2007年01月3日
虛擬實境之搖滾我的愛
An Imaginary Rock’n’Love
搖滾樂的精神是什麼?
一張唱片?一部電影?還是一根伸手牌的菸?
一對青年男女,一個有電吉他吵死人的場景,聊起愛與搖滾樂
如果有誰告訴你什麼東西最搖滾最屌,那他一定是騙子!
搖滾樂的精神是什麼?
一張唱片?一部電影?還是一根伸手牌的菸?
一對青年男女,一個有電吉他吵死人的場景,聊起愛與搖滾樂
如果有誰告訴你什麼東西最搖滾最屌,那他一定是騙子!
「如果你硬要我說清楚搖滾樂是什麼,回想當你問起愛情的模樣時,我給了什麼答案吧?寶貝,沒人知道啊!明白嗎?搖滾樂不是用說的,無論你是名樂手、賣吉他的,還是開酒館讓樂團登台演唱的,只要你活在其中一天…well,一天太短,可能要久一點啦!總之,你就會領悟到那無法言說的精神跟氣味…」
小哈噼哩啪啦說完這一串,才發現手頭那包菸居然是空的,臉頓時垮下來。他先把桌上的啤酒乾了,準備起身去吧檯借根菸。此刻正坐在他對面的萍萍一時誤以為那臭臉是針對她而來,當場覺得十分委屈,連聲音都顫抖起來。「人家只是想更了解嘛!那個誰就常說她男友超搖滾的!」
「誰?」吧檯的女生表示身上只有涼菸可借,要不就買一包。
「記得我們上次去有家泡沫紅茶店,那個櫃檯妹妹啊!她男人是鼓手耶!」
「騙子!」小哈掏盡口袋零錢,湊齊一包。
「真的啊!她男人今年還出國去看搖滾音樂節,回來逢人就說有幾個金屬團現場超殺的…」
「親愛的,我們也有看【搖滾世代】啊,電影中紀錄的那個演唱會Glastonbury歷史超悠久,簡直就是我們這一代人的Woodstock啊!你不是看到Nick Cave出場唱起〈Red Right Hand〉還落淚?」終於點起菸,小哈整個人顯得放鬆許多。「不過,看到底下幾千幾萬個觀眾跟著副歌大合唱真是很感人啊!」
煙霧忽然矇住了萍萍的雙眼,她嗆咳了幾聲,眼中彷彿有淚。「那【搖滾世代】裡的Scissor Sisters跟Coldplay也都算是搖滾樂嗎?他們跟之前看的【紐約娃娃】或【龐克精神】裡頭的人不太像…」
「甜心,她們風格不一樣,而且那兩部電影裡拍的是全是龐克前輩們,講的是那個要衝撞典範反對體制的年代,而且你看他們的濃妝跟指甲油,一點也不妨礙他們搖滾啊!」
在他們身旁的空桌陸續有人入座。人聲與煙霧愈發稠密,萍萍身上那件衣服在小哈眼中卻忽然無比清楚。「你T-Shirt上印的是Ramones的貝斯手Dee Dee耶!」
「你終於注意到了,我穿了一整天了!朋友在倫敦看到替我帶回來的,這牌子其中一個設計師是搖滾團主唱兼吉他手,他們這一季主題是『Kill Your Idol』,除了Dee Dee Ramones還有Jerry Lee Lewis跟Sid Vicious的T-Shirt,整個很【龐克精神】!」
這下換小哈瞠目結舌。不過在他還來不及開口回應之前,喇叭揚起了巨大的吉他音牆,原來舞臺上已經有幾個人就定位了。萍萍巡視四周,才意識到這窄小的地下室空間已經或坐或站,全給擠滿了。她看了黏在桌面的今日節目單,是一個不認得名字的樂團的告別演唱會。萍萍忽然笑了起來。
「怎麼了?」
「我覺得整個真實起來了,你看這裡不就是台北的CBGB嗎?整個很搖滾說!」
「北鼻,有點吵了,我們回家好唄?」
萍萍扳起了臉,「你喔!金馬影展【音樂無界限】單元都比你更搖滾!還有,不要再什麼親愛的、寶貝、甜心、北鼻這樣叫我了,很噁!」
延伸閱讀
搖滾神話學:性、神祇、搖滾樂
I’m a Man: Sex, Gods and Rock ‘n’ Roll
(幾乎是反著寫的搖滾史,儘管有點囉唆,仍相當有趣)
作者:露芙.帕黛
譯者: 何穎怡
出版社: 商周出版
出版日期:2006 年08 月 14 日
小哈噼哩啪啦說完這一串,才發現手頭那包菸居然是空的,臉頓時垮下來。他先把桌上的啤酒乾了,準備起身去吧檯借根菸。此刻正坐在他對面的萍萍一時誤以為那臭臉是針對她而來,當場覺得十分委屈,連聲音都顫抖起來。「人家只是想更了解嘛!那個誰就常說她男友超搖滾的!」
「誰?」吧檯的女生表示身上只有涼菸可借,要不就買一包。
「記得我們上次去有家泡沫紅茶店,那個櫃檯妹妹啊!她男人是鼓手耶!」
「騙子!」小哈掏盡口袋零錢,湊齊一包。
「真的啊!她男人今年還出國去看搖滾音樂節,回來逢人就說有幾個金屬團現場超殺的…」
「親愛的,我們也有看【搖滾世代】啊,電影中紀錄的那個演唱會Glastonbury歷史超悠久,簡直就是我們這一代人的Woodstock啊!你不是看到Nick Cave出場唱起〈Red Right Hand〉還落淚?」終於點起菸,小哈整個人顯得放鬆許多。「不過,看到底下幾千幾萬個觀眾跟著副歌大合唱真是很感人啊!」
煙霧忽然矇住了萍萍的雙眼,她嗆咳了幾聲,眼中彷彿有淚。「那【搖滾世代】裡的Scissor Sisters跟Coldplay也都算是搖滾樂嗎?他們跟之前看的【紐約娃娃】或【龐克精神】裡頭的人不太像…」
「甜心,她們風格不一樣,而且那兩部電影裡拍的是全是龐克前輩們,講的是那個要衝撞典範反對體制的年代,而且你看他們的濃妝跟指甲油,一點也不妨礙他們搖滾啊!」
在他們身旁的空桌陸續有人入座。人聲與煙霧愈發稠密,萍萍身上那件衣服在小哈眼中卻忽然無比清楚。「你T-Shirt上印的是Ramones的貝斯手Dee Dee耶!」
「你終於注意到了,我穿了一整天了!朋友在倫敦看到替我帶回來的,這牌子其中一個設計師是搖滾團主唱兼吉他手,他們這一季主題是『Kill Your Idol』,除了Dee Dee Ramones還有Jerry Lee Lewis跟Sid Vicious的T-Shirt,整個很【龐克精神】!」
這下換小哈瞠目結舌。不過在他還來不及開口回應之前,喇叭揚起了巨大的吉他音牆,原來舞臺上已經有幾個人就定位了。萍萍巡視四周,才意識到這窄小的地下室空間已經或坐或站,全給擠滿了。她看了黏在桌面的今日節目單,是一個不認得名字的樂團的告別演唱會。萍萍忽然笑了起來。
「怎麼了?」
「我覺得整個真實起來了,你看這裡不就是台北的CBGB嗎?整個很搖滾說!」
「北鼻,有點吵了,我們回家好唄?」
萍萍扳起了臉,「你喔!金馬影展【音樂無界限】單元都比你更搖滾!還有,不要再什麼親愛的、寶貝、甜心、北鼻這樣叫我了,很噁!」
延伸閱讀
搖滾神話學:性、神祇、搖滾樂
I’m a Man: Sex, Gods and Rock ‘n’ Roll
(幾乎是反著寫的搖滾史,儘管有點囉唆,仍相當有趣)
作者:露芙.帕黛
譯者: 何穎怡
出版社: 商周出版
出版日期:2006 年08 月 14 日
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2618224
回應文章 
久違了 “小哈“!
Posted by 23
at 2007年01月3日 22:53
哇賽 你也太快了吧
Posted by 小樹
at 2007年01月3日 22:54
我可是有訂閱小樹老師RSS呢!
>>如果有誰告訴你什麼東西最搖滾最屌,那他一定是騙子!
曾聽過您說過類似的話,如果有誰告訴你john gage音樂悅耳,那他一定是騙子!
>>如果有誰告訴你什麼東西最搖滾最屌,那他一定是騙子!
曾聽過您說過類似的話,如果有誰告訴你john gage音樂悅耳,那他一定是騙子!
Posted by 23
at 2007年01月3日 22:59
老伯名字打錯,john cage...
Posted by 貪快..
at 2007年01月3日 23:08
哈 那句話至今仍然成立啊
Posted by 小樹
at 2007年01月3日 23:17
如人飲水,冷暖自知
不足為外人道以
屌殺字眼
俗的要命
不足為外人道以
屌殺字眼
俗的要命
Posted by Moe
at 2007年01月4日 19:30
23先生說的是這篇嗎??http://mychannel.pchome.com.tw/channel/class/class_paper_open.htm?d=2003-06-09&e=fuji0812&t=.htm&j=240&f=main&v=1
抹片檢查第240期"機運之歌":"正如John Cages那首著名的4:33秒,應該無人膽敢宣稱它聽起來有多優美動聽(若有,請將他關至偽前衛藝術騙子區,終生監禁不得再矇混世人)..."
抹片檢查第240期"機運之歌":"正如John Cages那首著名的4:33秒,應該無人膽敢宣稱它聽起來有多優美動聽(若有,請將他關至偽前衛藝術騙子區,終生監禁不得再矇混世人)..."
Posted by mot14007
at 2007年01月5日 19:25
小樹說:火線交錯這鬼片名真是誤了這片一生啊
mot14007說:但它的原名也令人聯想到"十誡"等等的只有教會會播的片 這個槍林彈雨的片名(火線)至少...讓比較多人願意花錢走進電影院吧?
mot14007說:但它的原名也令人聯想到"十誡"等等的只有教會會播的片 這個槍林彈雨的片名(火線)至少...讓比較多人願意花錢走進電影院吧?
Posted by mot14007
at 2007年01月5日 19:40
to mot14007
那句話是親臨 nowhere 佈道大會 小樹上師當面開示...
4:33老伯看他書即可,倒是演奏那曲 David Tudor 唱片可聽聽(耳朵不怕痛的話)。
那句話是親臨 nowhere 佈道大會 小樹上師當面開示...
4:33老伯看他書即可,倒是演奏那曲 David Tudor 唱片可聽聽(耳朵不怕痛的話)。
Posted by 23
at 2007年01月5日 21:01
TO Mot14007
你可曾聽見那散場後此起彼落的咒罵聲跟質疑聲
全因片名與宣傳的偏頗 令人以為是五分鐘來一次爆破的好萊塢巨星動作片啊
TO 23
佈道大會未免太誇張 哈
你可曾聽見那散場後此起彼落的咒罵聲跟質疑聲
全因片名與宣傳的偏頗 令人以為是五分鐘來一次爆破的好萊塢巨星動作片啊
TO 23
佈道大會未免太誇張 哈
Posted by 小樹
at 2007年01月6日 12:00
火線代表急迫,也剛好符合小布演的戲中慣用的火線XXX系列片名
交錯代表四個故事互相牽扯者
片商要賺錢總是無所不用奇極
進戲院前做點功課或許就不會與期望落差太大
對演員的刻板印象要破除
導演的執導風格要了解(例如阿利安卓崗札雷伊納利圖之前導的21g,因為有看過,所以大致了解Babel可能就不是動作片)
說是這樣說
消費大眾依舊被騙商愚弄著
交錯代表四個故事互相牽扯者
片商要賺錢總是無所不用奇極
進戲院前做點功課或許就不會與期望落差太大
對演員的刻板印象要破除
導演的執導風格要了解(例如阿利安卓崗札雷伊納利圖之前導的21g,因為有看過,所以大致了解Babel可能就不是動作片)
說是這樣說
消費大眾依舊被騙商愚弄著
Posted by Moe
at 2007年01月6日 23:23
何穎怡這個名字好熟
好像在哪看過
好像在哪看過
Posted by Moe
at 2007年01月13日 19:39
非常有名的前輩
Posted by 小樹
at 2007年01月14日 17:28
何穎怡---政大新聞研究所畢業出國深造於 美國威斯康辛大學比較婦女學研究 後擔任聯合報文字記者 編譯 曾擔任水晶唱片總監 與音樂相關著作有《女人在唱歌》和《漫遊歌之版圖》 另翻譯《迷幻異域》《嘻哈美國》等書 近期著作為《搖頭花》 總之是一個音樂文字的啟蒙者 對鄙人來說
參考:
http://iwebs.url.com.tw/main/html/epots/26.shtml
何穎怡部落格:
http://blog.yam.com/bigear
參考:
http://iwebs.url.com.tw/main/html/epots/26.shtml
何穎怡部落格:
http://blog.yam.com/bigear
Posted by 奇摩基百科之中坡不孝生
at 2007年01月14日 23:14
喔 當然還有這本《搖滾神話學》也是她翻譯的 總之 沒有這位前輩 我就混不下去了 現在應該還在路邊收垃圾*吧!!
*註:垃圾,指現今(2007)排行榜上流行的東西,周杰倫 蔡依林 黑澀會之流,但1988年的王傑不算,因為我還活在1980
*註:垃圾,指現今(2007)排行榜上流行的東西,周杰倫 蔡依林 黑澀會之流,但1988年的王傑不算,因為我還活在1980
Posted by 奇摩基百科之中坡不孝生
at 2007年01月14日 23:22
要想了解奇摩基百科之中坡不孝生所謂的"垃圾" 只要看看Yahoo的搜尋排行榜就OK了!(笑+踹飛)
P.S.TO小樹:那個片名...至少 多騙了一些人進來看了一部好片了吧?
P.S.TO小樹:那個片名...至少 多騙了一些人進來看了一部好片了吧?
Posted by mot14007
at 2007年01月20日 18:45
