February 11,2006 18:23
養成日誌》再見(翻譯更新)
寶貝們交替了。
今天從書展回來，發現孩子們在門口等我。
「媽咪……」
「嗯？」
「我們決定好了。」兩個寶貝站在我面前，眼中的堅定令我驚訝。
「請媽咪替我們找黑管家來吧！」
時候到了嗎？
我走到電腦桌前，打開電腦、開啟MERO的官網，每一個動作是如此容易，卻又如此沉重……我看著在畫面上不斷跳動的蟲型黑管家，滑鼠遲遲不敢點下去。
突然小玥握住我的手，我回頭看著她，漾著好美麗的笑容。
我也回以她一個微笑，毫不遲疑的點了下去。
「叮咚！！」
「效率真好……」小離夜跑下去開門。
我站起來，牽起兩個寶貝的手，邁向所謂的離別。
「打擾了。」黑管家一樣有禮貌的敬了個90度的禮。
我望著他不說話。
他曾經帶著寶貝們來到我們家，讓孩子們帶給我一段這麼棒的生活。
如今他卻要把孩子帶走。
但是，這是寶貝們的決定呀……
我抑制住心情，想起了我們的約定。
要笑著說再見！
寶貝們各拿出一封信來，我伸出手接下，發現手正無力的顫抖。
馬爾斯在我接過信時，緊緊的握住我的手，然後抱住我。
小玥也撲了上來。
不知道過了多久，我們才分開。
我跟黑管家辦好一些手續後，有一隻雲鶴從天上飛下。
嘴上刁著的籃子裡裝著兩個孩子。
然後孩子們跟著黑管家離開，望著他們的背影，我慢慢拆開寶貝們給的信。
那信紙像是有魔法一樣，一段一段的浮現，左下角還有著寶貝們從小到大每一個階段的演變。
譯：(感謝小TWO！)
現在我正寫著信，而外頭下著雨。當你正在閱讀這封信時，雨應該已經停了吧。
這樣一說來，這是班長你最喜歡的吧。那種沙沙的聲音是不能拒絕的對吧？
現在開始我會在家裡等著，會像放晴的雨滴般閃耀著離開唷！
(小玥你讓媽媽好感動，好女孩...(灑淚)......小玥竟然知道媽咪喜歡雨……不過那個班長是怎樣(囧))
譯：
還是第一次像這樣寫了感謝信呢！
總覺得有點害羞，但是我寫了很多噢！
(部分翻譯不能)
不走不行了，雖然有點害羞，但你應該已經感受到我的心情了吧。要過的好好的唷！不要哭哪！不要忘了最喜歡的文章，就這樣說BYEBYE吧。
(馬爾斯，雖然你寫了很多可是小TWO說你錯字很多阿(淚)媽媽看不懂也是無可奈何的事情....你說不要哭可是我哭了....還有馬爾斯你好可愛(認真))
「媽……別哭了。」
哭？
我的手湊上臉頰，才發現兩行淚水早已不爭氣的落下。
吸了口氣，粗魯的抹去眼淚，我從籃子裡把兩個孩子抱起。
看到他們天真懵懂的樣子，我想起了之前曾經告訴孩子們的那個故事。
「你們好，以後還請多多指教噢……」我笑著說，然後抱著他們和小離夜一起爬上樓。
嗯……
還是沒有辦法將當時的情況完整重現...
所以使用了這樣半回憶的方式ˇ
(其實差不了多少吧(苦笑))
我們家的新孩子：小琥跟小珀ˇ
請大家多多指教ˊˇˋ
（補）看到翻譯的時候我整個人真的哭出來了。
寶貝們真的好棒、真的好棒……
說真的，寶貝們真的是算最了解我的人了呢……
看到信裡的雨、文章…整個人就是覺得感動。
孩子們竟然知道我的喜好……馬爾斯還預知(?)我會大哭呢(苦笑)
寶貝們！我喜歡雨、喜歡文章，更喜歡你們……(抱)
引用URL
Q口Q阿～若淚淚寶貝（抱）
每次看到別人世代交替我也都會想哭（淚）
我以後不知道有沒有勇氣世代交替了OTZ|||
太太要堅強阿！
新的孩子還挺可愛的XD"
謝謝Q比(抱)
看到寶貝們的信我抖到現在呀…
整個人感動的要命，眼淚飆出來了…