銀盤萬花筒 Vol.1 短曲指定動作：Road to dream
海原零/插畫：鈴平ひろ
翻譯：林其磊
●32K / 定價：180元、HK：45元

GINBAN KALEIDOSCOPE VOL.1 SHORT PROGRAM : ROAD TO DREAM
©Rei Kaibara / SHUEISHA Inc.
Illustration ©Hiro Suzuhira

《內容簡介》
我的名字是櫻野鶴紗，16歲的花式滑冰選手。
雖然原本應該是備受期待的實力派選手，但我不僅無法在比賽中拿到好成績，而且還相當惹人厭。我想之所以會這樣，多半是因為我有著令人嫉妒的美貌吧。
如此這般，好死不死在杜林奧運代表選手資格逐漸離我遠去的日子⋯⋯
我竟然被『幽靈』附身，等一下！
有這麼不講理的故事嗎!?
第2屆SUPER DASH小說新人獎，優勝得獎作品！

《作者簡介》
海原 零
這次得獎之後，我才發現自己是個超A級的膽小鬼，還發現我的食慾跟料理價位呈反比。由於從小就一直是娃娃臉，因此年齡進入二字頭的現在，想保持年輕的希望比常人更加強烈，若被人說「外表看起來和實際年齡差不多」，就會受到難以想像的打擊。目前正為了實現3520計劃（35歲時看起來像20歲），努力奮鬥中。

鈴平ひろ
得以描繪鶴紗這位充滿自信的美少女，在感到榮幸的同時，也懷抱著「我能夠勝任嗎？」的不安……
但不管怎麼說，這都是一部令人難以想像是初單行本的傑作☆
我自己已經完全變成海原迷了~
不用猶豫！立刻連下續集也準備買下來吧!!

《人物簡介》



櫻野鶴紗
16歲的花式滑冰選手。雖然才色兼備，但因為個性高傲加上口無遮攔，而被眾人討厭。


彼得．潘普斯
因為某些不知名的原因，而附在鶴紗身上的加拿大幽靈。得年16歲。


至藤響子
國內的最強選手。與鶴紗彼此爭奪奧運代表資格。


櫻野洋子
鶴紗的妹妹，不容小看的小大人，9歲。


本城美佳
鶴紗的好友，也幫忙鶴紗設計服裝。



※※※※※※※※※※※※※※※※※


銀盤萬花筒 Vol.1 短曲指定動作：Road to dream
內容試閱：

《序章》

　花式滑冰大獎賽系列賽，美國大會。
　就是有這種事……擁有傲人身材與姣好面容的單人滑冰選手，卻在12名選手中吞下了第10名的敗績。

　拿到這種成績的我，自然是不會有人為我準備記者招待會的。但是現在，我卻被一大群記者圍在中央。
　他們幾乎全是日本人。而且大多是平時根本不會露臉的一般報及體育報記者。在去年之前，根本無法想像這些人會跑到遠在科羅拉多的滑冰場來。
　……這就是每４年１度會發生的現象。
　每當到了俗稱『奧林匹克季』的冬天，就會發生這種事。

「櫻野選手，對於這次的結果妳有什麼看法？」
「我感到很遺憾。雖然我把目標定在總決賽，但沒想到這麼快就確定無法參加了。」
　……看記者們的反應，不出所料。許多人露出了「什麼是總決賽？　算了、沒差」的表情。
「對於在12名選手中排名第10，妳有什麼看法？」
「所以說，我剛才就是在說這件事。」
　……請問什麼是總決賽？
　你們連直接問我這個問題的膽量都沒有嗎？
　仔細一看，剛才那個問我問題的傢伙，正在問他隔壁的記者。
　不好意思，請問什麼是總決賽……
　用不著偷偷摸摸的，我知道你不懂。
「這次成績會對奧運產生影響嗎？」
「可以肯定不會有什麼正面影響吧。」
　……回答時自暴自棄的語氣，遠超乎我想像。
　肯定不會有正面影響的。
「聽說至藤選手參加了德國大會，妳會在意這件事嗎？」
「不會，因為我只專注於自己的表現…」
　啊！不行、不行。如果老是做這種公式化回應，遲早會和眼前這些無趣的傢伙沒什麼兩樣。
「可是，應該還是會在意吧？還是說，妳也只能裝作不在意？」
　……在我腦袋裡，浮現了三代監督不快的表情。還有高島教練臉上的困惑……
　前者是不打緊，但見到後者的時候，我得要好好向他解釋才行。想到這裡，就覺得有生以來心情第一次如此惡劣。
　不過，實際結果就是如此，心情會差也是當然的。
「今天的自由長曲妳似乎有４次失誤，關於這點妳有什麼感想？」
「已經失誤了，想也沒用。我在表演時，只想著不要受失誤影響而已。對了，我不是失誤４次，是５次。」
　……每當我回答一次問題，現場的氣氛就變得更加凝重。
　這也怪不得我。畢竟我原本是打算儘快回到旅館，忘掉一切好好睡上一覺，結果卻在這種陰暗的通道中，像是談戀愛被抓包的偶像一樣被媒體包圍。這些人問問題時，難道就不會稍微顧慮一下別人的心情嗎？
「今天慘敗的原因是？」
　……真是謝謝喔。說得這麼明白，你還真體貼。
「我想不到什麼特別的原因。大概是我今天運勢不好吧。昨天的短曲表現不佳，或許對情緒也多少有點影響。」
「這次的結果似乎和上季的世界錦標賽一樣，請問妳有因此進行精神方面的訓練嗎？」
　……多謝，你讓我想起不愉快的事了。這人看來有做些功課。
「我並沒有特別做那方面的訓練。而且我也不認為精神上的訓練會有什麼立即的成效……」
　啊～！　突然覺得好煩躁，回完下個問題就閃人吧。我要回旅館沖個澡，然後馬上就寢。
「我想這件事應該常被提起，請問妳在表演時，為什麼都不會笑呢？」
「……也許是我技術還不到家吧。要邊笑邊滑，其實遠比各位想像的還來得困難呢。」
　老實說……這或許並不算是真心話。

P16
1.
強制和聲

　花式滑冰．女子單人項目選手檔案－
　　櫻野鶴紗
　　１９８９年９月10日，東京生
　　聖杜蘭朵女子學園１年級
　　年齡．16歲
　　身高．１５８cm
　　所屬團體．東京水晶花園
　　１９９４年於上述團體接受訓練
　　興趣．欣賞動畫、收集漫畫
　　專屬教練．高島優司

　過去的主要戰績
　　２００４年３月．世界青年錦標賽第３名。
　　　　　　　12月．ＨＮＫ杯第５名。
　　２００５年１月．日本錦標賽第２名。
　　　　　　　３月．世界錦標賽第17名。

　接著，進入奧林匹克賽季。
　２００５年，11月上旬。於大獎賽系列賽最早開始舉辦的美國大會中，取得第10名。
　在被視為代表選手選拔依據的比賽中，這實在是相當糟糕的成績。
　我在失意之下返回日本……
　重新過著早晨練習、一手提著書包到高中上課、返家後繼續練習的日常。
　和美國等國家相比，日本尚未整備出考慮運動選手學業負擔的體制。
　雖然多少有些比較不要求的科目，但就算是奧運候補選手，還是得按規定克盡定期考試的義務。
　……連我櫻野鶴紗大小姐，都得上學讀書嗎？　是啊、沒錯，就是有這種蠢事。

　……修女彈奏管風琴的莊嚴音色，迴盪在校內的教堂中。
　班上所有同學都站直著身子，齊聲合唱讚美歌。
　目前我正置身於堪稱天主教學校象徵的無聊生活中。
　想在這種狀態下打盹，就算是我也很難辦到……


※後續發展請看菁英文庫的『銀盤萬花筒 Vol.1 短曲指定動作：Road to dream』

您可能有興趣的文章：

銀盤萬花筒 Vol.2 長曲自選動作：Winner takes all ?