對我這個新來者來說，我跟洋人交往還是覺得不自在。我在應付他們。金髮碧眼的陌生人。這裡要求交談時要直視眼睛不可逃避才是禮貎，淡色的瞳孔望進去看不見底，我無法捉摸對方的文化底蘊，無法判斷對方的微笑與親切是客套還是真心。他們也無從理解分享我的亞洲心靈。黑人同胞就不用說了，雖然種族主義早已過去，但第一次面對面接觸時那種非我族類的第一印象直接衝擊認知系統，我相信是每一個人碰上時都會有的想法。我不敢直視他們的眼睛跟他們說話，怕他們看穿我在想什麼似的，自己覺得對對方很失禮。

前後兩次來加拿大，加起來超過六個月，到底幹了什麼實事，說起來慚愧，就是學英文這回事。記得上大學前夕，好朋友出國讀書，我湊熱鬧拿托福的模擬題起來寫，400分出頭，文章都讀不下去。記得在日本研究所快畢業要找工作時，湊熱鬧拿起托易的模擬題來寫寫，600左右。對，都是模擬題，我根本不敢報名去來真的。

就差不多這樣的水平，我跑到加拿大來跟家人會合。快要三十而立之年，在日本跟台灣也受了不差的教育，來到這個移民城市，卻連基本的生存語言都有問題，理所當然把所有的時間都拿去學英文了。記得以前聽人說，托福怎樣怎樣，考到600出國去還是一樣鴨子聽雷，上課還是一樣聽不懂還得從頭適應真正的英文。我則是一開始就面對這兩個問題。測驗成績沒有，實戰經驗沒有，學習時間？其實也沒有。我應該早是就業之年了。英語讓我在這裡的生活備加艱辛。半年來我終於也達到差不多古代托福600左右的水平了，這次來我發現在溫哥華的語言學校到處試聽，我在那裡總是被分到最高級班，也總是班上英文最好的或次好的。但是，那一切都是幻覺。我不是國際學生，我不是來遊學過個水回國去可以炫耀幾句好像英文很好的，我是新移民，一切都跟本地人無異，我是本地人。剛來人生地不熟，話講不了幾句，但別人都當你應該要有native水準的本地人。

講是講來得不久，其實加一加總共也待了挺久，超過半年了。不過對這裡仍然是淺淺的腳沒有踏在地上的感覺。原因也如上，沒工作沒學校，沒朋友。就算有認識什麼人，也大都是同樣在這裡學英文的遊子，你來我走，他們從沒真的待在這個地方。前半年在這裡，住在郊區，通車到很遠的地方上課學英文，托福考完就走了。這次再來，我倒是挺有心要本土化一下的。第一件事考駕照。原本想在日本考到拿來加拿大換照，我失敗了，參見前文。所以只好在這裡考這裡的駕照，上週過了筆試，明天要路考了。我媽考了四次都還沒過，我也不敢保證明天會怎麼樣啊。明天還下雨呢。

介紹一下我的愛將們：左起是第一任TOSHIBA A5304T，第二任CASIO A5407CA以及現任的SHARP 903SH。由於我對手機只要求照相功能，所以從第一任的30萬，到第二任的200萬，第三任的320萬畫素，照相的性能是愈來愈高。第一任跟第二任雖然都已退役，但我是個念舊的人，不會輕易捨棄曾經跟隨過我的夥伴，所以他們都被我供起來，只要充一下電，依舊運作如常。相機還是可以照，也可以當鬧鐘或是聽一聽那陪我成長的懷念鈴聲。

今天小弟照常爬山上學，整間學校鎖了起來，好不容易找到警衛才告訴他今天停課，小弟又走了回來。他莫名其妙，這在美東還算天氣不錯啊。我上網一查，大學也因停電而放假一天，又多一天假期。

下雨下到自來水會變黃，下雪兩天就鬧停課。想把網路加速，如果是下載６Ｍ的月租換成日幣要一萬，這哪門子最適人居的城市？我知道，大概是歐美人士評的吧。上次法國人在學校很高興的說這裡的食物好吃，蔬果又多真是太好了呢。

下雪是不陌生了，但雪地行車卻是頭一回。以前只有一手撐傘一手騎腳踏車冒雪回家的經驗。現在開著大車，汽車打滑擦撞前車或衝上人行道可不是腳踏車翻車可以比的。今天有事要到陌生的地方，路上的路牌（比台北的還小）都被大雪覆蓋，真的是險象環生。

這裡也不是沒有台灣孩子，但是每一次接觸的感覺都不大好。我總是在閱覽室上網，讀書或睡覺補眠，這裡各國人等都有，但甚少有台灣人造訪。相對的可以在中庭看到一些「台客」聚在一起抽煙（抱歉只有具備一種泛稱台客的特徵我才能明確辨認那是台灣人）。同班上課的也有一些台灣人，沒有特別去打交道。有一天我發表完關於日本的題目，下課後一個台灣孩子跟我一起走出去，知道我住過日本，問我知不知道一個日文單字。我說我不知道。他露出驚訝的表情：「那是吞精的意思耶，你竟然不知道吞精！」「......」我是偶爾會在螢幕上看人吞精，但是沒注意這個字。

我最懷念的是鮮美的壽司，不過市中心的壽司店似乎都已經洋化，大部分也不是日本人經營，那也都無所謂，重點是他們用美國米捏壽司...　壽司米硬硬的不黏這還能吃嗎！？我去過一次被嚇到了，決定以後一定要找用日本米的小店才吃。這次他領我去的是一家道地的居酒屋。いらっしゃいませ！何名さまですか？頭一次覺得聽到這些話很感動。那家店看來真的挺有名，裡面坐滿來自中日韓台的亞洲客人。杯盤用的是日式陶盤，但質地跟設計大概是百圓商店等級，在這個異域已經是盡力了。店內服務生跟師傅還是以日語為主，只是上菜時把お待たせしました改成Thanks for waiting。那仍然是禮貎的過頭，在北美我沒聽過有洋人的餐廳會在上菜時這樣說的。東西味道還不賴，還有地元料理サーモンのユッケ，うどん即使擺在日本也是好吃級的。

我在相薄裡說過，在這裡，唯一比京都小的動物是烏鴉。這邊的烏鴉小得可愛。相對的，海鷗則取代烏鴉成為城市裡的巨大動物。在比較靠近海的地方就會有牠們肥碩身軀出沒的蹤跡。牠們走很慢，常常也飛很低，坐船的時候停在甲板上搭便船去外島，在學校跟躺在草地上的學生搶位子。如果不是很具侵略性的舉動，一般牠們也不太搭理人，頂多挪挪位子，還懶得飛走咧。跟京都的肥鴿很像。

事實上，決定要寄往台北或溫哥華是一件難以決定的事。兩地都不會是我的家，也都不會是我長久的居所，加以時下流行的恐怖主義威脅，跟美國長很像的加拿大實施比美國還要嚴格的檢查，就怕目前還沒被攻擊到的優良記錄破功。難上加難的還在於我的行李得經過日本郵便局先行檢查。龜毛的日本加上檢查嚴格的加拿大，寄送物品的明細要求得巨細彌遺，新品最好不要寄會打稅，食物禁止，藥物禁止，內容物名稱，件數，原產地，重量及價值......煩得我只好把大部分雜物往台北送，希望以後有機會再帶它們去美洲。