私の美樂地

"自動播放：魅せられて"



作詞：阿木燿子
作曲：筒美京平　　編曲：筒美京平

南に向いてる窓を明け　一人で見ている海の色
美しすぎると怖くなる　若さによく似た真昼の蜃気楼

※Wind is blowing from the Aegean　女は海
　好きな男の腕の中でも　違う男の夢を見る　Uh-Ah-Uh-Ah
　私の中でお眠りなさい
　Wind is blowing from the Aegean　女は恋※

昨夜の余韻が隅々に　気怠い甘さを残してる
レースのカーテン ひきちぎり　体に巻きつけ踊ってみたくなる

Wind is blowing from the Aegean　女は海
やさしい人に抱かれながらも　強い男にひかれてく　Uh-Ah-Uh-Ah
私の中でお眠りなさい


在70年代末期

眾家女星們不再受到"群星會"時期那樣拘謹保守的不成文規定

紛紛爭奇鬥豔

在服裝造型與歌路上無不挖空心思

企圖讓觀眾有更深的印象

於是動感甜美的崔姬離開臺視以後搖身一變極盡性感之所能

穿上銀管裝妖冶地唱著"但是又何奈"

卻又得到了毀譽參半的結果

有人說她夠大膽

也有人說她傷風敗俗

鳳飛飛一貫的中性帽子打扮也是兒時極深的印象

但卻又太過中性不夠柔媚不像個女歌星該有的樣子

唯一印象深刻的就是旅日多年的女星翁倩玉這一襲白羽蝶裝唱著"魅せられて"


1979年當國內還是禁唱日文歌時我就在同學家無意間聽到這首歌了

就愛上了這首好聽的歌

再加上她那優雅而華麗的白羽蝶造型

更成取代了崔姬在我小小心中女神的地位

尤其是她張開白羽蝶裝的雙翅翩翩起舞

有時像日本藝妓般雙手半遮臉又露出媚眼迷離

那充滿大和民族異國風情的肢體語言

真的跟曲名一樣魅惑人心

崔姬在翠笛銀箏時期的蝴蝶裝徹底被打敗了


這首歌當年在日本真的很紅

1979年底的紅白大戰翁倩玉特地應邀唱這首歌曲奪得滿堂采

也成為她上臺時每每必唱的經典代表作

後來翻成了國語版"愛的迷戀"

記得她在1983年應中視之邀開了一個為警察弟兄而唱的大型演唱會

簡直就是跟臺視為鄧麗君製作的"君在前哨"互別苗頭

小鄧為阿兵哥而唱

翁倩玉則是為警察弟兄而唱

不管啦.....軍警當年本一家

只是小鄧做得很有親和力

而Judy Ong的演唱就顯得巨星架勢十足

壓軸就是一襲白羽蝶裝唱著"魅せられて"的國語版"愛的迷戀"

嚴格說來.....這首國語版

就沒有日語版來得動聽了


作詞：林煌坤
作曲：筒美京平　編曲：筒美京平

當我打開了那一面向南的小窗　我看到了那海水滄田
使我欣賞人問美輪美奐　這幕美麗的景象氣派萬千

※Wind is blowing from the Aegean　心情像海浪
　為何躺在你的懷中　還會想到他的笑臉　Uh-Ah-Uh-Ah
　我已經迷戀這份情感
　Wind is blowing from the Aegean　

前陣子我同學在我的i-pod中聽到這首歌

久未聽到這首歌的他

幾近瘋狂似的愛上了

果真是具有瘋狂迷戀的效果

只能說70年代的日本音樂教父級大師筒美京平這首歌寫得好

記得搞笑漫畫家臼井儀人有一本作品還拿Judy Ong的這首歌白羽蝶造型大開玩笑

內容為啥我倒忘了

只知道搞起笑來葷腥不忌的臼井儀人絕對是既成人又低級爆笑

才又讓我想起了這首歌曲

親愛的同學

若你看到這篇

不知能否滿足你對這首歌曲狂熱的渴求呢





不知從哪兒吹來輕輕的微風　一陣陣吹得使我心動
好像它就是三月溫暖春風　是你是你告訴我它的芳蹤

Wind is blowing from the Aegean　愛情像場夢
為何睡在你的夢中　還會看到他的背影　Uh-Ah-Uh-Ah
還是睡在我的夢中吧