我們的蔬菜不夠 與田有關的Lesson2：有蕎麥能使鬼推磨
淺沼廣太/插畫：なごやこーちん
翻譯：鄭翠婷
●32K / 定價：160元
BOKUTACHI NIWA YASAIGA TARINAI
©Kouta Asanuma / SHUEISHA Inc.
Illustrations ©Nagoyakohchin


繼自稱是外星人的可貝兒之後，自稱魔法師的哥德蘿莉風少女也閃亮登場！轉學生五所川原禮子可以輕鬆地將蔬菜汁一飲而盡，並且用對蔬菜的愛以及親手做的便當積極對一馬示好。另一方面，依然拿蔬菜沒輒的可貝兒在「農家媳婦候選人」排名上的差距與禮子漸漸越拉越遠……在這種情況下，一行人參加海濱學校的活動，在南洋的「種之島」上展開蔬菜生存大戰！生還的關鍵……莫非是蕎麥？完全成熟、正當嘗鮮時期的蔬菜式校園戀愛喜劇第二集正式上市！


作者簡介
淺沼廣太 Kouta Asanuma
這次的故事早一步換上夏季的氣息，用抹去梅雨潮濕感的氣勢在南國島嶼舉行海濱學校的活動！「aventure」在字典上的意思就是「戀愛的冒險」……咦？農業呢!?


なごやこーちん illustration Nagoyakochin
也到了今年賞花的季節……
因為身邊罹患花粉症的人急遽增加，所以我很難約人一起賞花。
只見一群賞花時會痛哭流涕的口罩集團……（汗）

《人物簡介》
可貝兒
現在依然不敢吃蔬菜。不但與一馬之間的距離無法縮短，此時還有情敵登場，可貝兒因此陷入了天大的危機之中！


上原一馬
又得到另一個農家媳婦的候選人，而且這名女孩或許正是一馬理想中的農家媳婦？


伊達仁
雖然是全校擁有最強農力的學生，卻在海濱學校的活動中被人發現弱點。他對蕎麥的愛會開花結果嗎？還是……


三谷美里
繼可貝兒之後，又出現一名明明是情敵卻不得不照料的少女，讓她感到十分苦惱。


波姆
莉可貝兒西根的守護精靈。外表看起來就像長了天使翅膀的特大號蕃茄。


五所川原禮子
因為愛慕一馬而轉進同一所學校，自稱是魔法師的哥德蘿莉風少女。似乎擁有讀取可貝兒心思的能力？


平賀費亞
害怕紫外線的家裡蹲型瘋狂科學家。南洋的驕陽正朝著她席捲而來。



※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


我們的蔬菜不夠 與田有關的Lesson2：有蕎麥能使鬼推磨
內容試閱：

序章

一名少女的眼中最後映出少年的背影，她不知道少年來自何處，也不知道他到底是誰。活潑的少年追向巴士導覽員，穿越住宅區小巷子的身影漸漸遠去。
她無法對他說話，而對少年向自己說的話也似懂非懂。
「氮肥磷肥和鉀肥……？」
少女輕聲說道，抱在懷中的盆栽隨即發出金色的光芒，枯萎成茶褐色的牽牛花花莖與葉片逐漸轉綠，從未綻放過的花蕾也恢復生氣開出碩大的花朵。
「……就像是……魔法一樣。」
而當緊緊抱住懷中盆栽的少女再度出現在少年面前之際，光陰已經流逝將近十年。

Jane.1
情敵是哥德蘿莉風少女

──六月一日。
學生們接二連三地衝進早上班會時間開始前的教室，已經完全適應這所農業高中作息的外星人也混在其中。
這裡是擁有農力，也就是「與農業有關的超能力」的少年少女們就讀的農業高等學校。
儘管這種力量因人而異，不過大都是能與蔬菜對話、或是光觸摸土地就能明白成分之類的樸素能力。上至能操縱天候讓沙漠降雨的神蹟，下到讓鋤頭發光這種意義不明的用途，農力也存有各式各樣的種類。
無論如何，這間國立第三農業高中就是讓這些擁有只能在農業上使用的超能力……更正，是超農力的孩子們就讀的學校。
就算是在這種拒絕外行人、一般人與生客進入而且有點怪異的農業高中裡頭，身為外星人的學生也只有她──可貝兒一個人而已。
雖然她因為擁有農力這種不可思議的力量而獲得市民權，但是在這個擁有搜索土龍或野人一類未確認生物的探索特別節目，以及大學教授與超自然信徒之間為了外星人是否存在的議題進行激烈辯論──此種對外星人有點不容易安身的世界中，也只有這所學校把她當作從遙遠的國家來到日本學習農業的留學生看待。
可貝兒現在正以「持續進行農家媳婦修行」為條件寄住在上原家中，而今天他們也如同往常一起上學。
「怎麼啦？妳在笑什麼？有什麼好事發生嗎？」
在可貝兒身旁的少年──上原一馬有些粗魯地如此喃喃說道。
其實在上個月，這名外星人少女差點被強制送回母星，如果不是這名少年把她留下來的話，現在她就不能坐在他的隔壁一起讀書了。
「可以和一馬先生一起上學，我好高興喔！」
看著外星人露出天真無邪的笑容，一馬有點難為情地漸漸臉紅。
「是、是嗎？那就好，不過……」
喜歡八卦的班上同學們不可能漏聽這段對話，不知從何處傳來「明明還沒進入梅雨季，某處怎麼又悶又熱啊～～」的嘲弄，而戴眼鏡綁著三股辮的班長則是嚷嚷：「不但同居，而且還一起上下學，實在是太骯髒了！」還有人為了解圍而說出「因為可貝兒是外國人，所以文化跟我們有所不同很正常吧？」──這些對話形成三連發的連擊。除此之外，連「上原的肥料果然很缺氮肥吧？」此類和主題完全無關的意見都順道插進對話中。
「請問……這有什麼奇怪的呢？因為我們住在一起，自然會一起吃飯，然後一起洗澡……啊，那個……不是的！只是一馬先生洗完澡後輪到我洗而已！請你們不要誤會！我不是說一馬先生闖進我正在洗澡的浴室裡喔！」
外星人為了替自己辯護而大聲嚷嚷，但是她把話反覆更改數次後，反倒撒出足夠的誘餌引發同學們的遐想。
「……喂，洗澡的話題與這無關吧？」
「如果不跟班上的大家說清楚到底是誰先進去洗澡的話，搞不好大家會以為一馬先生是個色鬼！例如在我洗完澡之後，一馬先生把漂浮在浴池裡那些不可思議的毛……啊啊！忍受更多恥辱後，懷著希望的明天就能聽到世紀末的垂死呻吟！」
話說到一半，可貝兒的措詞裡便摻有視覺系樂團的歌詞風格（別名「聖誕紅」調）而開始變得含糊不清，同學們投向一馬的目光則是變得更加凶暴。
「也就是說，上原這傢伙只要一有機會，就會讓可貝兒先去洗澡，然後在她後面進浴室……並且享受含有可貝兒萃取物的洗澡水吧？」
「我總算看清楚上原這個人了！身、身為一個班長……我絕對禁止這種行為發生！做、做出這種事是沒有辦法增加農家媳婦的！」
認真的班長徹底被班上男同學的話誤導，不只班上，甚至連全學年的人都知道一馬的夢想是「增加農家媳婦以拯救日本農業的未來」。因為多吃蔬菜能讓大家變得健康，他竟然相信只有栽培出種植蔬菜的人類，才能替日本的未來帶來曙光……上原一馬就是此種農業狂。他是一個當身為青梅竹馬的女孩對他告白，詢問「我和蔬菜，你會選哪一個？」的時候會選擇後者的究極農業狂。
「你、你們很囉唆喔！班長，妳冷靜一點，聽清楚……我們家只是可貝兒的寄宿地點而已，我已經說過很多次，會讓她住在我家，純粹因為可貝兒是來自烏頓可共和國的留學生！根本沒有發生你們期待的那些事！」
可貝兒對一馬如此斷言的舉動露出有些遺憾的表情，雖然他們之間的確發生過許多事，不過她與一馬的距離到現在為止都還沒有跨越教官與學生的界線。
「……那、那個……一馬先生……」
「別擔心，本大爺會保護妳的。」
少年脫口而出的這句話讓教室裡的氣氛更加熱鬧……不過上課的預備鈴卻在此時響起，同學們只好遺憾地回到各自的座位上，後續問題應該會在明天的此時再次被人拿出來說，這幾天早上教室裡總是這副模樣。
「……真是的，天天被人當成消遣的對象，還真是受不了。」
一馬坐在位子上出聲嘆息，可貝兒也在他的隔壁入座。
「嗯……可是我最近和小奈、小依的感情變得很好唷！」
「小奈？小依？」
「就是班長小奈，還有衛生股長小依～～她們都因為這次的海濱學校校外教學選在東京舉辦而顯得幹勁十足呢！我好期待喔！聽說那個叫做台場的地方有巨大的空中金字塔，而且還是上下顛倒的︵註１︶喔！而且好像每年都會在夏季與冬季各舉辦一次大型的祭典︵註２︶耶！附近還有在大廈裡黏著巨大球體的建築︵註３︶，這也很不可思議呢！這趟旅行真是一趟神秘之旅呢！」
「什、什麼!?東京居然會有那種類似遺跡的東西嗎!?」
「其它像是天然溫泉，好像也能在大型購物中心購物……那、那個……如果方便的話，我想和一馬先生……一起巡迴遺跡，然後一起買東西……還有，我希望可以親眼看到『聖誕紅』相關商品，而不是透過網路購物喔！」
外星人開始扭扭捏捏，並且在膝蓋一帶開始玩弄手指。海濱學校活動準備適合普通科與農業科的兩種行程──「東京灣臨海社會見習行程」是先前往台場的電視公司見習後，再繞臨海副都心一圈，最後好好享受千葉縣有名的遊樂園︵註４︶，也稱得上是整整四天三夜的約會行程。
雖然是外星人，但是可貝兒和一般的年輕女孩卻完全相同，購物對她來說是條重要項目，而且可以深入調查著迷的視覺系樂團「聖誕紅」的相關商品。使用網路購物時，可貝兒有好幾次都買到瑕疵品，如果能夠直接拿在手裡好好確認一番的話，應該就不會再重複發生這種悲劇了。
對於習慣第三高中平日洋溢自然風采的鄉下生活的學生們而言，這四天宛若一趟夢幻之旅。這趟旅行的內容與都會的孩子們為了體驗自然，而跑到海邊或山上進行校外教學的目的正好相反。
這個基本上適合普通科的行程，不過農業科的學生幾乎也都選擇這個行程，可貝兒原本以為一馬一定會參加這一邊……然而少年卻搖了搖頭。
「不能探訪遺跡雖然有點可惜，可是我已經提出參加申請啦！可貝兒！」
「提、提出申請……那個……參加海濱學校的校外教學還需要辦理手續嗎？」
小奈或小依都沒有提到這件事，儘管海濱學校活動是全校一起進行，但是每年都是普通科的行程比較受到歡迎，所以想參加農業科行程的人必須在事前提出申請，而沒有提出申請的學生則是規定全員參與普通科的行程，因此有不少農業科的學生一直到畢業之後，都還不知道有申請制度，也不知道海濱學校活動其實有兩種行程。
「因為要好好參加農業科行程啊！如果以成為農家媳婦為目標的話，至少也會想去一趟種之島看看吧？」
「怎、怎麼這樣啦～～都沒有和我商量就擅自決定，一馬先生太過分了！像電影裡的情節一樣封鎖彩虹大橋︵註５︶的夢想就……」
「那是什麼夢想？還有，種之島其實也很不錯喔！那是個位在九州的離島，也能在那裡做海水浴，不管怎麼說都……」
「咦～～！九州嗎!?『聖誕紅』的貝斯手哈洛德佐藤就是個九州男兒呢！而且還有海水浴……我、我得先準備好泳裝才行！」
儘管得和小奈、小依選擇不同的行程，可是只要想到能在海水浴時以泳裝吸引一馬，外星人少女便立刻改變心意。
「無論如何，我好期待這次的海濱學校活動喔！」
「是啊，用鋁飯盒炊熟的飯可是很好吃的呢！以這次旅行作為機會，妳也要好好訓練自己變得敢吃蔬菜喔！」
「好、好的！我會努力的！」
「沒錯，就是這種氣魄！」
對一馬來說，現在的自己只不過是個農家媳婦候補而已……雖然腦海裡一邊這麼想著，但是可貝兒卻沒有因此而變得過於悲觀。
雖然無法改變身為外星人的劣勢，但是可貝兒還有時間。
她之所以會來到這個星球，是為了獲得沉眠於一馬體內名為「繁榮」的農力，只要使用此種力量，說不定就能拯救正在步向滅亡的母星。不僅僅只有地球而已，許多少女們被派遣到銀河中尋找擁有「繁榮」農力的人，而可貝兒也是其中一員。
她在裡面稱得上是能力優秀的少女，可是卻選擇與一馬在一起，最後也等同於背叛母星。
在可貝兒這些少女的身邊，一定會有管理官隨行監視，而管理官也可以視情況把「被選上的少女」強制送回母星。由於一馬的農力低落，因此這名管理官在上個月底曾經判斷他與可貝兒並不相配，並且打算把她帶回母星。
但卻由於一馬的努力以及可貝兒想要共處的心情相互交融而發動「繁榮」之力，藉此讓可貝兒得以使用宛如格鬥漫畫中主角覺醒時的超級力量，以肉搏戰成功擊退管理官──少女也贏得了現在的同居生活。
雖然現在的生活或許只是母星派遣下個管理官前的緩衝期，可貝兒本人也十分瞭解這點。
儘管如此，能夠像這樣和一馬一起上學的生活還是讓她非常開心，可貝兒打從心底覺得能和一馬在一起是件快樂的事。雖然她還是不敢吃蔬菜，但只要將難題逐一克服……總有一天會讓一馬正視自己，這就是她此刻的人生目標。
「……怎、怎麼啦？本大爺的臉沾到東西了嗎？」
「能像這樣和一馬先生在一起，我好高興。」
她那無憂無慮的笑容讓少年難為情地把頭撇向一旁，一馬也開始把可貝兒當作一個女孩子看待了。
就在可貝兒露出笑容時，上課鈴聲也隨著響起。
小柴老師平常總是準時來到教室，然而今天教室的門扉卻在上課鈴聲響完一陣子才敞開。
走進教室的人是身穿白色西裝的校長先生，他走到講台前方，清了清喉嚨之後低聲說道：
「嗯……小柴老師因為懷孕的關係而已經報請產假，由於是第一胎的關係，所以她想要穩當地應對。」
小柴老師在這所學校裡算是比較年輕的老師，十分受到學生歡迎，也獲得班上女生們的仰慕，這個老師感覺就像是個大上幾歲的姊姊一樣，而小柴老師因為在去年已經完成終生大事，所以現在在男生間的人氣沒有如此高漲。
「所以從今天開始，我想請這位老師擔任二年米班的級任導師……請進來吧。」
在校長的催促之下，一名身穿制服的少女走進教室，但在那名少女完全走進教室之前，走廊上卻伸出一隻手攬住少女的身軀，並且把她拉到外面。
「看來順序有點搞錯……那麼就再重來一次，請進來，志井武史老師。」
這次進來的人不是女孩，而是一名身材修長的青年。他長得相當英俊，一頭過度的長髮非常乾爽俐落，完全不像某部連續劇裡的熱血教師一般黏答答的，而是彷彿隨微風飄動般的美麗長髮。他擁有一雙感覺有些細長的眼眸與挺直的鼻樑，臉上的無框眼鏡則是塑造出一種知性感。
本來有點失望的女生們馬上態度一變，接連發出尖叫歡呼。
「那麼，接下來就交給你了。」
「……是的，校長。」
結束簡單的對話之後，校長便瞇著眼睛離開教室。


※後續發展請看菁英文庫的『我們的蔬菜不夠 與田有關的Lesson2：有蕎麥能使鬼推磨』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)