【私‧生活意見】

讀野澤尚的小說之前，我已經沈迷在他的戲劇作品長達17年。1992年，我剛開始在忠孝東路東橋日語上課，每週一到五清晨七點鐘，沒有缺過課，上完課之後再趕去上班，我不知道那是什麼動力，讓我能夠日日早起，沒有絲毫懈怠。

那時還沒有日劇頻道，我在租屋處附近的錄影帶店，從鈴木保奈美的「東京愛情故事」開始，逐漸走入日劇的夢奇地，進入東京那些火柴盒般的公寓，蜘蛛網似的JR與地鐵，那時走紅的女星除了鈴木保奈美，還有淺野溫子、淺野優子和安田成美，劇情很多都是三生三旦的愛情故事，之後第四台出現，許多經典日劇也就從那些會捲帶或清除不完全被莫名插入八時全員大集合或時代劇或格闘技摔角畫面的租借錄影帶躍上電視頻道，不過，有一齣記憶深刻的日劇，好似從來沒有在電視頻道播放過，中文譯名已經忘記了，主角是淺野優子與柳葉敏郎，配樂是西村由紀江的鋼琴，主題曲是中島美雪的「浅い眠り」，往後我找尋了好一段時日，才知道日劇原名是「親愛なる者へ」，野澤尚編劇，劇中女主角的名字是小松凪子，男主角叫做島谷望，是一對結婚三年，始終在戀愛氣氛中度日的夫婦，最後選擇離婚分別的小品愛情故事。

再來就是1995年的「恋人よ」，鈴木保奈美、岸谷五郎、佐藤浩市、鈴木京香，兩對同一天結婚，比鄰而居的夫妻，劇中的結城愛永在二樓陽台曬手帕的陽光讓人記憶深刻，席琳狄翁的歌聲應該也很匹配，許多人因此特地飛去沖繩找愛永與航平去幽會的那片美麗花海。

接下來，是中山美穗與唐澤壽明的「美味關係」，豐川悅司與夏川結衣的「青鳥」，然後是木村拓哉與中山美穗的「沈睡森林」（是的，我漏掉松島菜菜子的冰的世界），以及被我視為野澤尚登峰造極之作與本木雅弘和天海佑希洗鍊演技極致的「水曜日的情事」。

沒想到這樣的天才，最後選擇在自家事務所上吊自殺，還留有遺書，說他有很多理想還未完成，很抱歉造成大家的麻煩，但是他要先走一步了。

真是個不負責任的傢伙，該好好繼續寫故事才對啊！可是身為野澤尚的戲迷，從他書寫的蛛絲馬跡也早就替他擔心，這般纖細敏感，屢屢在看似美好幸福的愛情、婚姻、人生的A面戳洞，稍稍翻轉，就看到千瘡百孔佈滿無奈與遺憾的B面，野澤尚透過那個小洞，一點點吐出如蠶絲般的情緒，那些劇就寫成人生了，連他自己也一併解決。

如此，少了野澤尚的戲劇，便覺得寂寞了。我也就開始讀他的小說，這個夏天，從「深紅」開始。

主角是個女孩……正在參加國小畢業旅行的秋葉奏子，在睡眠中被老師叫醒，從旅行地的旅館搭乘深夜計程車返回東京，她是滅門血案唯一的倖存者。

野澤尚的纖細筆觸不變，連計程車路過的小鎮街道，高速公路休息站的洗手台鏡子都不放過。小女孩牽掛著隔天原本要在河邊舉辦的營火晚會，她跟同班男同學練了好久的土風舞怎麼辦？

她知道家裡發生事情了，意外，車禍之類的，與她同行的老師沒有說得很明白，小女孩也就一路逞強，直到抵達醫院，白布覆蓋下面的親人，只剩下模糊浮起的輪廓，而她的內心，從此有一個黑洞，她經常對著內心如秘密基地一樣的黑洞吶喊，為什麼獨自留下她一人活在世上，不是應該在那個時候跟家人一起死掉嗎？她得知兇手有一個跟她年齡相同的女兒「都築未步」，她很想知道，那個女孩是不是也跟她一樣，「承受著痛苦，迫於無奈地活著」？

八年之後，秋葉奏子和都築未步在一家地下酒吧相遇了。秋葉奏子想要確認兇手女兒內心的痛苦，是否可以和自己封閉在黑洞的痛苦匹敵。

血案發生來龍去脈抽絲剝繭攤開在調查起訴書上的兩個父親的人生，無辜的女人與陪葬的一對男孩，命案不是單純的罪與罰，野澤尚給讀者命題，鋪了好長的習題，生命不是單純的○或X，正義邪惡，非常難定義。

這部小說在2000年發表，隔年獲得吉川英治文學新人獎。在2004年野澤尚自殺身亡之後，於2005年秋天改編成電影上映，由內山理名飾演秋葉奏子，水川麻美飾演都築未步，台灣應該是不會上映了，那就讀小說吧！

深紅
作者：野澤尚
譯者：王蘊潔
皇冠出版



野澤尚official site
1960 5.7 ～ 2004.6.28
出生於日本愛知縣名古屋市 日本大學藝術學院電影系畢業
•1983年 『V・マドンナ大戦争』獲第9回城戸賞準入賞。
•1997年 小説『破線のマリス』獲得第43回江戸川乱歩賞
•1997年 小説『恋愛時代』獲得第4回島清恋愛文学賞
•1999年 脚本『眠れる森』『結婚前夜』獲選第17回向田邦子賞，為最年輕得獎人
•2001年 小説『深紅』獲選第22回吉川英治文学新人賞
•2002年 『反乱のボヤージュ』獲得芸術選奨文部科学大臣賞
•2004年 在自家事務所自縊身亡，享年44歲
野澤尚其他作品中譯本
擁抱不眠的夜