April 13,2008

心情美樂地(28)--打噴嚏

打噴嚏1.jpg

打噴嚏2.jpg







"自動播放:打噴嚏"












我並沒有破傷風 也不是白雪公主老友記
為什麼一天到晚打噴嚏 這事情太稀奇

難道有誰惦記我 在哪裡連名帶姓把我提
所以我一天到晚打噴嚏 打一個不停息

上個星期有一位小李 小李 跪下了他的雙膝
他一定要我同意 允許他成連理

還有一位就是那小紀 小紀 也對我提出威脅 
非要我愛情專一 要和他在一起

一定就是他們倆 在那裡連名帶姓把我提
所以我一天到晚打噴嚏 打一個不停息



春天的天氣真是就如同俗諺說的像個後母般說變就變

才短短一週

先前的烈日當空似夏

沒幾個鐘頭的功夫又轉為陰涼的雨天

教人不知如何穿衣才對

中暑的中暑

著涼的著涼

周圍盡是一聲聲的打噴嚏

連工作上一連串的摩擦衝突

心裡也響起陣陣噴嚏聲

身心都感冒的人還真不少

連我都遇害

這時

除了多喝水多休息

看醫生按時服藥之外

心裡的悶氣

只好聽點音樂來解決

我就會想起葛蘭的打噴嚏


這首歌曲十分俏皮

如聲樂發聲的噴嚏聲

只是噴嚏聲後面講的ㄎㄚˇ~~ㄙ~~ㄏㄞ˙~~是什麼意思

還是方言的一種

還是方言俚語的語助詞嗎

很有意思

還有白雪公主為什麼後面接老友記

我只知道東區有家很有名的港式燒臘餐館"老友記"

跟這有關係嗎

這首歌

年代太久遠

只是聽過一次就印象很深刻

該佩服創作人連這種事都可以當做題材

希望大家聽完這首歌

開開心心笑一笑

身心的微恙能好一些




Posted by chihhwei at 樂多Roodo! │23:08 │回應(4)引用(0)心情美樂地
樂多分類:音樂 共同主題:用歌告訴你 工具:編輯本文
標籤:60年代老歌
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5856513
回應文章

第一次留言 這是我相當喜歡的歌 因為很有新鮮感
老友記: 可能指的是白雪公主的七矮人中的一個 因為常打噴嚏 總是鼻子紅紅的
歌中常講的葛蘇泰 可能是德文或是古英文的上帝保佑你 因為聽到對方打噴嚏就聯想到他是不是生病了 故習慣講這句話祝福他
拋磚引玉 我也是憑印象寫的 盼有專家指正
Posted by 蔡明翰 at April 17,2008 07:43

謝謝明翰兄的指點
這個原由還真有意思
Posted by Mr.Melody at September 27,2008 23:07

我個人覺得那個[老友記]是不是誤解錯植了呢?

我第一次聽到這首歌時,對這句的理解是[癆油精](肺結核從前稱作肺癆),因為感覺她在說自己不是什麼病美人的意思...

這純粹是我的猜測啦,不見得準確^^
Posted by 過路客 at September 25,2009 01:17

這是在別的blog看到的:
歌詞中每一次打完噴嚏都會有一句"Gesundheit",在德文裡那是"健康"的名詞,形容詞是"gesund"。德國人在別人打完噴嚏後都會說這句話表示禮貌,作用跟美國人的"God bless you"一模一樣。

原文章:
http://blog.sina.com.tw/listen2me/article.php?pbgid=39298&entryid=575248&comopen=1&trackopen=#mycomment

前幾天忘了再哪一部電影也有聽到這句,他不是用英文版的,德文版可能也是普遍被使用。
Posted by 無音不樂 at September 27,2009 19:11