January 3,2009
心情美樂地(39)---北風 ~君にとどきますように~
"自動播放:北風"
今 君がこの雪に気付いてないなら
誰より早く教えたい心から思った
小さなストーブじゃ窓も 曇らないような夜
毛布を鼻まであげて 君のことを考えるよ
だけど知らないことばかりで 思い出せることは
斜め40度から見たいつもの君の横顔だけ
さっきよりひどく窓がないてる
カーテンそっと開けて僕は言葉なくす
※北風がこの街に雪を降らす
舗道の錆びついた自転車が凍えている
今君がこの雪に気付いてないなら
誰より早く教えたい心から思った※
どれだけたくさんの人に 囲まれていても
なぜか一人でいるような気持ちがずっときえなくて
でも無理に首を横に振っていたけれど
きっと誰もが みんな違うとはいえずにいるはず
誰かを愛したその時から
家族の意味さえ 変わってしまう
手の届く 距離で君を 感じる度に
かっこ悪い位 何も 話せなくなるよ
△明日もし この雪が積もっているなら
小さく好きだといっても 君に聞こえない△
(※くり返し)
北風がこの街に雪を降らす
舗道の錆びついた自転車が凍えている
雖說自小就生長在地處亞熱帶的臺灣
這輩子從沒見過雪景
也不知零度以下的氣溫是啥滋味
但是每到東北風颳起的季節
只要是寒流鋒面一到
窗外淅瀝雨聲夾帶著呼呼的風聲
那一片陰冷的淒迷真是讓人寒意直透進骨子裡
教人不喊冷也難
天冷了
想念正濃
身在南方的你也許日日無風也無雨
只希望北風能把我的想念飄洋過海到南方的另一邊
帶到你的身邊
更希望在未來北風吹起的季節
能一起到你的北國故鄉去看那生平第一場雪
去領略寒冷中帶著幸福的溫暖
現在
只希望異鄉的你
平安歸來
今 君がこの雪に気付いてないなら
誰より早く教えたい心から思った
小さなストーブじゃ窓も 曇らないような夜
毛布を鼻まであげて 君のことを考えるよ
だけど知らないことばかりで 思い出せることは
斜め40度から見たいつもの君の横顔だけ
さっきよりひどく窓がないてる
カーテンそっと開けて僕は言葉なくす
※北風がこの街に雪を降らす
舗道の錆びついた自転車が凍えている
今君がこの雪に気付いてないなら
誰より早く教えたい心から思った※
どれだけたくさんの人に 囲まれていても
なぜか一人でいるような気持ちがずっときえなくて
でも無理に首を横に振っていたけれど
きっと誰もが みんな違うとはいえずにいるはず
誰かを愛したその時から
家族の意味さえ 変わってしまう
手の届く 距離で君を 感じる度に
かっこ悪い位 何も 話せなくなるよ
△明日もし この雪が積もっているなら
小さく好きだといっても 君に聞こえない△
(※くり返し)
北風がこの街に雪を降らす
舗道の錆びついた自転車が凍えている
雖說自小就生長在地處亞熱帶的臺灣
這輩子從沒見過雪景
也不知零度以下的氣溫是啥滋味
但是每到東北風颳起的季節
只要是寒流鋒面一到
窗外淅瀝雨聲夾帶著呼呼的風聲
那一片陰冷的淒迷真是讓人寒意直透進骨子裡
教人不喊冷也難
天冷了
想念正濃
身在南方的你也許日日無風也無雨
只希望北風能把我的想念飄洋過海到南方的另一邊
帶到你的身邊
更希望在未來北風吹起的季節
能一起到你的北國故鄉去看那生平第一場雪
去領略寒冷中帶著幸福的溫暖
現在
只希望異鄉的你
平安歸來
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8011303

