私の美樂地

"自動播放:Paradise In My Heart "








With all the love you give me
I'd lay down and die
It's all I ever wanted
I'm more then satisfied
But baby this is quite enough
The loving's　gonna have to stop
I need a little time to work out in my mind our love


You give me paradise and loving in the night
It's magic when we touch
You give me paradise don't wanna sound unkind
But maybe it's too much
You're so special you oughta know by now(baby please)
Don't wanna say goodbye I know it's paradise in my heart

So don't　mis understand me
I still feel for you
It's me tahts complicated
I'm not sure what to do
So listen to me when I say
You're gonna have me back one day
I need a little time to sort me out and find the way


You give me paradise and loving in the night
It's magic when we touch
You give me paradise don't wanna sound unkind
But maybe it's too much
You're so special you oughta know by now(baby please)
Don't wanna say goodbye I know it's paradise in my heart




在新馬地區的音樂創作人中

Dick Lee是我相當欣賞的一位

我想是因為身處於新加坡這個民族融合的彈丸之地所賜吧

他的作品擅長運用中國傳統的民謠與樂器或曲調融入西方的音樂

濃厚的中西併用

細膩中帶有懷舊意味是他作品裡慣有的手法與特色



1986年黃鶯鶯加盟飛碟唱片第一張英文專輯就收錄了這首專輯同名歌曲"Paradise In My Heart "

創下臺灣地區銷售量近20萬張

與同年發行的2張國語專輯"來自心海的消息"與"賭徒" 共賣了近百萬的佳績

使得當年黃鶯鶯成為年度最佳銷售量的當紅歌手

而Dick Lee也順理成章成為黃鶯鶯在飛碟時期英文專輯每張都會出現的詞曲創作者



1990年初林憶蓮首次與Dick Lee合作

不是英文專輯

而是老歌新唱

將"情人的眼淚"以浩室的節拍與Rap的融入

使得老歌有了新的靈魂

這首單曲也在當年打入日本引起一陣迴響

同年推出都會觸覺系列第三集

Dick Lee再將1986年黃鶯鶯唱紅的Paradise In My Heart 由周禮茂填上粵詞

以"前塵"為歌名

以傳統而雅致的編曲

間以哀婉的二胡伴奏

娓娓唱出舊地重遊...景物依舊...人事已非...往事不堪回首的吁嘆


悄悄望這小馬路
從前情懷再度
看星看海看夜濤
踏過我踏過的路
來不及問候你可好
來不及問候早給你擁抱
甜酸苦心往返
淚不知之間已流露

曾經的一個你
曾經的一個我
曾經的相處過
回憶中的你笑
回憶中的你说
回憶中愛哭的我

當天笑面重新探望我
難得今天你
難得今天你記得起我
如果一天你
如果一天你懷念最初

輕輕放鬆的脚步
忘懷城市速度
說風說花說月兒
未記却又記歸路
來不及羡慕你多好
來不及羡慕怎麼你不老
如他朝許可
願一起追憶往時路

曾經的一個你
曾經的一個我
曾經的相處過
回憶中的你笑
回憶中的你说
回憶中愛哭的我

當天笑面重新探望我
難得今天你
難得今天你記得起我
如果一天你
如果一天你懷念最初


1991年林憶蓮再度將這首歌收錄在第二張國語專輯"都市心"

仍由周禮茂填入中文詞

也叫"前塵"

但意境就沒前兩者來得好

但從Sandy連續2度詮釋

受到青睞的程度可見一斑

同樣地

Dick Lee也成了Sandy長期合作的一位音樂人



Dick Lee，Sandy，Tracy都是我喜愛的音樂人

其實心底最想聽的

就是哪一天在演唱會的舞台上

聽見3人共唱這一首歌

用3種語言一起唱

我想

這也是每個喜歡Sandy與Tracy的朋友心中的終極願望吧


"手動播放:前塵"