2006-07 月份文章　顯示方式：簡文 | 列表

July 29,2006

神鬼奇航三─世界的盡頭，趴三

因為又要考試了，所以我再度手癢開始翻譯

這次依然是真偽不明的神鬼奇航三早期草稿的流出版後續

忘記之前在講什麼的請自行往前翻XDDD

...繼續閱讀


Posted by chicobo at 4:37 │回應(0) │引用(0) │個人創作與翻譯

July 27,2006

光之風

去年我看了第一本XD

現在總算追上台版進度了OTZ

這部由渡邊多惠子畫的新選組衍伸創作算是目前我看過最歡樂的一套吧XD(下無雷)

...繼續閱讀


Posted by chicobo at 22:17 │回應(2) │引用(0) │動漫雜談

July 23,2006

迷糊動物醫生

這是天國餐館的作者，佐佐木倫子在1987年開始連載的舊作品

主角是日本北海道H大學裡的一群獸醫系學生

看題目也知道，這個故事敘述著菜鳥醫生們碰上的各式各樣令人XD的情況(下無雷)

...繼續閱讀


Posted by chicobo at 19:21 │回應(0) │引用(0) │動漫雜談

July 22,2006

M*A*S*H

這是超長命影集"風流醫生俏護士"的先驅XD

1970年上映，同樣由李察虎克的同名小說改編的電影

雖說我跟70年代的影視作品不合，但我實在太喜歡影集，還是衝了(下無雷)

...繼續閱讀


Posted by chicobo at 19:26 │回應(0) │引用(0) │隨意電視電影心得

July 21,2006

神鬼認證二─神鬼疑雲

我實在不喜歡神鬼XX這種片名翻譯XD(啊神在哪？鬼在哪？)
但片商就這樣翻，所以我也沒輒(攤手)
總之，這部承接第一集，改編於1986年出版的原著小說的續集電影心得在此XD(下無雷) ...繼續閱讀

Posted by chicobo at 20:33 │回應(0) │引用(0) │隨意電視電影心得

July 20,2006

足球尤物

天氣熱就該看歡樂的片子(冬天才是看嚴肅正經片的季節XD)

所以，終於淪陷加入百事達會員的我就順便拿了這片新DVD

結果一下印象中的足球從世界盃的水準掉到美國YA片的水準，反而不太習慣XD(下無雷)

...繼續閱讀


Posted by chicobo at 22:25 │回應(0) │引用(0) │隨意電視電影心得

小報妙冤家(His Girl Friday)

海盜瘋發的夠久了，那翻譯就改天再說XD(自己一頭熱也滿無聊的XDD)

所以，昨天剛考完試的我今天就看了一部1940年出品的黑白片XD

(所以才會有這麼囧的片名翻譯啊:D)，總之，下無雷

...繼續閱讀


Posted by chicobo at 3:45 │回應(0) │引用(0) │隨意電視電影心得
標籤：老電影,卡萊葛倫

July 18,2006

神鬼奇航三─在世界的盡頭，趴兔

因為我自己想玩，所以就繼續翻下去了囧

管他有沒有回應(攤手)

再提醒一次，真偽不保證

...繼續閱讀


Posted by chicobo at 4:36 │回應(0) │引用(0) │個人創作與翻譯

July 17,2006

神鬼奇航三─在世界的盡頭

神鬼奇航二的票房已經衝過兩億五千八百美金了，而壓力正大的我似乎發現了神奇的東西

─據說是第三集的部分劇本，總共51頁

根據一頁劇本等於電影一分鐘這個理論，差不多是影片前一個小時的進度(以下是我的隨手翻譯)

...繼續閱讀


Posted by chicobo at 4:34 │回應(0) │引用(0) │個人創作與翻譯

July 15,2006

地獄系列

這是網路作家Div的長篇作品

要不是我同學強力推薦，又很好心的借我前兩本書

不太看網路小說的我大概一輩子都不會發現這個系列XD(下無雷)

...繼續閱讀


Posted by chicobo at 19:36 │回應(0) │引用(0) │雜七雜八的閒書介紹
 [1]  [2]  [最終頁] 
回頁首▲