Cheryne。音樂記事

我一直不是個很愛看日劇的小孩，儘管我自己老以文藝少女自居，但骨子裡卻愛死了「我一定要成功」、「娘家」這類俗套大戲；但偏偏我又是台語說的二二六六的，別說是朋友和同事，連我爸媽都很訝異我深愛此類戲劇的原因。

「為什麼不看日劇？」曾經有朋友這樣問我。

其實，倒也不是什麼特別的原因，只是因為常常記錯播出時間、或是一不小心就錯過了，畢竟日劇迷人之處，就是錯過了一集就好像錯過了主角生命中重要的某個時刻般，而日劇又不像鄉土劇也一直不斷的重播，錯過了也沒關係，至少一個星期之後看還是好像什麼也沒錯過似的。

上一部令我著迷不已的日劇是「白夜行」，因為我超愛這種探討人性黑暗面的故事；而最近另一部令我著迷的，是「求婚大作戰」，同事說這部電視台早就播過了，但沒辦法我剛好從第一集開始看，於是就要努力的看到最後一集。是的，只要是讓我看到片頭、或是看到第一集，之後必定會排除萬難一集也不錯過的收看（於是「我一定要成功」讓我絲毫不敢晚上跟朋友有邀約……）。

說道「求婚大作戰」，就不能不說說令我著迷的第二個原因：

片尾曲太好聽了！

片尾，桑田佳祐拿了一把吉他，在禮堂對主角們演唱＜明天好天氣＞。

關於「明天好天氣」這句話，我一直有一個很深的感觸，小學時看了「日落台北城」一書，裡面的主角面對著即將結束的戰場，不禁看著天邊喃喃的說：「明天應該會是個好天吧」，於是我知道這句話代表的再也不會是天氣，而是對於未來的一種期盼。

劇中的男女主角，從小學一起求學、長大，分享了彼此生命中最重要的每個時刻，在回憶照片中總是有著對方的陪伴，然而就在女主角「禮」結婚的這天，「健」才發現自己一直都深愛著「禮」。瞧～多老套的劇情，青梅竹馬卻眼睜睜看著對方跟別人結婚。但這不是鄉土劇，當然不會只是這樣的老套。

禮堂裡的精靈，讓「健」可以回到投影片中那張照片拍攝前的時間，可以在這時間去改變過去。在一次次的回去之後，才發現對方對自己是多麼的重要、過去多麼不會珍惜。最後，他選擇不再改變過去，而是直接在禮堂上對「禮」表達心意。


在這麼浪漫的故事之後，就來看看這首歌的中譯歌詞吧：

無論是熱淚還是愛的嘶喊
光輝的日子消失何方了呢?
如果明天也是徬徨在毫無目標的路途
就再也回不到從前

仔細頃聽內心的聲音
是要告訴我什麼呢?
現身處於污穢不堪的街角
每每回想當時的天空

神所賜與的孤獨和麻煩
想哭的時候就哭吧
這就是命運嗎?
要放棄嗎?
季節有如循環的魔法般

Oh baby No maybe
失去「愛」也沒有「情」
如嘆息般的台詞
只是將過錯推給世上

Oh baby You're maybe.
沒有「哀」也沒有「樂」
幸福的feeling
緊緊擁抱one more time

因為深愛往昔的自己
所以回憶是美好的
比起遙遠的過去現在即將面對的人生
是可以實現一個夢想

誰會打開奇蹟之門?
微笑啊 只要再一次
你發現了嗎?
那鑰匙已經在你手上

Why baby? Oh tell me.
失去「愛」也沒有「憎」
好像看到又沒看到的樣子
是為了守護那生命

Oh baby you're maybe
不是再多一些些勝負
受挫的feeling
去克服one more chance

I talk to myself.

Oh baby No maybe
失去「愛」也沒有「情」
如嘆息般的台詞
只剩下後悔

Oh baby Smile baby
那生命並不是永恆
所有人都在一個一個人的心中
悄悄的低語著啊
「明天會是好天氣吧......」
在遙遠的天空下

看著中譯的歌詞，好多話都像是在對自己說，但好朋友又怎麼輕易的將手伸出去、將他緊緊的拉在身邊……，或許有一天會跟「健」和「禮」一樣後悔吧，就是因為太要好，才會什麼都不敢、顧慮太多。說了「哈里路亞嗆司(Chance)」，可能也無法回到照片中的過去，所以要更加珍惜現在。明天或許不見得是好天，就算明天有風有雨，都只是為了等待下一個明天的好天。

今天完結篇、明天開始新的劇情，我快偷偷喜歡上山下智久了……。


『求婚大作戰片尾曲版』




『桑田佳祐版MV』



好喜歡原版的MV，奔跑、玩耍著的孩子們、在河堤一同看著夕陽、體貼的情侶，還有小朋友們一齊唱著：

「明天會是好天氣吧......」

看著看著，突然覺得好感動……。


【本文同步發佈於】
痞客邦：http://cheryne.pixnet.net/blog/post/21584476