銀盤萬花筒 Vol.3 雙人花式滑冰：So shy too-too princess
海原零/插畫：鈴平ひろ
翻譯：林其磊
●32K / 定價：180元、HK：45元

GINBAN KALEIDOSCOPE : VOL.3 PAIR PROGRAM:So shy too-too princess
©Rei Kaibara / SHUEISHA Inc.
Illustrations ©Hiro Suzuhira

《內容簡介》
咦？孤高的花式滑冰公主．櫻野鶴紗要轉向成為雙人滑冰選手？要我和活生生的♂（俊美的小鬼）搭檔!?不、不可能！到底是誰想出這種蠢⋯⋯呃，是我自己。先不管理由，總之對我而言，沒什麼是辦不到的⋯⋯話雖這麼說，一旦實際嘗試之後才發現好恐怖、好難、好丟臉⋯⋯而且，因為那個女人的關係，讓我騎虎難下了——哇！我快瘋了!!我該怎麼辦呀!?

《作者簡介》
海原 零/Rei Kaibara
以新人獎參賽時的筆名為起端，有著許多表示自己明顯欠缺常識與遠見的故事。雖然演講時的痛苦創傷尚未痊癒，但是由於敝人的內心如水晶般澄澈，因此如果不那麼做，是生不出好靈感的。現在每天都詛咒身為作家卻不成材的自己。
座右銘是『要成為笨蛋！』⋯⋯請不要對我說『你不是天生的笨蛋嗎!?』

鈴平ひろ/Hiro Suzuhira
我是每次到銀盤截稿日就會莫名陷入地獄趕稿行程的鈴平。
祝☆續刊發行!!原本想藉著這個機會，多加把勁畫出好圖的（汗）。不過沒關係，這次光靠海原老師的精湛筆力就足以讓讀者滿意了！請各位盡情品嚐少女心爆發的鶴紗吧！
http://j-type.on.arena.ne.jp/

《人物簡介》



櫻野鶴紗
17歲，世界頂級的單人花式滑冰選手。可能是因為其個性傲慢，樹敵無數。

奧斯卡．布萊克帕爾
19歲的美國雙人滑冰選手，因故與鶴紗成為雙人滑冰搭檔。

辛蒂．史翠普
18歲的美國人，奧斯卡的搭檔。因個性開朗而成為鶴紗的好友。

夏納漢．史特吉斯
鶴紗的現任教練，極度懼怕老婆。

高島優司
鶴紗的前教練，已婚。

三代雪繪
通稱討厭鬼三代，花式滑冰聯盟的強化部長。

多敏妮克．米勒
女子單人的實力派，視鶴紗為眼中釘。

莉雅．嘉奈特．朱迪耶夫
以壓倒性實力君臨女子王座的16歲俄羅斯人，也是鶴紗崇拜的選手。


※※※※※※※※※※※※※※※※※


銀盤萬花筒 Vol.3 雙人花式滑冰：So shy too-too princess
內容試閱：

《序幕》

2006年12月下旬。

美國，紐約。

往年這個時期，都會湧入大量觀光客的曼哈頓，其中位於洛克斐勒中心的巨大聖誕樹，說是世界最有名的名勝也不為過。而提到當地的另一個名勝，應該就是冬季名勝，GE大樓前的滑冰場了。

今年，這裡舉辦了一場別開生面的活動。
活動名稱是冰上化妝舞會。

自從我成為世界級名人之後，我也開始有一些做不到的事了。其中之一，就是在開放給一般民眾的滑冰場內滑冰。我指的是在不被任何人發現的情況下滑冰。

因此當我聽到化妝舞會時，心中便閃過一個念頭。我也參加吧！

……對這場特殊活動感到好奇的觀光客，把滑冰場周圍擠得水洩不通。

雖然說只要有戴面具即可，但也能看見超人、蜘蛛人、傑森等不遜於角色扮演派對的變裝。最後的兩者是不成問題，但克里斯多夫．李維的面具在這種場合卻顯得相當突兀，既沒情調也沒氣質。我想……這就是美國風吧？

而我所選擇的，則是十分符合化妝舞會風格的蝴蝶面具。在大片黑色底色上，有著花俏的紅、藍條紋，蝴蝶的頭部也裝飾著10根以上閃閃發亮的觸角。除了露出的嘴唇之外，面具遮住了大部分的臉。因此不會有人注意到我其實是花式滑冰界的巨星。我身上穿著格紋毛衣和藍色牛仔褲。由於比賽時通常都是穿著十分耀眼的服裝，因此會想要以自然的樣貌站在這個舞台上，或許也算是種反彈吧？

男女各25人。50名男女整齊排列之後，舞會便隨著音樂宣布開始。

年齡層從小孩到老人都有，就算戴著面具，也能從體格分辨出年齡，其中也包括連站在冰上都還站不穩的人。我一開始的舞伴，也在開始跳舞前就突然摔跤……

在觀眾的一片爆笑聲中，我扶起身高120公分左右的俠客．歐尼爾，接著我高舉他的手，表演一個旋轉。

「技術不錯嘛。」

「……謝謝，大、大姊姊。」

我引導著這位極度緊張的少年。……一開始還挺有趣的。

每跳一會兒，就會交換舞伴，因此我的舞伴也不斷更換。

隨著時間經過，大家便自然而然地選擇滑冰水準接近的對手……

當技術差的人彼此配在一塊兒，彼此就會不斷摔跤，惹得觀眾發笑。我眼前有推倒英國女王的非洲原住民，再過去則可看見之前提到的超人，他正與黃金假面摔成一團。
滑冰場上演奏的音樂，也從一開始讓人聯想到古代宮廷的古典音樂，漸漸轉變為輕鬆的旋律……現在演奏的，已是約30年前的搖滾樂。

大家都各自享受著即興的冰上之樂，美麗的混亂溫暖了滑冰場。

「願意和我跳支舞嗎？」

……叫住我的，是我已經留意好一陣子的人。雖然他和我一樣壓抑著自己的本領，但仍被我一眼看了出來。他也是花式滑冰選手，而且水準相當高……

「嗯，請多指教。」

只遮住眼睛周邊的紅色傳統面具、和我相比稍顯正式的服裝，身高大概有180公分以上吧？

我們配合搖滾樂的旋律，在冰面上踏著迪斯可的舞步。看在旁人眼中，或許就像是一對對滑冰稍微有些經驗的男女吧？

「你有在練滑冰吧？」

「妳也是，不是嗎？」

……看來彼此都很清楚對方。

「妳該不會是知名選手吧？」

「對不起，我可不能讓你知道我的真面目喔。」

……這當然是說好玩的。

在即將迎接聖誕節的曼哈頓，隱藏真面目的化妝舞會。舞伴是位身材挺拔，感覺年紀尚輕的男性。……感覺還挺不錯的嘛。

一時興起之下，我稍微和他拉近距離……

「啊！對不起。」

輕微的接觸。……我絕對不是故意這麼做的，單純只是我太大意，應該只是這樣。

「抱歉。望您見諒，女士。」

他以開玩笑的態度向我道歉。不過，他似乎並不擅長這類幽默，語調顯得有些僵硬。

……這對他來說，或許還太難了吧。

「如果你讓我看你的臉，我就原諒你吧。」

我稍微惡作劇地說道。在面具舞會脫下面具，不用說，當然是禁忌。不、在那之前，其實根本是我撞了人家才對。

「……喂，這樣不公平吧。」

「你撞了蝴蝶公主，以為道歉就能了事嗎？」

看他相當老實的樣子，讓我忍不住繼續追擊……　話雖如此，其實我也打算到此打住。可是……

「這樣可以嗎？」

沒想到他真的把遮住眼睛的紅色面具往上一推……　露出面具下的臉......
我連忙移開視線。……他竟然真的拿下面具了。

「我只是開玩笑的。」

「……拜託。」

妳也要讓我看。我原本以為他會這麼說，不過，他卻只是默默地重新將面具戴回去。
……真的……挺不錯的。怎麼說呢……

「我就原諒你吧。」

……他還挺帥氣的。

此時音樂彷彿迎合著我稍微雀躍的心，突然轉變為浪漫的電影音樂。而我們也配合旋律改變舞步。

「你是單人選手嗎？」

「雙人。」

「那麼說，你會上舉囉？」

我只是順著對話，隨口問道。

「妳要試試看嗎？」

「還是算了，我實在不行。」

當然，我拒絕了。……而他之後也沒有表現任何強求的態度，這讓我產生了某種程度的安心感……

「可是，如果只是稍微試試看……」

我好像也變得比較積極了。

但是，有一點可以肯定，這是有面具才會有的發展。沒戴面具的我，肯定不會這麼做——

……以外觀來說，與其說是上舉，不如說是上肩。我兩個膝蓋抵著他雙肩，或者該說，我是用大腿夾著他腦袋，才勉強讓自己挺直身子，接著……

附近響起的掌聲，轉眼間便感染了整座滑冰場，我們立刻變成了這場舞會的主角。

「啊哈哈！變成焦點了！」

這種感覺真棒，我甚至還得意忘形的展開雙臂……

「不壞吧？」

「是啊。」


※後續發展請看菁英文庫的『銀盤萬花筒 Vol.3 雙人花式滑冰：So shy too-too princess』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)