高野川左岸

在這裡我已經算歐吉桑級的了，旁邊全都是些高中大學的小毛頭，很難有什麼交集。比較有熟起來的朋友都是韓國人，一群韓國人聚集起來講家鄉話的時候就完全無法介入；但單獨相處用英文溝通的話，韓國人對朋友還挺夠意思的。我是個新來乍到，上次跟韓國朋友提到想找道地的日本料理一解鄉愁，他說包在他身上，果然問了出來昨天領了我去。

我最懷念的是鮮美的壽司，不過市中心的壽司店似乎都已經洋化，大部分也不是日本人經營，那也都無所謂，重點是他們用美國米捏壽司...　壽司米硬硬的不黏這還能吃嗎！？我去過一次被嚇到了，決定以後一定要找用日本米的小店才吃。這次他領我去的是一家道地的居酒屋。いらっしゃいませ！何名さまですか？頭一次覺得聽到這些話很感動。那家店看來真的挺有名，裡面坐滿來自中日韓台的亞洲客人。杯盤用的是日式陶盤，但質地跟設計大概是百圓商店等級，在這個異域已經是盡力了。店內服務生跟師傅還是以日語為主，只是上菜時把お待たせしました改成Thanks for waiting。那仍然是禮貎的過頭，在北美我沒聽過有洋人的餐廳會在上菜時這樣說的。東西味道還不賴，還有地元料理サーモンのユッケ，うどん即使擺在日本也是好吃級的。

這時我就不由得不意識到對面坐的是一個韓國人，在學校裡還不覺得，到了餐廳以後才發現他是很傳統的高麗男兒啊，我比他還長了幾歲，輩份上就成了他大哥，他表示，要是在韓國的話，我們不能做朋友，我是長輩，他對我說話都要用敬語的。點菜一點意見也沒，全依大哥，菜來了他幫我分菜夾菜，酒來水來他要雙手奉上，東西也不敢多吃，還要把盤子有菜的一面轉向我，讓我吃得頗彆扭。吃完堅持他第一次領我來此，他請客。還要送我到公車站，等我上了車才回家，我都不知所措了。

我說，理論上，華人的文化也傾向於鼓勵尊君敬長，不過我們只存在理論上。日本人的禮貎也許算存在於表面上，朝鮮的禮教可能都還實踐在生活中？總而言之，這些習慣都是符合我出身的文化價值的，我是該好好學習對待自己的家人跟長輩。也許我住在西方世界，過陣子卻反而變成了一個更東方的男人。