私の美樂地

"自動播放：The Power Of Love(Jennifer Rush)"





一首歌能夠受到許多歌手青睞爭相翻唱

而且不分男女都躍躍欲試

就能看出這首歌在歌手心目中挑戰性有多高了

這首The Power Of Love就是一個活生生的例子

我印象中在公開場合中唱過這首歌的歌手由時間順序排列就有:

Air Supply / Jennifer Rush / 黃鶯鶯 / 齊豫 / Laura Branigan / Celin Dion / 張惠妹....等人

真可謂是"好歌大家唱"


這首歌原主唱其實是Air Supply

在1985年的同名專輯裡面收錄了這首歌

不過Air Supply自80年代中期後聲勢明顯走下坡

所以這首好歌也就沒有太多人知道

不過我是沒聽過這版本

有朋友還蠻推薦這一版的

以Air Supply主唱羅素高亢有力的歌喉應該難不倒他

可是.....副歌有句:'Cause I'm your lady．And you are my man．Whenever you reach for me,I'll do all that I can..."

心想:一個大男人唱這句會不會太尷尬了點

還是原版的歌詞不是這樣的呢


同年這首歌創作者之一的Jennifer Rush太不甘願這首歌這樣被埋沒

索性乾脆自己拿來詮釋

早年在歐洲各國待過的Jennifer Rush，當時我還以為她是個英國歌手

沒想到卻是來自紐約皇后區，Jennifer Rush早年受過聲樂訓練

跨領域成為流行歌手，所以她的歌聲渾厚中帶著情感的溫柔

高音準但不刺耳，將這首歌的情感的溫柔與堅強表現得淋漓盡致

個人是相當喜愛這個版本

也受到英國當地的青睞

1985年6月發行到了10月拿下英國榜冠軍

當時余光在華視主持"閃亮的節奏"常常播放這首歌的MV大力推薦

也拜MV當時成為主要打歌管道所賜

這首歌也迅速在臺灣竄紅

只可惜這首歌在大西洋彼岸的美國似乎還沒注意到Jennifer這位歌手

1986年的2月美國地區才進榜，不過最高只升到第57名


正因為受到臺灣本地歌迷的喜愛

自然就會被能唱西洋歌曲的唱將們視為好歌之一

1986年甫加盟飛碟華納的TRACY黃鶯鶯就迫不及待地在同年的英文專輯中收錄了這首歌

也成為這張專輯的主打歌之一

記得還曾黃鶯鶯親自為大發祥瑞汽車拍攝廣告的廣告曲

對於這首歌的喜愛與重視可見一斑

但是TRACY的聲音偏輕柔

前段的部份處理得很好

聲音與情感表現都相當層次分明而完美

但是高昂激越的副歌似乎對她而言唱得有點吃力

歌曲結尾的fade out似乎意猶未盡就喊卡的錯愕感

有種虎頭蛇尾的缺憾

倒是同年底滾石"快樂天堂"跨年演唱會中

齊豫以一襲吉普賽異國民族風打扮唱出這首歌

咬字清晰

情感音準都到位

反而豔驚四座

證明了她也可以完美地唱英文歌曲

雖沒有收錄在任何一張專輯中

但這次成功的演出也為她的首張英文專輯的籌備有了眉目

果不其然在隔年12月發行了"Stories"專輯獲得一致的讚賞與好評


"手動播放：The Power Of Love(黃鶯鶯)"




1987年時狂野的拉丁女歌手Laura Branigan也相中了這首歌曲再度被翻唱

只是我聽過之後實在是太灑狗血了

字字血淚的程度簡直是"白琴"版足以形容

可能Laura Branigan也是走下坡中，所以這首歌勉強爬到26名就後繼無力了

事隔多年後來自加拿大法語區的年輕女歌手Celine Dion有著相當旺盛的企圖心

想要在美國主流的流行歌壇立足

從1990年一路發行兩張英文專輯

面臨著歌好人不紅的窘境

總需欠缺一首好歌臨門一腳

而這首歌就是她再度投石問路的重要作品

由大師級製作人David Foster親自編曲配唱

在1993年發行的"The Colour Of My Love"專輯成為首支主打

當年要成為天后級歌手

像是Mariah Carey或是Whitney Houston

就一定得要有拔尖的高音與超強力鐵肺級的肺活量才得以生存

Celine Dion在這首歌就極盡所能地似乎用盡所有氣力與歌唱技巧來詮釋

情感與技巧的張力變得十分飽滿

果然不負眾望

這首歌在1994年春天拿下的Billboard數週冠軍

奠定了Celine Dion在主流英語歌壇的天后地位

但是這首Celine Dion版聽久了稍嫌刺耳

個人覺得實在唱得"太超過"了



"手動播放：The Power Of Love(Celine Dion)"






The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in your eyes

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake

(chorus)
'Cause I'm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

Thust is how I'm feeling
Lying in your arms
when the world sends to much to take
That all ends when I am with you
Even though there may be times
It seems I'm farther away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side

(2nd chorus)
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love

The sound of your heart beating
Made it clear suddenly
the feeling that I can't go on
Is a light years away

(2nd chorus)
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love

the power of love

ooh ooh oooh

as I look into your eyes

the power of love


前些年張惠妹離開華納時發行的一張精選中也唱了這首歌

同樣地也成為汽車廣告的歌曲

雖說高音部份厚實有力

但是她的版本受到Celine Dion版本的影響太多

表情張力的處理也沒有黃鶯鶯來得細膩

否則以張惠妹的歌藝唱出自己的味道肯定再度能讓這首歌大紅

也只能說

這首歌實在太多實力派唱將唱過了

而Celine Dion版本太深入民心了

怪....也只能怪自己生不逢時了

但一首歌能被大家輪番演唱

創作這首歌的人心中也有所驕傲吧