我的腐女友
作者：ペんだふ
翻譯：葉子
●32K / 定價：180元
什麼是「宅」？什麼又是「腐」？乍看之下毫無關係，但似乎又是一體兩面。將超人氣部落格的內容集結成冊，在日本熱銷十五萬冊的本書，藉由原是平凡大學生的作者與腐女友的「對戰紀實」，讓您更了解「腐女」。由於內容中有許多跟御宅族有關的題材與詞彙，請您在閱讀時務必遵照正確的使用方法與用量。

令日本網路社群引起激烈討論的話題Blog，
從2005年11月更新開始，
累計點閱率高達460萬次，
目前一天仍有超過1萬點閱數的超人氣，
日本小說版狂賣15萬冊，
女性版電車男的我的腐女友(腐女子彼女)終於發售囉！

※本書除了作者逐漸被腐女女友逐漸宅化的"刺激性"(咦？)過程之外，
各種專有名詞均有註解解析，
令你更加輕易的融入書中情境。

作者簡介
ペんだふ Pentabu
初次見面。
2005/11/08 22:14

初次見面。
我就是那個名叫『Ｐｅｎｔａｂｕ』的傢伙。
一年前，我交了女朋友。
她的年紀比我大，是我憧憬的女性類型，當然也有過臉紅心跳的時光。
可是，她…

…是個腐女。
—而且還是個很重度的腐女!!

…每天都處於戰爭狀態。

我想在這個部落格裡，寫下我苦難的日子。

我的腐女友
內容試閱：

於我。

2005/11/08 22:28


首先，得要談談我的女朋友!!

我在打工的地方認識，經過一番努力才開始交往的女朋友!!

…但她可是個非常重度的腐女啊…

咦？「只要可愛就好了」？ …嗯，話是這麼說沒錯啦。

可是啊…有個地方讓我很困擾。

不知道為什麼，我整個人都被塞進一堆聽都聽不懂的理論當中…

我…

竟然被慫恿著開始寫種的小說了…（種＝『機動戰士鋼彈ＳＥＥＤ』）

而且，從最近開始，

—竟然開始樂在其中了。

…呃，那麼，我的人生究竟朝什麼方向走去了呢…？

*****************************************

我的女友。

2005/11/10 15:35


我的女朋友呢，是個最近開始風行（？）的腐女。

而且她可不只是普通的腐女而已。

是個御宅族成分非常強，等級超高的腐。

她經常會講出令人無法置信的話。

這件事是我跟友人情侶檔一起約會時發生的。

事情發生在我們開著租來的休旅車，開往海邊的途中。

在等紅綠燈的時候，前面出現了一輛紅帽（貨運公司的大紅色卡車）。

友人Ａ「對了，為什麼送東西用的車都是紅色的呢？郵局的郵車也是呢。」

友人Ｂ「不是因為這樣比較醒目嗎？」


我安靜地聽著，這時坐在我旁邊的我女友開口了。


Ｙ子「因為紅色的速度是三倍啊。」


大家在瞬間都沈默了。

那麼，請大家一起來。

一、 二、 三—


…妳在說夏亞專用薩克嗎!!


※所謂的夏亞專用薩克…

在動畫『機動戰士鋼彈』當中出現的機體，是夏亞（シャア）專用的。外表塗成大紅色，行動速度是一般機體的三倍，好像是這樣吧。順帶一提，這部動畫的放映時間是…


１９７９年—１９８０年。


當然那個時候，我們都還沒生下來呢。


妳到底是打哪兒知道這件事的啊？

我的朋友拼命忍笑。

我看到他握著方向盤的手一直在發抖。

朋友的女友看起來一副搞不清楚狀況的樣子。

坐在副駕駛座猛搔頭。

順便講一下，這兩人已經知道我的女朋友是個腐女，

大概認為不用顧慮太多了吧。


接下來，她又繼續講下去。


Ｙ子「啊，○○（我朋友的女友）好像不知道什麼是鋼彈。那妳下次來我家時…我借妳看!!」

…拜託，妳還想把我朋友的女友也帶到那一邊（的世界）去啊？

—還是免了吧。

*****************************************

腐女ｉｎ女僕咖啡廳
2005/11/11 02:23


當出入女僕咖啡廳的客人會被投以異樣的眼光，
真的只有御宅族才會去的那個時期，
我曾經跟大學同學們一起去過。

話雖如此，可是一看到大排長龍，
還背著登山包與戴眼鏡的強者們，我們就被打敗了。
最後毅力不夠的我們沒有進到店裡，只得垂頭喪氣地回家。
前幾天我把這件事告訴了女友，
結果她彷彿事不關己地這樣說—

Ｙ子「是喔—，那還滿好玩的說。」

—也就是說…

妳竟然去過!!

Ｙ子「嗯？ 她們不是會說『大小姐，您回來了』嗎？」

—所以，妳到底在說什麼啊？

Ｙ子「真的很萌喔。嗯。」

我「喂!!女人會萌女人嗎!!」

…這個人一定有哪裡不對勁。
—可是，我已經覺得怎樣都無所謂了…
我大概也病得不輕了吧。

Ｙ子「…啊，下次我們一起去吧？」

我「…啊？ 去哪裡？」

Ｙ子「去令人眼花撩亂的女僕咖啡廳吧。很萌喔，嗯。我保證。」

—那個，Ｙ子姊姊啊…
所以搞了半天，妳到底想把我帶到哪裡去啊？

*****************************************

腐女式的甜言蜜語。

2005/11/12 01:00


我的女友有時…不，是非常頻繁地會出現奇怪的言行舉止。

這是不是叫做…腐女病？

不管怎麼說，這回她似乎又發作了。


Ｙ子「欸，有時你也唸唸漫畫裡面的台詞吧？」

我「………怎樣的台詞？」

Ｙ子「這個嘛…就像ＳｐｅｅｄＷａｇｏｎ會想要說『好甜—!!』之類的。」


跟往常一樣，突然講出強人所難的話。


不過呢，雖然我有些猶豫，總之還是要問她。

再怎麼說都不可以在這時惹她心情不好。


我「呃…例如什麼？」

Ｙ子「這個嘛…就像這本漫畫的感覺。」

她遞出來的東西是這個。

『最愛貴公子』！出現了！新條真由!!

※所謂的最愛貴公子（ラブセレブ）…

祖父是總理大臣，父親是財團大亨，身為『藤原集團繼承人』的「銀」，與不紅的高中女生偶像中園亮相戀。反正，就是一部有很多吐槽，也滿是煽情內容的少女漫畫。順帶一提，『超快感指令』的角色好像也有出現，應該是這樣，我也不太清楚。（啊，她把說明丟過來了!!）如果各位有興趣，請跟朋友借或到漫畫店租來看看。順便一提，好像賣得非常好，在日本以外的國家也受到好評。

—那個…

說真的…
…這是某種懲罰遊戲嗎？ 簡直就是世界末日嘛。

—我真想哭。

*****************************************

情色遊戲。

2005/11/15 17:56


呃，前幾天，有個包裹送來我家。

是Ａｍａｚｏｎ送來的。

我明明就記得沒有買任何東西，

但這個包裹的確是Ａｍａｚｏｎ送的。

我像個藝人一樣迅速地簽好名收下來，

然後把那個箱子帶回自己房間。

翻來覆去地看，收件人寫的都是我的名字。

可是我真的沒有任何買了東西的記憶。

這時，就只剩下一種可能性…

毫無疑問的，這是她的傑作。

她在我房裡開心地微笑著，

只要是人，最好都絕對不要露出那種笑容

而且她還正在看『最愛貴公子』。我只得誠惶誠恐地提出問題…

我「Ｙ子小姐，妳是不是用我的電腦跟Ａｍａｚｏｎ買了東西？」

Ｙ子「啊，是啊，我有買。」

果然。

啊，送來了嗎？ Ｙ子一面說，一面從我的手裡把箱子搶走。

然後她就劈哩啪啦地把小箱子給扯破。

一般開箱的時候，應該會先把膠帶撕掉，

可是她才不會做這種麻煩透頂的事。

然後，她從那個破破爛爛的箱子裡面

拿出來的…是個小盒子。從包裝看來好像是遊戲。

可是，它長得一點也不像ＰＳ系的遊戲。

既然如此，應該是要用電腦才能玩的遊戲吧？

這時我突然想到某種可能性，因此我就問她。

我「雖然覺得應該不會…妳該不會告訴我，這是情色遊戲吧…？」

如果是那就麻煩了。

怎麼說呢，那是個我實在不想踏進去的世界。理由跟之前完全不同。

而且用我的名字買，不管怎麼說都很叫人頭痛。

但她是這麼回我的：

Ｙ子「不是啦!!這不是情色遊戲啦!!」

我「喔，那就好啦。所以妳也不必這麼大聲…」

Ｙ子「是聞名世界的情色遊戲!!」

意思就是說，這遊戲的色情程度非比尋常囉？

我「所以說就是情色遊戲嘛!!」

我是使盡渾身力氣回嘴的。

實在搞不懂她剛剛為什麼說「不是」。

我真是，使出了渾身解數。

一定會，對鄰居造成困擾。

更糟的是，我剛剛叫出聲的還是「所以就是情色遊戲嘛」這句話。

從明天開始，我的鄰居搞不好會在背後對我指指點點吧。

…唉，怎麼說呢。請救救我吧。

…呼，在世界中心呼喊過愛之後，總算冷靜下來了。

沒問題，我還可以撐。我還可以戰鬥。

我在心中擺出完美的戰鬥架勢，

然後開始對眼前的腐女Ｙ子發動攻擊。

我「那麼，請問妳為什麼要買情色遊戲呢？」

跟平常一樣，我用的是敬語。好弱、我真是太弱了!!

可是，不行啊。對方的年紀比我大。

對年長的人要尊敬，這可是禮貌呢。

Ｙ子「咦？ 因為我想要啊？」

…這倒也是啦。

不過，我也有我不能退縮的理由。

想問的問題就要一口氣全部問完。

我「…那妳為什麼要刻意用我的帳號去買呢？妳可以用妳自己的啊。」

Ｙ子「咦？可是我不好意思買情色遊戲啊。」

Ｙ子臉上的表情寫著「你連這種事都不知道嗎？」

啊，是這樣說沒有錯啦。

的確是很叫人不好意思。

我對這種心情也立刻有所反應…

…讓我瞭解到會痛的程度。

再怎麼說…

—不講道理也要有個限度吧！

它好像也有拍成動畫。

實際上似乎一點都不色…

而且，應該還是個非常受歡迎的作品…

算是上了一課吧，嗯。




●用語簡介

腐女子
簡單的說，就是宅男的女性版。也有腐女子是喜好BL題材女性的一種說法，不管是漫畫、動畫、遊戲等二次元作品，或者是藝人等三次元事物，都可以總稱為腐女子。這個名詞的出現，則是基於這些女性自嘲時使用的語詞。

ＢＬ
Boy's Love(同性愛)的簡稱. 以男性間的感情作為戀愛題材的小説、漫畫等創作物, 本書中的女主角Y子說「我的世界的構成是我、BL和其他東西」

乙女ロード
乙女路, 因為聚集在池袋東口Sunshrine City 60西側販賣BL商品店舗的關係而命名，腐女子的聖地，Ｙ子口中的「宝山」

カップリング
配對. 讀者對動、漫畫、遊戲角色關係的妄想，具男性特性的叫「攻」、具女性特質為「受」，一般腐女都有著會直覺性的去把事物區別為攻×受分類的傾向。

ガノタ
鋼彈宅的簡稱。ガンオタ→ガノタ

ショタ(ショタコン)
正太、正太控，對少年、兒童(男)抱持著愛情的感覺，跟蘿莉(女)是相對的詞，一般是受的類型。

セバスチャン(簡稱セバス)
Y子等腐女子的世界中心，執事(管家)的總稱，與宅男的Maid Cafe(女僕咖啡)相對的腐女子專用咖啡聽「執事喫茶」。執事是跟正太同樣可讓腐女子感受到"萌"的要素之一，是屬於攻的類型。

ツンデレ
嬌蠻、傲嬌、悶騷，是形容在一般場合態度都冰冷冷的，但在只有兩人單獨相處的場合時，則會處於嬌嗲、嬌羞狀態的人。

乙女カフェ
http://www.b-lilyrose.com/

腐女子彼女blog
http://pentabutabu.blog35.fc2.com/

※後續發展請看青文文庫的『我的腐女友』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)