March 9,2009
私藏CD櫃(42)－－翩翩飛起
專輯名稱：翩翩飛起
發行公司：飛碟唱片
發行日期：1985年9月
專輯製作：陳復明
曲目:
01.翩翩飛起(作詞：陳家麗．何啟弘 / 作曲：陳復明)
02.晚風(詞 / 曲：黃 霑)
03.常相思(作詞：陳克華 / 作曲：曹俊鴻)
04.遠問(作詞：陳家麗 / 作曲：徐錦凱)
05.一萬里外(詞 / 曲：陳彼得)
06.別說珍重(作詞：陳大力 / 作曲：曹俊鴻)
07.每一個晚上(作詞：林振強 / 作曲：Andrew Lioyd Webber)
08.走不完的圓(作詞：陳家麗 / 作曲：紐大可)
09.不再是雨季(作詞：王芷蕾 / 作曲：陳復明)
10.明天你是否依然愛我(作詞：楊立德 / 作曲：童安格)
"自動播放:翩翩飛起"
是如此相愛，又如此分離
你哭碎了心，也哭碎自己
敢用生死來相許
不屬於塵世，不容於天地
我只要赴你，無盡的約期
等待那雲開日移
翩翩飛起，翩翩飛起
引我走進你，悲悽的眼裏
翩翩飛起，翩翩飛起
引我走進你，神傷的淚裏
我知道風的懷裏
會與你相聚，會與你相聚
是怎樣的花，已開在風裏
是怎樣的愛，擁抱在雨裏
我想問花也問你
翩翩飛起，翩翩飛起
引我走進你，悲悽的眼裏
翩翩飛起，翩翩飛起
引我走進你，神傷的淚裏
我知道風的懷裏
會與你相聚，會與你相聚
"花落春猶在"似乎播畢沒多久
就晃見金鐘獎最佳女歌手揭曉的那一刻
看見芷蕾的失望...黃鶯鶯的不悅...和淑樺的訝異大叫(最虧的一口氣提名黃鶯鶯跟王芷蕾的臺視吧)
電視裡就聽見連續劇"夏日戀曲"的片頭唱著芷蕾的新作品
削短髮型俐落的她唱著"明天你是否依然愛我"
來不及適應就已映入我的印象裡
那年秋天
告別童年的我在三分頭講義補習中開啟了另一個階段
1985年初一首臺北的天空成功地打開了王芷蕾歌唱事業的另一片天空
延續著天空．飛翔這樣寬廣的意味為概念
半年後再度與陳復明合作了"翩翩飛起"專輯
是我至今芷蕾所有的專輯中最喜愛的一張
雖然是秋天發行的專輯，但是氣氛卻很春天
主打歌"翩翩飛起"有個副標題叫做"梁山伯與祝英台"
那時掀起了一陣"梁祝協奏曲"的風潮
潘越雲的"天天天藍"編曲就苦守著"梁祝協奏曲"的悽婉
而這首歌更是直截了當地把整首的氣息複製下來(兩首的編曲都是陳志遠)
坦白說....這首歌我覺得前面很悶
倒是後面的三拍圓舞曲式的結尾還算有點感覺
與前一張不同的是
若說上一張的芷蕾是多了一分現代的感覺
那麼這一張的表現那個溫婉的她又回來了
只是將原本那些熟悉的曲風在詞曲和編曲上多了一分質感
因此前五首(A面)是典雅的芷蕾
小調曲風的"晚風"比原唱葉蒨文來得更有味道
自在而愜意地想牽著心愛的人在晚風中隨意走走
長相思那仿古的詞意彷彿回到了唐宋時代的長短句
不過這些好歌現在只能靠錄音帶或黑膠回味了
因為.....沒 有 發 行 單 張 專 輯 C D(飛碟華納真的該好好檢討)
"手動播放:晚風"
晚風中有你我的夢 風中借來一點時間緊緊擁
擁的那個夢 像一陣風，像一陣風
猶有愛在風中輕輕送
我心的愛是否你心的夢 可否借一條橋讓我倆相通
在這借來的橋中 明天的我，明天的你
會不會再像那天相擁
今晚的風和明天的夢 到底在你心裏有多少影蹤
可否這個晚上 借來時間，借來晚風
把我的愛送到你心中
若說專輯的前五首是古典風格
後五首是前一張專輯的延續
只是情感沒有先前那麼濃烈
曲風也趨於保險的情歌走向
依舊由上一張的詞曲班底陳復明，陳克華，楊立德，紐大可，曹俊鴻，陳大力等人合作
加上新秀陳家麗與何啟弘
再加上翻唱自香港好歌"每一個晚上"
讓這張專輯的可聽性增高不少
而原唱為林子祥的"每一個晚上"是首低迴而思念情深的歌曲
有趣的是作曲人是Andrew Lioyd Webber
這倒讓我很想知道這是Andrew Lioyd Webber為了林子祥所寫的呢
還是在他的某一齣歌舞劇裡頭出現的
Andrew Lioyd Webber怎寫得出如此濃濃東方味的作品??
不知有哪一位高人可以指點迷津??
所不同的是林子祥和後來的姜育恆所唱出的是滄桑男子無悔的思念
而王芷蕾所唱出的多了一份甜美與柔情
只是這一版若是前面由芷蕾清唱帶出來也許情緒會更濃烈
"手動播放:每一個晚上"
我突然無言靜了下去細心把你望
只想再看一次 令我暖暖的眼光
在漫長漫長路上你我 未重遇那天
今天的目光天天我會想千趟
已淡忘從前與你渡過多少風與浪
往日種種歡笑時刻溫暖我心房
在漫長路途無論你我未來在何方
一天的風在飛 一天我不忘掉你
每一個晚上 我將會遠望 無涯星海點點星光
求萬里星際 引點你路 叮囑風聲代呼喚你千趟
懷念綿綿無盡 你與我幾時分兩岸
此心也永跟你 飄向遠遠的那方
寂寞時候 如果你要熱誠的目光
只需要輕輕 把我想一想
每一個晚上 我將會遠望 無涯星海點點星光
求萬里星際 引點你路 叮囑風聲代呼喚你千趟
每一個晚上 我將會遠望 無涯星海點點星光
求萬里星際 引點你路 叮囑風聲代呼喚你千趟
叮囑風聲代呼喚你千趟
這張專輯在我聽來是越到後面越好聽
個人喜歡的專輯都會有這樣共同的一個特點在
芷蕾那如同造型一般的現代俐落卻不失婉約的一面都在後五首歌中散發出來
像是"走不完的圓"就是一首一首很紐大可式的情歌
而"不再是雨季"由芷蕾親自填詞的作品加上陳復明的曲
讓我想起前張專輯唱"想哭的時候"和"不再流淚"的她
那個大開大闔情感濃烈的芷蕾又重現在這張專輯之中
專輯結尾曲"明天你是否依然愛我"Jazz曲風中帶著淡淡的哀愁
以英文老歌"Will you still love me tomorrow"為創作靈感巧妙地結合在這首歌曲中
我愛極了片頭那Saxphone營造出的既都會又帶點哀愁的氣息
當然芷蕾溫柔的歌聲中唱著"所有的故事 只能有一首主題歌 我知道你最後的選擇
所有的愛情 只能有一個結果 我深深知道 那絕對不是我"
歌聲下那無奈強言灑脫下又難捨分離的複雜情緒
讓這首歌成為這張專輯傳唱度最高的單曲
1989年童安格拿回來再次詮釋紅遍兩岸三地
但不管怎樣我還是喜歡這一版的感覺
"手動播放:明天你是否依然愛我"
午夜的收音機 輕輕傳來一首歌
那是你我都已熟悉的旋律
在你遺忘的時候 我依然還記得
明天你是否依然愛我
我早已經瞭解 追逐愛情的規則
雖然不能愛你 卻又不知該如何
相信總會有一天 你一定會離去
但明天你是否依然愛我
所有的故事 只能有一首主題歌
我知道你最後的選擇
所有的愛情 只能有一個結果
我深深知道 那絕對不是我
既然曾經愛過 又何必真正擁有你
即使離別也不會有太多難過
午夜裡的旋律 一直重覆著那首歌
Will you still love me tomorrow
所有的故事 只能有一首主題歌
我知道你最後的選擇
所有的愛情 只能有一個結果
我深深知道 那絕對不是我
既然曾經愛過 又何必真正擁有你
即使離別也不會有太多難過
午夜裡的旋律 一直重覆著那首歌
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
這張專輯中芷蕾一頭俐落削短髮型
配上80年代中期最流行的誇張彩妝與大墊肩套裝
營造出現代感十足卻又古典的雙重氛圍
在創新與古典，現代與傳統的兩極中找尋歌手多元性的可能
雖沒有"王芷蕾的天空"那樣大幅改弦更張的煥然一新
卻有緊緊抓住芷蕾令人感動的那一面使得這張專輯變得更動聽
這樣的好專輯怎能只一再屈身在一再重複老掉牙的精選中
讓這些封面設計能真正有單張專輯的再問世
而不再是夢寐以求的想望吧
發行公司：飛碟唱片
發行日期：1985年9月
專輯製作：陳復明
曲目:
01.翩翩飛起(作詞：陳家麗．何啟弘 / 作曲：陳復明)
02.晚風(詞 / 曲：黃 霑)
03.常相思(作詞：陳克華 / 作曲：曹俊鴻)
04.遠問(作詞：陳家麗 / 作曲：徐錦凱)
05.一萬里外(詞 / 曲：陳彼得)
06.別說珍重(作詞：陳大力 / 作曲：曹俊鴻)
07.每一個晚上(作詞：林振強 / 作曲：Andrew Lioyd Webber)
08.走不完的圓(作詞：陳家麗 / 作曲：紐大可)
09.不再是雨季(作詞：王芷蕾 / 作曲：陳復明)
10.明天你是否依然愛我(作詞：楊立德 / 作曲：童安格)
"自動播放:翩翩飛起"
是如此相愛，又如此分離
你哭碎了心，也哭碎自己
敢用生死來相許
不屬於塵世，不容於天地
我只要赴你，無盡的約期
等待那雲開日移
翩翩飛起，翩翩飛起
引我走進你，悲悽的眼裏
翩翩飛起，翩翩飛起
引我走進你，神傷的淚裏
我知道風的懷裏
會與你相聚，會與你相聚
是怎樣的花，已開在風裏
是怎樣的愛，擁抱在雨裏
我想問花也問你
翩翩飛起，翩翩飛起
引我走進你，悲悽的眼裏
翩翩飛起，翩翩飛起
引我走進你，神傷的淚裏
我知道風的懷裏
會與你相聚，會與你相聚
"花落春猶在"似乎播畢沒多久
就晃見金鐘獎最佳女歌手揭曉的那一刻
看見芷蕾的失望...黃鶯鶯的不悅...和淑樺的訝異大叫(最虧的一口氣提名黃鶯鶯跟王芷蕾的臺視吧)
電視裡就聽見連續劇"夏日戀曲"的片頭唱著芷蕾的新作品
削短髮型俐落的她唱著"明天你是否依然愛我"
來不及適應就已映入我的印象裡
那年秋天
告別童年的我在三分頭講義補習中開啟了另一個階段
1985年初一首臺北的天空成功地打開了王芷蕾歌唱事業的另一片天空
延續著天空．飛翔這樣寬廣的意味為概念
半年後再度與陳復明合作了"翩翩飛起"專輯
是我至今芷蕾所有的專輯中最喜愛的一張
雖然是秋天發行的專輯，但是氣氛卻很春天
主打歌"翩翩飛起"有個副標題叫做"梁山伯與祝英台"
那時掀起了一陣"梁祝協奏曲"的風潮
潘越雲的"天天天藍"編曲就苦守著"梁祝協奏曲"的悽婉
而這首歌更是直截了當地把整首的氣息複製下來(兩首的編曲都是陳志遠)
坦白說....這首歌我覺得前面很悶
倒是後面的三拍圓舞曲式的結尾還算有點感覺
與前一張不同的是
若說上一張的芷蕾是多了一分現代的感覺
那麼這一張的表現那個溫婉的她又回來了
只是將原本那些熟悉的曲風在詞曲和編曲上多了一分質感
因此前五首(A面)是典雅的芷蕾
小調曲風的"晚風"比原唱葉蒨文來得更有味道
自在而愜意地想牽著心愛的人在晚風中隨意走走
長相思那仿古的詞意彷彿回到了唐宋時代的長短句
不過這些好歌現在只能靠錄音帶或黑膠回味了
因為.....沒 有 發 行 單 張 專 輯 C D(飛碟華納真的該好好檢討)
"手動播放:晚風"
晚風中有你我的夢 風中借來一點時間緊緊擁
擁的那個夢 像一陣風，像一陣風
猶有愛在風中輕輕送
我心的愛是否你心的夢 可否借一條橋讓我倆相通
在這借來的橋中 明天的我，明天的你
會不會再像那天相擁
今晚的風和明天的夢 到底在你心裏有多少影蹤
可否這個晚上 借來時間，借來晚風
把我的愛送到你心中
若說專輯的前五首是古典風格
後五首是前一張專輯的延續
只是情感沒有先前那麼濃烈
曲風也趨於保險的情歌走向
依舊由上一張的詞曲班底陳復明，陳克華，楊立德，紐大可，曹俊鴻，陳大力等人合作
加上新秀陳家麗與何啟弘
再加上翻唱自香港好歌"每一個晚上"
讓這張專輯的可聽性增高不少
而原唱為林子祥的"每一個晚上"是首低迴而思念情深的歌曲
有趣的是作曲人是Andrew Lioyd Webber
這倒讓我很想知道這是Andrew Lioyd Webber為了林子祥所寫的呢
還是在他的某一齣歌舞劇裡頭出現的
Andrew Lioyd Webber怎寫得出如此濃濃東方味的作品??
不知有哪一位高人可以指點迷津??
所不同的是林子祥和後來的姜育恆所唱出的是滄桑男子無悔的思念
而王芷蕾所唱出的多了一份甜美與柔情
只是這一版若是前面由芷蕾清唱帶出來也許情緒會更濃烈
"手動播放:每一個晚上"
我突然無言靜了下去細心把你望
只想再看一次 令我暖暖的眼光
在漫長漫長路上你我 未重遇那天
今天的目光天天我會想千趟
已淡忘從前與你渡過多少風與浪
往日種種歡笑時刻溫暖我心房
在漫長路途無論你我未來在何方
一天的風在飛 一天我不忘掉你
每一個晚上 我將會遠望 無涯星海點點星光
求萬里星際 引點你路 叮囑風聲代呼喚你千趟
懷念綿綿無盡 你與我幾時分兩岸
此心也永跟你 飄向遠遠的那方
寂寞時候 如果你要熱誠的目光
只需要輕輕 把我想一想
每一個晚上 我將會遠望 無涯星海點點星光
求萬里星際 引點你路 叮囑風聲代呼喚你千趟
每一個晚上 我將會遠望 無涯星海點點星光
求萬里星際 引點你路 叮囑風聲代呼喚你千趟
叮囑風聲代呼喚你千趟
這張專輯在我聽來是越到後面越好聽
個人喜歡的專輯都會有這樣共同的一個特點在
芷蕾那如同造型一般的現代俐落卻不失婉約的一面都在後五首歌中散發出來
像是"走不完的圓"就是一首一首很紐大可式的情歌
而"不再是雨季"由芷蕾親自填詞的作品加上陳復明的曲
讓我想起前張專輯唱"想哭的時候"和"不再流淚"的她
那個大開大闔情感濃烈的芷蕾又重現在這張專輯之中
專輯結尾曲"明天你是否依然愛我"Jazz曲風中帶著淡淡的哀愁
以英文老歌"Will you still love me tomorrow"為創作靈感巧妙地結合在這首歌曲中
我愛極了片頭那Saxphone營造出的既都會又帶點哀愁的氣息
當然芷蕾溫柔的歌聲中唱著"所有的故事 只能有一首主題歌 我知道你最後的選擇
所有的愛情 只能有一個結果 我深深知道 那絕對不是我"
歌聲下那無奈強言灑脫下又難捨分離的複雜情緒
讓這首歌成為這張專輯傳唱度最高的單曲
1989年童安格拿回來再次詮釋紅遍兩岸三地
但不管怎樣我還是喜歡這一版的感覺
"手動播放:明天你是否依然愛我"
午夜的收音機 輕輕傳來一首歌
那是你我都已熟悉的旋律
在你遺忘的時候 我依然還記得
明天你是否依然愛我
我早已經瞭解 追逐愛情的規則
雖然不能愛你 卻又不知該如何
相信總會有一天 你一定會離去
但明天你是否依然愛我
所有的故事 只能有一首主題歌
我知道你最後的選擇
所有的愛情 只能有一個結果
我深深知道 那絕對不是我
既然曾經愛過 又何必真正擁有你
即使離別也不會有太多難過
午夜裡的旋律 一直重覆著那首歌
Will you still love me tomorrow
所有的故事 只能有一首主題歌
我知道你最後的選擇
所有的愛情 只能有一個結果
我深深知道 那絕對不是我
既然曾經愛過 又何必真正擁有你
即使離別也不會有太多難過
午夜裡的旋律 一直重覆著那首歌
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
這張專輯中芷蕾一頭俐落削短髮型
配上80年代中期最流行的誇張彩妝與大墊肩套裝
營造出現代感十足卻又古典的雙重氛圍
在創新與古典，現代與傳統的兩極中找尋歌手多元性的可能
雖沒有"王芷蕾的天空"那樣大幅改弦更張的煥然一新
卻有緊緊抓住芷蕾令人感動的那一面使得這張專輯變得更動聽
這樣的好專輯怎能只一再屈身在一再重複老掉牙的精選中
讓這些封面設計能真正有單張專輯的再問世
而不再是夢寐以求的想望吧
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8453197
回應文章 
啊，香港竟有出過整張專輯的CD，真想擁有!感謝版主分享。
Posted by 激情柳丁
at March 12,2009 11:02
有嗎
有港版的CD嗎
我怎沒見過
Posted by Mr.Melody
at March 13,2009 02:35
我喜歡〈晚風〉以及〈明天你是否依然愛我〉。
〈晚風〉是電影《上海之夜》的主題曲，徐克導演，徐克把日本最最最轟動也最傳統的故事，《請問芳名》（這個故事被日本拍成很多的不同的電視與電影版本，之前電視頻道又再次播放了日本重拍的最新版），改成了二次大戰剛結束的上海。故事敘述因為戰火中躲避轟炸，而在一片漆黑中、看不出彼此樣貌的橋下結識的男女，相約戰爭結束後要再相逢；當然囉，戰爭結束後，兩人各自有不同的際遇，同時都為了五斗米折腰，就在掙扎著要不要跟錢低頭的時候，又重逢了，只是兩人都沒有認出對方。最後兩人都記得內心那個約定，也認出了對方，於是又抽身趕回橋下，就是在這個時候，〈晚風〉在銀幕上唱起來了。黃霑真是個天才，這條歌不僅寫出了整個男女主角的心情，音樂風格也完全符合故事所設定的年代，好像就是上海時期的百代唱片所出的歌一樣。
〈明天你是否依然愛我〉算是一個很聰明的「取樣」，這可能是國語歌壇上首度有人做「取樣」這件事情，很厲害的是歌名與最後一句都是取樣西洋歌曲，但中間卻是另外一個故事啊。
Posted by 肉壯偉
at March 15,2009 17:50
肉壯偉
感謝你的補充
讓"晚風"這首歌有了故事
不過至於〈明天你是否依然愛我〉有著什麼樣的故事
可以和大家分享嗎
Posted by Mr.Melody
at March 15,2009 18:42
第一次聽到這首《晚風》, 就是在《上海之夜》葉蒨文的版本, 所以後來再聽到王芷蕾的版本, 總覺得狗尾續貂, 而且編曲來說, 電影的版本更有上海灘十里洋場的無歡風景, 儘管這張專輯非常好聽, 但這首歌我總還是推薦葉蒨文的版本.
Posted by 黑膠
at April 3,2009 02:34
哈哈.....黑膠
我還是喜歡芷蕾版
理由很簡單
氣韻跟咬字
Posted by Mr.Melody
at May 5,2009 07:02
上次七夕,我在簡介上貼過"翩翩飛起"這首歌曲,連"梁祝"協奏曲一併介紹,仔細聽,間奏就是梁祝交響曲的片段,我真是喜歡這首歌曲;另王芷蕾也有一首冷冷的夏,也是非常動聽的喔!
http://www.youtube.com/watch?v=GF32Wlo1ez4&feature=PlayList&p=12B088231D52B5BC&playnext=1&playnext_from=PL&index=7
http://www.youtube.com/watch?v=l8MlorvWVJE&feature=related
Posted by roodo0228
at October 9,2009 21:46
這張有完整的CD化嗎？
我沒看過。
Posted by 醒來聞到咖啡香
at November 18,2009 15:10
這張有完整的CD化嗎？
我沒看過。
Posted by 醒來聞到咖啡香
at November 18,2009 15:10
這張有完整的CD化嗎？
我沒看過。
Posted by 醒來聞到咖啡香
at November 18,2009 15:11
這張有完整的CD化嗎？
我沒看過。
Posted by 醒來聞到咖啡香
at November 18,2009 15:12
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
