Oberwiesenfeld 上草原

Süddeutsche Zeitung南德意志報 08.03.2005 11:13AM

Wem gehört Taiwan? 臺灣屬於誰?

Provinz, Kolonie, Diktatur und Demokratie - die wechselvolle Geschichte Taiwans. 省、殖民地、專政和民主--台灣多變的歷史

MacFailth德翻中：綠色
MacFailth亂想：灰色

台灣近代史開始於西元1590年葡萄牙人發現台灣，並把台灣稱呼為"Ilha Formosa" (美麗的海島) 。在明朝終止後，由明朝後人在1661年終止了荷蘭人對台灣的的統治，但是到1683年統治權則還是由清朝取而代之。這些滿洲來的統治者第一次在此海島設置了直接來自中國大陸的控制權，並在1883年在台灣設省。

據說葡萄牙水手在台灣近海航行中，看見綠油油的島影而感嘆其美，高呼 Ilha Formosa！Ilha是島，Formosa是美麗，顧名思義也就是美麗之島。其實葡萄牙有每次發現美麗島嶼就歡呼Ilha Formosa並以此命名的習慣，所以在南美、非洲以及亞洲各地叫福爾摩沙的島嶼據知有十個以上.....不過福爾摩沙已經變成歐美各國對於台灣的固定稱呼，當然，台灣生態裡的特有種，嘿嘿，還真是以Formosa種命名的說。

荷蘭人是在1603年先上陸於澎湖，被放棄澎湖群島已久的明朝派兵趕出荷蘭人。荷蘭人啊不死心，還先轉向攻向被葡萄牙在1537年佔領的澳門，哈哈哈，橘子大兵還是敗北，所以又不甘心的回澎湖島，終於在1622年攻下澎湖島，強佔了它，企圖讓他們成立的股份公司【荷蘭聯合東印度公司】掌控台灣海峽，但是明朝也在鬧不甘心，所以開打啦，之後明朝以荷蘭艦隊退出澎湖群島為條件並承認荷蘭的台灣佔領權來作停戰協議，輕鬆地把台灣這塊比澎湖大的島嶼送給荷蘭。

然後台灣開始被荷蘭人從台南開始的統治。1626年台灣北部被西班牙看重（真是貪心過頭的歐洲民族...），直到1642年荷蘭的艦隊把基隆從西班牙人手中搶回。荷蘭人重視在教化原住民，西班牙人則從明朝引進“明朝外勞“和原住民一同開採北部煤礦。

不過，荷蘭人和西班牙人分別透過基督教和天主教的宣揚，順便把歐洲宗教與西方醫學知識加進了台灣歷史中。

明朝後人鄭成功於1661年先佔領澎湖，開始目標轉向台灣（又是個愈戰愈敗而逃向台灣的...咳），在1662年，荷蘭投降，讓出台灣統治權，結束在台灣長達38年的統治。

1683年，背叛鄭氏的施琅被清朝康熙皇帝重用而攻下澎湖和台灣。開始長達212年的統治，期間，日本於1874年佔領台灣恆春附近又和清朝談判撤退；法國於1884∼1885年攻擊基隆淡水，並於1885年佔領澎湖後又和清朝協議撤退以換取對於越南的保護權。

這邊德國報紙寫錯了，不是1883年，是在1885年台灣在劉銘傳的建議下和福建分離獨立成為一省。

在1894/1895年中國日本戰爭以後，在日清和平條約下中國必須把此海島轉讓給日本。抗議此條約的台灣人民創建了一個獨立共和國，名為"台灣民主國"。日本人鎮壓了這個亞洲的第一個共和國，並開始了50年(1895-1945)的殖民統治。他們謀求創建一個系統式的台灣經濟發展。

1895年清國政府掌理各國事務的衙門（相當於外交部）正式通知割讓台灣與澎湖列島。通告中寫著：【割讓台灣為非不得已，台灣雖然重要，總比京師為輕。又台灣係海外孤島，不克防守】等等，使台灣住民陷入失望與悲憤的深淵。當時法國一度準備派兵至台灣阻止日本領有台灣，卻因自己領有的馬拉加斯加島發生動亂而作罷（這種感覺真是有點給它熟悉，當時的法國，現在的美國？）。

1895年5月23日【台灣民主國獨立宣言】被宣佈。24日將宣言譯成外國語送至各國駐台領事館，25日舉行獨立典禮。於是亞洲第一個共和國就此誕生，但在未獲各國承認之下，受日本軍攻擊下，未幾就消失於無形。

那時的台灣獨立，太過依賴法國援助，本來英國也是像法國一樣對於清朝割讓台灣一事有所注意，但是之後因為遼東半島的割讓引起列強關注，台灣被日本佔領之事就沒國家想理會了。加上，當時的台灣民主國政府主要成員除了副總統邱逢甲之外，幾乎都是之前清國貪贓枉法、營私舞弊之流的官僚。例如：總統唐景崧利用巡撫地位，在和平條約締結後，即將公款四十萬兩匯往上海，早就做好逃亡準備。然後，日軍登陸台灣後不久，他偽稱前往前線視察而離開台北，由親信侍衛保護，直接由淡水搭乘德國輪船逃到廈門，距離民主國獨立慶典的時間不過兩個禮拜。至於負責防衛民主國的國防部長李秉瑞，比唐景崧跑得更快。（看著歷史寫到這裡，突然覺得好想笑，苦笑，怎麼這情節似乎在現今台灣社會似乎有跡可循呢？先到美國置產再說的大官或政黨高層，還真是多哪...）

逃亡者走後，沒錢沒權逃走的留在台灣的【台灣人】的抗日行動才正式開始。（越寫越想笑，我們在走歷史回頭路嗎？）

在第二次世界大戰結束後，經由同盟國的開羅和波茨坦會議，臺灣在1945年10月25日，落入了在1912年被中國國民黨創建的中華民國手中。

由於管理不善及新中國人和台灣人之間的緊張關係，導致了了1947年的起義, 這起義被血淋淋地鎮壓下來。在國民黨的"白色恐怖"下，台灣知識分子被拘捕，被謀殺或被流放至海外不得歸國。

國民黨在(中國)內戰失敗且被共產黨奪權之後，在1949年有1百50萬到2百萬個軍人和平民從中國逃出並來到了這個海島。最高統帥蔣介石以戒嚴令控制了臺灣。

在美國靠攏中國之下，臺灣於1971年必須把聯合國會員資格和安全理事會中的位置轉讓予北京政府。儘管被(世界/聯合國)隔離，台灣還是發展成為世界最大出口國之一。

在70年代已經有了(國民)黨外人士的反對運動，卻是到了80年代才被允許組成政黨。在1986年民主進步黨(DPP)被建立。在1987年解除戒嚴後，台灣正式展開民主化，高喊台灣意識和追求獨立的聲音越來越大。

國民黨於2000年失去政權，當前反對派領導人陳水扁被人民直選為總統。

因為1943年的【開鑼宣言】及1945年的【波茨坦宣言】，台灣人知悉日本戰敗會有【台灣歸還中國】一回事。所以，有人因從長達50年日本殖民地統治的重壓獲得解放而欣喜，也有人因 【昨日敵人】突然變成【祖國】而抱著複雜心情者。但知道中國與台灣現代化差別的人當中，也有認為台灣獨立的時機來到者。

可悲的是，無論如何，台灣人當時沒有決定自己命運的能力。

之後國民黨的統治，不想再寫了。畢竟，現在我拿的護照還是中華民國護照，心向哪個【祖國】呢？心裡不喜歡China這名字，心卻是向著Ilha Formosa。