February 25,2009
美樂地東西軍(19)---What Have I Done To Deserve This VS. I Knew You Were Waiting For Me
"自動播放:What Have I Done To Deserve This (Dusty Springfield / Pet Shop Boy)"
You always wanted a lover
I only wanted a job
I've always worked for a living
How'm I gonna get through?
How'm I gonna get through?
I come here looking for money
Got to have it
And end up living with love, oh, oh
Now you left me with nothing
Can't take it
How'm I gonna get through?
How'm I gonna get through?
I bought you drinks, I brought you flowers
I read you books and talked for hours
Every day, so many drinks
Such pretty flowers, so tell me
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
What have i, what have i, what have I ...
Since you went away I've been hanging around
I've been wondering why I'm feeling down
You went away, it should make me feel better
But I don't know, oh
How I'm gonna get through?
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
How I'm gonna get through?
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
You always wanted me to be something I wasn't
You always wanted too much, oh, oh
Now I can do what I want to - forever
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?
At night, the people come and go
They talk too fast, and walk too slow
Chasing time from hour to hour
I pour the drinks and crush the flowers
What have i, what have I done to deserve this?
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
What have i, what have i, what have I ...
Since you went away I've been hanging around
I've been wondering why I'm feeling down
You went away, it should make me feel better
But I don't know, oh
How I'm gonna get through? , baby
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
How I'm gonna get through? , baby
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
How I'm gonna get through? , baby
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
How I'm gonna get through? , tell me
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
How I'm gonna get through? , baby
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
How I'm gonna get through? , ah-ah-ha
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
How I'm gonna get through?
How I'm gonna get through?
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
I'm gonna get through, baby
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
We don't have to fall apart, we don't have to fight
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
We don't need to go to hell and back every night
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
You never ever left me, baby, think of me...
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
Oh, babe
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
We don't have to fall apart, we don't have to fight
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
We don't need to go to hell and back every night
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
Gonna get through, baby, I'm gonna get
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
Forever
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
Gonna get through, baby, yeah,
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
Gonna get through, get through, baby, ooh
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
1987年對西洋流行樂壇而言真是一個男女對唱之年
還記得那時候
無論是動感的還是抒情的
總是有好多好多動聽的男女對唱
從1986年底Peter Catera跟Amy Grant合唱的"Next Time I Fall"開始
Aretha Franklin與Goerge Micheal的"I Knew You Were Waiting For Me"
Patti La Belle與Micheal McDonald的"On My Own"
Bill Medley與Jennifer Warnes為電影"Dirty Dance"(熱舞十七)所唱的"I've Had The Time Of My Life"
Dan Hill 與 Vonda Sheppard 的"Can't We Try"
到Starship動感熱情的"Nothing's Gonna Stop Us Now"
幾乎每一首男女對唱都是銷售....排行與口碑的掛保證
但是那一年的男女對唱中總愛排個老將攜新秀
一來老將可以給新秀一劑定心丸
二來老將期盼有事業第二春的出現
三來新秀可以藉此打響知明度一砲而紅
四來更有個新秀對老將示以致敬的倫理意味
因此
在那一年
男女對唱有著相當重要的商業意圖與傾向
60年代紅極一時的白人靈魂樂女王Dusty Springfield自70年代以後
因為私生活問題而讓她與主流排行榜與銷售量上漸行漸遠
日漸沉溺與酒精與毒品的荒唐歲月中
80年代開始漸漸有所振作
這首歌讓她與當年英倫新浪潮樂風的偶像團體Pet Shop Boy一起合作
Pet Shop Boy用著平淡的聲調唱著自己的部份
不斷地唸著Rap:What have I, what have I, what have I done to deserve this?
和Dusty Springfield那情感充沛具有爆發力的歌聲相映襯
構成了一冷一熱交錯的對比感受
成了她後期一首非常重要的作品
其實當年Pet Shop Boy錄製這首歌時原本的唱片公司預想到的人選不是Dusty Springfield
而是Tina Turner
不過唱片製作人堅持意屬Dusty Springfield才使得她有鹹魚翻身的機會
不過可惜的是當年這首歌發行時強敵環伺
在英國敗給了Rick Asley的"Never Gonna Give You Up"
在美國敗給了George Micheal的"Faith"
成了一首第二名單曲
不過記得一聽到前奏是廿多年前臺灣盛行一時的纖維飲料
叫做"法柏"(Fiber)的廣告片頭曲
印象還蠻深刻的
說到George Micheal當年為了轉型成實力派創作歌手
幾乎是同期與橫跨60至80年代的Soul Lady ---Aretha Franklin一起合唱
Aretha Franklin那渾厚有勁的嗓音極少有男性歌手能夠相配合唱的
George Micheal在這次合作上渾身解數使盡畢生所有的功力
恰如其分地與大姐大Aretha Franklin合作唱出這首節奏相當黑人的藍調歌曲
在1987年初各自在英,美兩地奪得排行榜冠軍
也成為該年度葛萊美獎最佳合唱組合的最高榮譽
不僅拉抬了Aretha Franklin自1985年以來一直在排行榜與銷售量的人氣與買氣
也使得George Micheal在日後轉型為實力派歌手開啟新的里程碑
"手動播放:I Knew You Were Waiting For Me(Aretha Franklin / Goerge Micheal)"
Like a warrior that fights
And wins the battle
I know the taste of victory
Though i went through some nights
Consumed by the shadows
And was crippled emotionally
Somehow I made it through the heartace
I escaped
I found my way out of the darkness, kept my faith
Kept my faith
(Chorus)
And the river was deep I didn't falter
When the mountain was high
I still believed
When the valley was low
It didn't stop me
I knew you were waiting
Knew you were waiting for me
With and endless desire
I kept on searching
Sure in time our eyes would meet
And like the bridge is on fire
The hurt is over
One touch and you set me free
I don't regret a single moment
Looking back, when I think of all those disappointments
I just laugh, I just laugh
(Chorus)
So we were drawn together through destiny
I know this love we share was meant to be
其實這樣的行銷手法在國內也屢見不鮮
像是阿潘或是葉璦菱當年也有專門男女合唱的口水歌專輯發行
而且銷售量在當年是不差
只是這樣的質優的經典之作
才能經得起時間考驗還能為人所津津樂道
You always wanted a lover
I only wanted a job
I've always worked for a living
How'm I gonna get through?
How'm I gonna get through?
I come here looking for money
Got to have it
And end up living with love, oh, oh
Now you left me with nothing
Can't take it
How'm I gonna get through?
How'm I gonna get through?
I bought you drinks, I brought you flowers
I read you books and talked for hours
Every day, so many drinks
Such pretty flowers, so tell me
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
What have i, what have i, what have I ...
Since you went away I've been hanging around
I've been wondering why I'm feeling down
You went away, it should make me feel better
But I don't know, oh
How I'm gonna get through?
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
How I'm gonna get through?
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
You always wanted me to be something I wasn't
You always wanted too much, oh, oh
Now I can do what I want to - forever
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?
At night, the people come and go
They talk too fast, and walk too slow
Chasing time from hour to hour
I pour the drinks and crush the flowers
What have i, what have I done to deserve this?
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
What have i, what have i, what have I ...
Since you went away I've been hanging around
I've been wondering why I'm feeling down
You went away, it should make me feel better
But I don't know, oh
How I'm gonna get through? , baby
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
How I'm gonna get through? , baby
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
How I'm gonna get through? , baby
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
How I'm gonna get through? , tell me
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
How I'm gonna get through? , baby
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
How I'm gonna get through? , ah-ah-ha
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
How I'm gonna get through?
How I'm gonna get through?
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
I'm gonna get through, baby
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
We don't have to fall apart, we don't have to fight
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
We don't need to go to hell and back every night
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
You never ever left me, baby, think of me...
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
Oh, babe
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
We don't have to fall apart, we don't have to fight
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
We don't need to go to hell and back every night
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
Gonna get through, baby, I'm gonna get
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
Forever
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
Gonna get through, baby, yeah,
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
Gonna get through, get through, baby, ooh
What have i, what have i, what have I done to deserve this?
1987年對西洋流行樂壇而言真是一個男女對唱之年
還記得那時候
無論是動感的還是抒情的
總是有好多好多動聽的男女對唱
從1986年底Peter Catera跟Amy Grant合唱的"Next Time I Fall"開始
Aretha Franklin與Goerge Micheal的"I Knew You Were Waiting For Me"
Patti La Belle與Micheal McDonald的"On My Own"
Bill Medley與Jennifer Warnes為電影"Dirty Dance"(熱舞十七)所唱的"I've Had The Time Of My Life"
Dan Hill 與 Vonda Sheppard 的"Can't We Try"
到Starship動感熱情的"Nothing's Gonna Stop Us Now"
幾乎每一首男女對唱都是銷售....排行與口碑的掛保證
但是那一年的男女對唱中總愛排個老將攜新秀
一來老將可以給新秀一劑定心丸
二來老將期盼有事業第二春的出現
三來新秀可以藉此打響知明度一砲而紅
四來更有個新秀對老將示以致敬的倫理意味
因此
在那一年
男女對唱有著相當重要的商業意圖與傾向
60年代紅極一時的白人靈魂樂女王Dusty Springfield自70年代以後
因為私生活問題而讓她與主流排行榜與銷售量上漸行漸遠
日漸沉溺與酒精與毒品的荒唐歲月中
80年代開始漸漸有所振作
這首歌讓她與當年英倫新浪潮樂風的偶像團體Pet Shop Boy一起合作
Pet Shop Boy用著平淡的聲調唱著自己的部份
不斷地唸著Rap:What have I, what have I, what have I done to deserve this?
和Dusty Springfield那情感充沛具有爆發力的歌聲相映襯
構成了一冷一熱交錯的對比感受
成了她後期一首非常重要的作品
其實當年Pet Shop Boy錄製這首歌時原本的唱片公司預想到的人選不是Dusty Springfield
而是Tina Turner
不過唱片製作人堅持意屬Dusty Springfield才使得她有鹹魚翻身的機會
不過可惜的是當年這首歌發行時強敵環伺
在英國敗給了Rick Asley的"Never Gonna Give You Up"
在美國敗給了George Micheal的"Faith"
成了一首第二名單曲
不過記得一聽到前奏是廿多年前臺灣盛行一時的纖維飲料
叫做"法柏"(Fiber)的廣告片頭曲
印象還蠻深刻的
說到George Micheal當年為了轉型成實力派創作歌手
幾乎是同期與橫跨60至80年代的Soul Lady ---Aretha Franklin一起合唱
Aretha Franklin那渾厚有勁的嗓音極少有男性歌手能夠相配合唱的
George Micheal在這次合作上渾身解數使盡畢生所有的功力
恰如其分地與大姐大Aretha Franklin合作唱出這首節奏相當黑人的藍調歌曲
在1987年初各自在英,美兩地奪得排行榜冠軍
也成為該年度葛萊美獎最佳合唱組合的最高榮譽
不僅拉抬了Aretha Franklin自1985年以來一直在排行榜與銷售量的人氣與買氣
也使得George Micheal在日後轉型為實力派歌手開啟新的里程碑
"手動播放:I Knew You Were Waiting For Me(Aretha Franklin / Goerge Micheal)"
Like a warrior that fights
And wins the battle
I know the taste of victory
Though i went through some nights
Consumed by the shadows
And was crippled emotionally
Somehow I made it through the heartace
I escaped
I found my way out of the darkness, kept my faith
Kept my faith
(Chorus)
And the river was deep I didn't falter
When the mountain was high
I still believed
When the valley was low
It didn't stop me
I knew you were waiting
Knew you were waiting for me
With and endless desire
I kept on searching
Sure in time our eyes would meet
And like the bridge is on fire
The hurt is over
One touch and you set me free
I don't regret a single moment
Looking back, when I think of all those disappointments
I just laugh, I just laugh
(Chorus)
So we were drawn together through destiny
I know this love we share was meant to be
其實這樣的行銷手法在國內也屢見不鮮
像是阿潘或是葉璦菱當年也有專門男女合唱的口水歌專輯發行
而且銷售量在當年是不差
只是這樣的質優的經典之作
才能經得起時間考驗還能為人所津津樂道
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8377483
回應文章 
說到〈What Have I Done To Deserve This〉,這首歌讓我學會了1.何謂英文的現在完成式,2.我完全會背Pet Shop Boy裡面的那些「口白」,導致我生平第一回會唱「饒舌歌」。
直於〈I Knew You Were Waiting For Me〉,歌詞裡頭又巧妙呼應到Diana Rose的名曲〈Ain't No Mountain High Enough〉,讓這首創作跟Motown時代的經典產生連結,也點出Aretha的歌路發展歷程,有一種創新的復古。
Posted by 肉壯偉
at March 10,2009 21:58
就我的了解,pet shop boys一直都鎖定Dusty一齊合唱啊,是因為她始終未回應,才心不甘情不願應經紀人的要求,找其他女歌手合作,但最後還是等到Dusty的回應啦。
Posted by 黑膠
at April 8,2009 21:31
黑膠:
所謂好事多磨
因為有了堅持.....耐心等待
才有了這首經典的出現
Posted by Mr.Melody
at May 5,2009 07:03


