June 10,2007
Ocean's 13
我必須說,我喜歡Ocean's 11,也喜歡Ocean's 12,而昨晚臨時起意就跑到東南亞看了Ocean's 13。老天,越來越喜歡這系列電影。
跟朋友提起才發現原來昨晚在電影院裡怎麼常常就只有我一個人在狂笑的現象好像在台灣很普便,老天,裡頭很多笑點耶,怎麼大家都看不懂?我發現全電影院裡絕大多時候大家怎麼都是當裡頭說出北京話的時候大家才會跟著笑?
裡頭太多笑點了,我只提出幾像我目前還記得的
1. 美國有幾個州
2. 歐普拉/脫口秀節目
3. Brad Pitt現實生活中的另一半的愛領養小孩癖好
4. CSI橋段
5. 墨西哥的勞工抗議(revolution for 36000? and 鑽頭 for 36000000? 哇,那最後捐出去的那部份,應該超過36000000才對,難怪上歐普拉)
........
裡頭也有許多讓我一點就通的地方,不是我要說,真的是拜託大家要先看過第一和第二集之後再來看第三集,不然當第二集的重要人物出現時,甚至是第一集的重要人物出現時,怎麼會都不特別注意,尤其是night fox出現時,早就該注意了。當第二集述說出Matt Damon的家世背景時,早就該在第三集了解為何Matt的FBI父親剛開始還是不認同兒子的實力,還得由George Clooney和Brad Pitt來掛保證,第二集的國際刑警母親的出現,當然第三集會有當FBI的父親出現咩~不過我必須說,當在電梯那一幕的前後左右,我幾乎可以當導演直接演出劇情了,這就有點讓我覺得無趣....不過我知道導演還是得交代劇情,難免啦..
就總括來說,雖然沒有像第一第二集那樣的把妹劇情,但是老大George clooney老二Brad Pitt都分別在第一集及第二集把了,當然老三Matt Damon還是得在這集把一下,可惜段數還不夠得靠化學藥品,這些小細節還是蠻重要的橋段。
第一集很有七零到八零年代的美式感覺,第二集讓我很激賞的是有六零到七零年代的歐式感覺,而這一集,回歸到了Las Vegas的感覺,然後更簡單的就是one for all, all for one的調調,很簡單,但是真的笑點太多,害我幾乎一直會心的笑著,甚至狂笑出來,不知道笑點在哪的朋友們,不能怪你們啦,畢竟文化不同,加上翻譯不是很好,所以笑不出來我能理解,不過就可惜了這部好電影了...
不再多說,這Ocean系列值得我買下DVD珍藏。
引用URL
我Costco買有打折:D
會比較便宜嗎?
呵,因為我不知道美國行情
德國DVD行情可是貴鬆鬆的很哪....
機車芬,
我買了,你要借,沒問題。
所以樓上的,美國便宜的話,買啦!
我老婆每次都嫌我笑太大聲
還嫌我每次電視重播都要再看一次
我有原聲帶11,12 and 13
要嗎?
當然要當然要!!!
我也是每次看必大笑,看幾個大明星不玩特技不玩功夫卻在那邊耍搞笑也耍冷,實在是一大享受
所以不是他們沒認真看前兩集,也不是不懂美國文化,是他們跟我們根本就是不同世界的人,哈哈哈哈!

