蜀犬吠日

忙的時候，特別愛讀小說。

學生時最忙的就是準備考試的時候，哪裡都不敢去，只敢乖乖坐在書桌前，偏偏讀不了幾頁教科書就注意力渙散，只好拿出一本又一本小說，拯救自己被困的靈魂。

畢業後少了一兩個月一次的考試高潮，取而代之的是永無止盡的忙碌，本來以為身為職場老鳥，早就練就金剛不壞之身了，沒想到從中國轉回台灣後的新工作，其忙碌遠超過想像，看完《債與償》和布洛克討論二戰時德法戰役的《奇怪的戰敗》之後，我那零零碎碎的時間就只夠我翻翻小說了。

《債與償》是標準的那種文學家寫出來的 essay，把文學作品裡各種故事翻出來，從債的角度重新詮釋，就像我們過去看人家用女性主義重新爬梳過我們曾經自以為熟悉的那些經典一樣。很愉快的閱讀。然後我抱著非常期待的心情，想看看布洛克會怎麼寫法國與德國在二戰時的精神對比，不過期待最後變成困惑與焦躁，可怕的翻譯把整本書搞成一場災難，無論我怎麼專心地閱讀，那場戰役都糊成一團，看不出脈絡，也看不出前因後果。於是我也經歷了奇怪的戰敗，放棄了這本書。

拯救被爛翻譯搞砸的腦漿，要靠美好的文學。幸好《真愛旅程》真的不錯。這是一本結構和文字都完美得讓人顫慄的作品，開場的戲劇表演已經具體而微地框架出後來整個故事的主題，同時也是後來所有情節的重要起點，時空穿插的技巧恰到好處，如果想寫小說，這真是本好的觀摹教材。

然後，我在 Costo 也買到又便宜又好看的《旋轉木馬》，看小說時台灣正經歷可怕的水災，把書裡頭描述的官員和現實的官員們相對照，我也有著和啟一相同的心情，覺得這些官員們真的是活在「比童話世界更不可思議的國度」，而且也想憤怒地對他們大喊：「你們就這樣過一千年吧！」

挑選《旋轉木馬》的下一本標的時，我頗猶豫了一下，輕鬆逸樂最終壓倒一切，「畢竟現在真的很忙啊！」我只想好好地從文字裡獲得快樂，夏天的最後一段時光，購物狂系列真的讓我很開心地笑了好幾次。

就這樣，夏天結束了。