高野川左岸

　　維基百科是我非常愛用的線上工具之一，每當念什麼書讀到什麼不明白的事件、沒聽過的人名，或是寫文章時一時想不起典故、記不清楚日期，立刻就連上去查一下，順便來龍去脈就又給讀了一次。誠如上文所說，維基百科的開放性使它的詞條迅速的豐富起來，同時它又是多語文版本的。不同語文之間，除了一些百科應有的基本詞條我想是從英文版本翻譯出來的之外，其餘的詞條都有賴操使各語言的知識愛好者上去編輯。於是維基百科上面各語言版本的詞條數量多寡相去甚遠，某種程度上也顯示了使用該語言的上網人口與文教水準。

　　目前資訊量最大的當然是英文版，近54萬條目，幾乎是想查什麼都查得到。英文是世界最強勢語言，世界各國知識階層皆可能用英文編輯。第二名是德文版，22萬餘條；第四名法文版，10萬條；英文德文法文，是歐美三大強勢語言，德法兩國人口雖不算太多，但其語言都不止限於本國人使用，所以有大量德法語知識人上網修詞條可以理解。而令人驚異的是第三名竟然是日文版，有11萬4千餘條。日文是只有日本和海外日本人專用的語文，並非跨國型語文。日本人有一億兩千萬，在世界上大約是人口排名第十左右的國家，而教育水準之高，程度之整齊是舉世聞名，單單憑日本人自己的知識階層，竟然就把日文版維基百科的詞條數推上了第三名！而其他幾個人口眾多的世界型語文反而相形失色了：西班牙與拉丁美洲大部分地區都使用的西班牙語有4萬餘條；阿拉伯地區的共通語阿拉伯語2千多條（2003年才開始）；而世上使用人口最多、上網人口世界第二的中文版，目前也只有2萬5千條，顯見文教的普及還有待加強。

　　中文版是繁簡一體的。原編輯者用繁體編輯就是繁體，用簡體編輯的就是簡體，也可以直接繁簡互轉。上文提到，由本土觀點出發的百科全書，其實維基百科的各語文版本已經做到了。使用各語言編輯的人們，都是從自己的角度出發去編輯詞條的，所以可以想見不同的語文版本，會有一些在英文版或其他版本查不到的在地詞彙。例如「台灣問題」在中文版裡查閱，會發現有一長串的解釋，看來兩岸都有人去編輯，各方說法並陳，並在開頭註明此條文具有爭議性。同樣的台灣問題，在英文版就得不到這麼詳細在地的解釋。所以具有多語文能力的朋友們，建議大家同一個詞條多查幾個不同語文的版本，會發現一些有趣的小差異。對了，還有閩南語版本，目前有2千條，跟阿拉伯語並駕齊驅中。

還沒有用過的朋友，在高野川左岸邊欄下方就有英文版連結，可以點上去玩玩喔。