高野川左岸

最近壓力很大，開眼閉眼又都是洋玩意，心靈整個空虛。朋友給我看了Mr.6的「為什麼我們要回亞細亞」，講到了一點幾代華人掙扎著遠離家園追尋理想生活的歷史，留給了這一代社會中堅份子和部分年輕世代一種深植集體心靈中的出走意識。在當年，一窮二白，出走到美洲新大陸，相較之下是一種夢想。無數的跳機，跳船故事也成為那一代人的記憶。直到今天，「從美國回來的」還彷彿可以有那麼點驕傲感。但是我們不是土生華人，在我們文化心靈中的亞洲氣質，不斷告訴我們這片無垠的大地是一大塊什麼都沒有的真空。

對我這個新來者來說，我跟洋人交往還是覺得不自在。我在應付他們。金髮碧眼的陌生人。這裡要求交談時要直視眼睛不可逃避才是禮貎，淡色的瞳孔望進去看不見底，我無法捉摸對方的文化底蘊，無法判斷對方的微笑與親切是客套還是真心。他們也無從理解分享我的亞洲心靈。黑人同胞就不用說了，雖然種族主義早已過去，但第一次面對面接觸時那種非我族類的第一印象直接衝擊認知系統，我相信是每一個人碰上時都會有的想法。我不敢直視他們的眼睛跟他們說話，怕他們看穿我在想什麼似的，自己覺得對對方很失禮。

前後兩次來加拿大，加起來超過六個月，到底幹了什麼實事，說起來慚愧，就是學英文這回事。記得上大學前夕，好朋友出國讀書，我湊熱鬧拿托福的模擬題起來寫，400分出頭，文章都讀不下去。記得在日本研究所快畢業要找工作時，湊熱鬧拿起托易的模擬題來寫寫，600左右。對，都是模擬題，我根本不敢報名去來真的。

就差不多這樣的水平，我跑到加拿大來跟家人會合。快要三十而立之年，在日本跟台灣也受了不差的教育，來到這個移民城市，卻連基本的生存語言都有問題，理所當然把所有的時間都拿去學英文了。記得以前聽人說，托福怎樣怎樣，考到600出國去還是一樣鴨子聽雷，上課還是一樣聽不懂還得從頭適應真正的英文。我則是一開始就面對這兩個問題。測驗成績沒有，實戰經驗沒有，學習時間？其實也沒有。我應該早是就業之年了。英語讓我在這裡的生活備加艱辛。半年來我終於也達到差不多古代托福600左右的水平了，這次來我發現在溫哥華的語言學校到處試聽，我在那裡總是被分到最高級班，也總是班上英文最好的或次好的。但是，那一切都是幻覺。我不是國際學生，我不是來遊學過個水回國去可以炫耀幾句好像英文很好的，我是新移民，一切都跟本地人無異，我是本地人。剛來人生地不熟，話講不了幾句，但別人都當你應該要有native水準的本地人。

昨天還在擔心今天陰雨綿綿的天氣會影響考試難度，加上我媽又請教練又練車的考了四次都過不了，所以我信心也不大。沒想到一切跟我想的正相反，由於陰雨的天氣，路上行人自然就少了，沒有在住宅區巷口玩耍的小鬼，沒有買菜或散步的行人，馬路上的車流也少了許多，正所謂天助我也，在沒有發生重大違規的情況下，順利通過取得加拿大駕照～！終於不用再無照駕駛了，哈哈。

待在溫哥華時總是很少寫文章。在一個沒有朋友，沒有事發生的地方，沒什麼好寫的也是理所當然嘛。對於描寫加拿大，我的心態也很保守。我才來沒多久，一個本地朋友也沒有，沒工作沒學校，英文看得一知半解，我有什麼資格描寫加拿大的什麼？

講是講來得不久，其實加一加總共也待了挺久，超過半年了。不過對這裡仍然是淺淺的腳沒有踏在地上的感覺。原因也如上，沒工作沒學校，沒朋友。就算有認識什麼人，也大都是同樣在這裡學英文的遊子，你來我走，他們從沒真的待在這個地方。前半年在這裡，住在郊區，通車到很遠的地方上課學英文，托福考完就走了。這次再來，我倒是挺有心要本土化一下的。第一件事考駕照。原本想在日本考到拿來加拿大換照，我失敗了，參見前文。所以只好在這裡考這裡的駕照，上週過了筆試，明天要路考了。我媽考了四次都還沒過，我也不敢保證明天會怎麼樣啊。明天還下雨呢。