個相當值得重用的人。」
藩王亞舒曼如此評論，也使得巴爾亞米的功績得到眾人一致的認可，雖然他本來要為父親意外死亡的事情負責，但是卻因為亞舒曼的一句話而讓這件事煙消雲散。在泰坦尼亞的組織中時常可見以功抵過的人事處理，這次也是其中一例，因為巴爾亞米通過人才鑑定的測驗，被當成測驗題目的眾大臣雖然相當倒楣，然而他們計畫策動反泰坦尼亞的行動卻是事實，他們不一定都懷著必死的決心，換個說法，這也許是他們把權利和策略當作玩具玩弄而遭到的報應。
「自己的確是祖士藍公爵的部下，不過因為如此就要對他卑躬屈膝嗎！」
祖士藍也明白巴爾亞米的故作姿態，雖然他覺得相當可笑，然而他也對巴爾亞米的骨氣持有好感。
※後續發展請看青文文庫的『泰坦尼亞 2《疾風篇》 』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)
