November 21,2006 21:03
常見職稱中英對照表
常用中英文職稱翻譯
中文職稱 | 英文職稱 | 中文職稱 | 英文職稱 |
總裁 | President | 董事長 | Chairman |
副總裁 | Vice President | 副董事長 | Vice Chairman |
執行長 | Executive | 總經理 | General Manager |
處長 | Director | 副總經理 | Vice General Manager |
副處長 | Vice Director | 特別助理 | Special Assistant |
協理 | assistant manager | 廠長 | Factory Chief |
經理 | Manager | 副廠長 | Factory Sub-Chief |
副理 | Assistant Manager | 首席工程師 | Chief Engineer |
襄理 | Junior Manager | 顧問工程師 | Advisory Engineer |
課長 | Section Manager | 策劃工程師 | Principle Engineer |
副課長 | Deputy Section Manager | 系統工程師 | System Engineer |
主任 | Account Manager | 主任工程師 | Project Leader Engineer |
副主任 | Deputy Account Manager | 專案工程師 | Account Engineer |
專員 | Specialist | 高級工程師 | Senior Engineer |
管理師 | Administrator | 工程師 | Engineer |
副管理師 | Deputy Administrator | 副工程師 | Deputy Engineer |
組長 | Supervisor | 助理工程師 | Assistant Engineer |
副組長 | Deputy Supervisor | 管理員 | Managing Technician |
--代表 | -- Representative | 助理管理員 | Assistant Managing Technician |
秘書 | Secretary | 高級技術員 | Senior Technician |
職員 | Staff | 技術員 | Technician |
助理 | Assistant | 領班 | Team Leader |
事務員 | Clerk | 助理技術員 | Assistant Technician |
組員 | Senior Clerk | 作業員 | Operator |

