2009年03月30日

謝謝你們,「日皮台骨」棒球迷

不要以為只有台灣球迷崇拜外國球員,這次到了東京,才發現喜歡台灣棒球的日本球迷,還真得不少。就像熱愛台灣的「呷飽沒」,就說他是「日皮台骨」,我從這群支持台灣棒球的日本球迷身上,其實也學到很多東西,非常受用。

從水道橋車站往東京巨蛋方向的信號燈前方,也就是鐵道高架橋下的人行道上,有一位賣紅豆餅的日本歐吉桑,之所以注意到他的攤子,一方面是紅豆餅的香氣太誘人了,再來就是歐吉桑的攤子貼滿台灣職棒球員的照片,應該是球員過去參加亞洲職棒大賽的機緣,從巨蛋飯店走過來,恰好被歐吉桑的紅豆餅吸引了。歐吉桑知道我們是台灣來的,相當開心,從攤子衝出來,逐一跟我們介紹照片裡的球員,還高喊加油,希望台灣棒球可以跟日本隊一樣,一路打到美國去。不過中華隊連敗兩場,真不好意思,讓紅豆餅歐吉桑失望了。

從3月2日對戰巨人隊的熱身賽開始,我就發現「日皮台骨」的球迷還真得不少,過去牛、熊、獅參加亞洲職棒大賽,應該是累積不少人氣,尤其是熊隊的陳金鋒與林智勝,曾經把全壘打扛到「竹中公務店」和「琦玉齒科大學」的高層看板,名氣自然響亮。而統一獅去年撂倒韓國SK飛龍,貌似「千秋王子」玉木宏的捕手高志綱和全壘打威力驚人的小破劉芙豪,雙雙成為師奶殺手。有一位年輕媽媽在熱身賽從頭到尾緊盯高志綱,還因為貼著休息室上方的網子一直開閃光燈拍照而被警衛制止,看到高志綱登板打擊,會用中文高喊「加油」,非常熱血。另有一位年輕媽媽坐在最靠近場內的特別席,頭戴CT的球帽,脖子圍著青天白日滿地紅圍巾,還戴棒球手套,手套繡著「好像小破守備!」果然,一個高飛球就被她接進手套裡,果然守備和小破一樣讚啊!這位漂亮的年輕媽媽因為喜歡小破與陳金鋒,還學了中文,她跟我說,「小破和鋒哥,好帥,對不對,對不對……」

林威助球迷.jpg

支持林威助的阪神虎迷當然不少,尤其是熱身賽對上巨人軍團,所有「反巨人軍」的球迷都往一壘側移動,林威助的球迷可都是正妹喔,看到林威助回眸,還會激動尖叫。

日本球迷.JPG

照片左側這位穿著「CHEN 52」T恤的日本先生,和另外幾位日本朋友,成為一個特殊的加油集團。他不懂中文,因為喜歡台灣的加油方式,於是上網找影片,用日文拼音強記下來,印成A4明細表,每一位球員的專屬加油方式鉅細靡遺,絲毫不馬虎。我很好奇,跑過去向他探個究竟,他說他討厭日本人看球那麼拘謹,那麼多規矩,即使台灣和日本比賽,他也會幫台灣加油。

圖片第二張,穿著橫條紋上衣的,是坐在我座位前方一位羅德隊球迷,他是吳偲佑的球迷,之所以從千葉趕來,只是想要確認,吳偲佑有沒有入選國家代表隊。他說,從郭源治在中日龍的時候就開始喜歡台灣球員,會閱讀台灣棒球消息,還給我看他手機裡面的吳偲佑照片,以及羅德隊球團為吳偲佑設計的手機吊飾。他也知道張泰山因為奧運藥檢問題沒能入選國家隊,我告訴他,張泰山要當爸爸了,他非常開心說,「那奧運藥檢就不算什麼啦!」

這位支持吳偲佑的羅德球迷,在賽前唱國歌的時候,拿出一面小國旗,還高聲唱國旗歌,一字不漏。他拿出筆記本,上面滿滿的日文拚音,他說,除了「青天白日滿地紅」之外,其他的歌詞,他都不懂,但強記下來了,很高興可以跟我們一起在東京巨蛋唱國旗歌。

比賽進行中,他手拿碼表,還逐一記錄,真是一位認真的球迷。他說他很清楚吳偲佑無法站穩羅德隊一軍的原因,即使吳偲佑回到台灣La new熊,他還是會注意他的消息,雖然他只懂得少部分漢字。

第三張照片,是一對甜蜜的情侶,熱血的統一獅迷。男生穿著西裝,應該是剛剛下班趕來巨蛋的上班族,兩人攜帶的統一獅加油道具非常豐富,潘武雄的提袋就掛在身上,橘色加油棒也沒缺席,這對情侶不只看熱身賽,連正式比賽也來了。

第四張照片這位大哥,可就猛了。他身上穿著兄弟象的黃色球衣,看球非常激動,有一次中華隊球員擊出內野滾地球,被巨人三壘手撈起直傳一壘刺殺出局,這位大哥就憤怒站起來,大喊,「喂,巨人隊的,三壘手,是誰啊……」這位熱血的象迷大哥看完球之後,脫掉黃色球衣,裡面竟然是整齊的西裝,他提起公事包,跟大家說再見,完全就是東京街頭常見的上班族啊!

正式比賽之後,以「CHEN 52」為首的日本球迷加油團就移師到外野,當台灣以大比分落後韓國時,從台灣來的加油團一片靜默,但外野這些日本球迷朋友的加油聲音卻從來沒有間斷過。散場時,我們在Gate附近相遇,他們說,台灣棒球,除了加油,沒有別的方法了,千萬不可以放棄,也不可以失望。瞬間,我除了感謝他們的支持之外,喉嚨滿滿的,說不出話來。

到現在我仍舊無法忘記,當潘武雄在外野一次漂亮的接殺守備之後,一位穿著風衣的日本大叔從靠近外野的地方,快步走向我們,遠遠就豎起大拇指,「台灣team的外野手,潘,55號,了不起!」他還跟我打聽「潘武雄」的中文正確發音,說他會記得這位厲害的選手。

再也不要失志不要嫌棄我們自己家裡的選手了,從日本球迷的身上,我瞭解棒球國度的共同語言,認真的球員絕對可以超越語言隔閡,一樣贏得外國球迷的敬重。

以下是日本球迷原音重現的恰恰和林威助應援歌,希望這個球季,不管是在台灣打球的恰恰,還是在異鄉奮鬥的林威助,都可以把這個畫面放在心裡,也希望台灣所有職棒球員都應該努力,打一個讓人尊敬的球季,扛著總冠軍招牌,到東京巨蛋向這群喜愛台灣棒球的日本球迷們,以認真的態度與球技,向他們說一聲謝謝!





延伸觀賞:
日本球迷唱潘武雄加油歌
日本球迷唱高國慶加油歌
網摘、引用、連結,不轉載

Posted by chensumi at 樂多Roodo! │18:59 │回應(56)引用(1)完全燃燒棒球部落
樂多分類:運動 共同主題:棒球 工具:編輯本文
標籤:旅行,日本,野球
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8607911
引用列表:
不要以為只有台灣球迷崇拜外國球員,這次到了東京,才發現喜歡台灣棒球的日本球迷,還真得不少。就像熱愛台灣的「 呷飽沒 」,就說他是「日皮台骨」,我從這群支持台灣棒
(轉貼)謝謝你們,「日皮台骨」棒球迷【源】 at 2009年04月4日 00:18
回應文章
那個日本球迷實在是太厲害了,居然可以這樣唱出來好酷!
Posted by Krit at 2009年03月30日 19:25
謝謝米果姐為我們捕捉這些透網鏡頭,透過妳的轉譯才知,原來台灣球隊並不孤單,還有這麼可愛的後援隊!
Posted by Clare at 2009年03月30日 19:50

真是慚愧了! 這些「日皮台骨」的粉絲們對台灣球員的理解,可能還勝過許多像我這種只有國際賽事才看棒球的人吧?

話說日本人這方面真可愛,可以坦率地喜歡自己欣賞的事物。
Posted by solibizi at 2009年03月30日 20:14

看完那兩段影片,只能說很感動!!
Posted by 宥媽 at 2009年03月30日 20:51
好開心喔~~
忍不住從海底浮上來留言啦~~
今年的亞洲職棒大賽,
我一定要去,Fight!!
Posted by ning at 2009年03月30日 22:15
上回到東京巨蛋看亞職大賽,深刻的體會到這個國家對棒球的真正的喜愛。不同年紀、職業的人們都積極的參與,而且有許多是獨自默默的看球,不時拿著筆記本作著筆記,又顯然不像是球探的業餘人士。反觀台灣……有次看到一句話說的好,台灣人不是喜歡棒球,台灣人只是喜歡贏球。而且是參雜著民族情感的狹隘的「愛棒球」。
Posted by milstein at 2009年03月30日 22:29

看完了之後讓我眼眶都紅了..........
相較之下真的汗顏....
Posted by bear at 2009年03月30日 22:49

到東京巨蛋球場看棒球比賽是人生樂事!
Posted by Crystal at 2009年03月30日 22:55

我也忍不住浮起來了~
雖然很開心聽到怪腔怪調的中文為恰恰跟林威住加油.
但是~看到近乎空無一人的球場,
他們居然還可以一路唱到最後,
那樣的熱血,
是會令人鼻酸跟汗顏的.
Posted by Strong at 2009年03月30日 22:58
眼眶不禁熱了,當讀到這些日本球迷如此、如此熱情和可愛時,
也因為米果寫的這句:「再也不要失志、不要嫌棄我們自己家裡的選手了」……
謝謝米果記錄了這些,也謝謝這些日本球迷。
Posted by Athena at 2009年03月30日 23:04
大家可不要以為,日本球迷只會唱恰恰與林威助的加油歌喔,
是每一個球員上來,他們都會立刻翻閱資料,
從第一棒到第九棒,甚至代打的球員,全部都會喔!
Posted by 米果 at 2009年03月30日 23:11

真的好感動啊~~~謝謝這些球迷~~~~
我們自己人也不能輸他們!
Posted by 阿德 at 2009年03月30日 23:14

好感動~~
中華職棒加油!!
Posted by 如 at 2009年03月30日 23:16

看了真的會感動耶~
我們的選手真的很棒!
Posted by rockfish at 2009年03月30日 23:25

感動!我哭了。謝謝米果姊的分享
愛棒球就是愛棒球,用認真與球技還有熱情征服全世界吧!
這才是最重要的
台灣的加油方式都挺熱情直接的,雖然都差不多,但是在一些外國人眼中、耳裡都應該覺得新鮮吧^_^

常常跟朋友分享我的遭遇,有一群英國人跟我們同場較勁,卻因為聽我們在場邊為隊友喊"水啦水啦"的熱烈聲響後很好奇的來問我們"水啦水啦"是什麼,然後我們就用很簡單的英語跟他們解釋,然後他們就學起來了,晚餐時閒暇還會一邊抽著煙一邊在陽台念著水啦水啦的,搞的我們都覺得有這麼好笑嗎?
而且隔天以後在比賽場上他們也會跟我們一起喊水啦水啦的。
然後只要每次想到在遙遠的英國居然有一群人會講"水啦水啦"就覺得這真是一種有趣的交流呀^^

也許我們都常常在自己家裡因為習慣會看不上眼的或不會在意的,在別人眼中竟是個新奇的寶呢…
謝謝他們為我們加油!
我們都還要更努力才行呀^^
Posted by 魚遙 at 2009年03月31日 00:09
我感動得哭了
為了這些熱情的台日球迷
台灣team要更努力才行啊
Posted by 和谷亮子 at 2009年03月31日 01:31

哇....我已經看感動到流淚
原來中華隊海外也有球迷
中華隊加油
Posted by leon at 2009年03月31日 02:50
果然是熱血的日本人啊!

「台灣棒球,除了加油,沒有別的方法了,千萬不可以放棄,也不可以失望。」

我們真的要更努力愛護我們的球員!
Posted by ifan at 2009年03月31日 04:01

好感動...
台灣棒球加油!
Posted by hotto at 2009年03月31日 08:30

我曾在台中球場看到一位日本來的球迷,一問之下才知是東哥"黃忠義"的粉絲,他為了喜愛球員,遠渡重洋來台灣,打工學中文,只因要支持他,真得是讓我覺得好感動哦!
Posted by 小惠 at 2009年03月31日 09:01

日本球迷都這麼專業了
難怪日本的棒球這麼強
這才是國球阿 融入日常生活中
Posted by rgm at 2009年03月31日 09:36
與我對口的日本貿易商社社長,是個超"台"的日本人,他聽得懂台語,也很迷台灣的棒球,統一前大橋教練是他高中同學,有回他聽說我有考上嘉農,但後來選了普通高中沒走專技路線..很激動地跟我說說"KANO怎麼不去唸呢?這麼有名的棒球學校,甲子園的第二名耶!如果你有唸嘉義農林,我就不會賣你這麼貴了!"
該說日本人熱血還是台語說的"土直"呢?
Posted by 煉瓦會社 at 2009年03月31日 09:41

台韓戰我們內野是無視美軍樂隊的國旗歌演奏唱國歌,
希望沒讓日本球迷混亂XD
Posted by isjack at 2009年03月31日 10:59
「如果你唸嘉義農林,我就不會賣你這麼貴了」……

哈哈,這是真的耶!對日本來說,棒球是一種身份地位的象徵,記得La new當初要拓展東京市場,想租一些熱門地段的店面,都吃到閉門羹,後來房東聽說,La new在台灣擁有一個職業棒球隊,立刻答應簽約,可見,棒球真得威力很強啊!
Posted by 米果 at 2009年03月31日 11:12
超感動...

不禁讓我自己覺得慚愧
當中華隊大比分落後的時候
自己在電視機前一點鬥志都沒有、一點聲音都沒有
甚至都轉台了、關掉電視了
之後面對慘敗的結果
也跟著一堆鄉民在網路上酸中華隊、痛批球員、看衰台灣
今天看到您分享的影片
看看這些日本球迷,親自到場加油
還熟記歌曲、姓名、加油方式、喊到聲嘶力竭
在偌大空曠的球場中
還是一樣地為我們中華隊加油
我真的為自己感到汗顏...


想感謝這群默默支持台灣棒球的日本人
讓我好好地反省了一下
跳脫輸贏之外
什麼才叫做棒球


真的,謝謝你們!
Posted by 廣海 at 2009年03月31日 11:46

看完文章很感動
發現大多數的日本朋友無論做任何事都相當認真且到位
台灣棒球只有自家人會拼命罵,有時實在感到有點無奈

這篇文章實在需要推薦一個
Posted by 好!熱血棒球魂不分國界 at 2009年03月31日 11:50

大推
我們也應該支持我們自己的棒球
謝謝您的文章
很感動
Posted by legaldrug at 2009年03月31日 12:53

這些日本日皮台骨的球迷真令人感動
反觀台灣的球迷似乎看到輸球就批評
真的很謝謝你們...
為台灣的棒球這麼用心
看了真的很感動
Posted by Adrienne at 2009年03月31日 12:56

CHEN52的日本人和他的朋友實在太可愛了, 看台上只有他們二個在喊,他的朋友有偷看一下小抄哈哈
Posted by naomi at 2009年03月31日 12:56
私密回應
Posted at 2009年03月31日 13:22

謝謝米果姐
這篇讓我感動到哭了
原來中職不是孤單的
就算在怎麼不被看好
還是要繼續努力下去
希望以後去日本看球賽時
有機會見到這些日皮台骨的棒球迷
真的很想親口對他們說聲謝謝
Posted by 笨狗 at 2009年04月1日 01:55

看到這一篇,我真的哭了,覺得很慚愧的哭了。我一向對棒球冷漠,但是我應該要為出國替我們努力的任何一位選手加油。謝謝版主的這一篇文章,點醒了我,我們是台皮更要台骨!
Posted by jici35 at 2009年04月1日 07:22
簡單的愛棒球最令人感動!一起加油~~
Posted by Joan at 2009年04月1日 08:29

感謝米果姐一再的寫出好文讓大家感動!
我把文章網誌分享至ptt的棒球版
在愚人節看了一堆亂七八糟的文章後
米果姐的文章實在讓人淚流滿襟
Posted by saysay at 2009年04月1日 10:48

真是自嘆不如
這些日本球迷真是愛棒球愛到骨子裡
感動啊
Posted by 中年客 at 2009年04月1日 17:06

看完您的文章後
感動...,
偷偷流下眼淚

去年至東京為統一獅加油時
就已對影片中的球迷印象深刻
再經由您的說明介紹
真是自嘆不如

我們也有令【外國人】喜愛、崇拜的球員
只是因為他在我們身邊
我們忽略了...

無論如何
台灣棒球加油!
Posted by 獅連勝 at 2009年04月1日 22:05
私密回應
Posted at 2009年04月2日 10:45
私密回應
Posted at 2009年04月2日 10:46

看到你的網誌~ 我都快要落淚了
Posted by 一介小路人 at 2009年04月2日 13:21

看到你的網誌~ 我都快要落淚了
Posted by 一介小路人 at 2009年04月2日 13:21
日本球迷努力拼出中文發音幫台灣的球員加油;
對照一下,我們加油團把美國人的斧頭歌抄到東京巨蛋去...
有沒有加倍丟臉的感覺?
Posted by Uen at 2009年04月2日 16:25

謝謝妳
米果姊
我很感動
Posted by 汗顏 at 2009年04月2日 19:55
私密回應
Posted at 2009年04月3日 10:22

看到日本人這樣
台灣人要檢討了
感謝妳了,米果姐
Posted by 愛棒球的台灣人 at 2009年04月4日 14:49

好棒的文章
謝謝你
Posted by 190 at 2009年04月5日 10:08
我是最後一篇影片的
紅菱格衣服的女生~

他們真的很喜歡台灣!!
他們還會去看台灣職棒呢!

CHEN 52的先生~
今天出發了~~ㄆ
Posted by ボール at 2009年04月6日 09:59

哇,CHEN52先生今天要出發來台灣看球喔,大家在球場遇到他,記得跟他說聲謝謝啊
Posted by 米果 at 2009年04月6日 13:15

我的手套有繍「好像小破守備」
WBC時候我接一個界外球。
我和我的大家人己経去了台湾為看棒球。
我看過6場比賽!
在大飯店時候、我遇見劉芙豪3次!!
前天我和我的大家人回国了。
非常高興的旅行了。感謝大家。
Posted by 好像小破守備 at 2009年04月6日 22:29
哈哈,好高興在東京巨蛋遇到的日本球迷可以來部落格相認,所以我才覺得棒球是世界共通的語言,而且有魔力可以讓大家互相聯繫。
好像小破守備,WBC的時候接到界外球,我有看到喔,我們還在觀眾席大聲鼓掌呢!
Posted by 米果 at 2009年04月7日 09:08
想回應UEN兄:
我想,坐在電腦或者電視機前的我們,沒有任何一個人夠資格可以嘲笑坐在東京巨蛋裡的中華隊球迷
Posted by 路人C at 2009年04月12日 13:28

在一片溫馨與感動之中,原本不想回應來回應去的..
臺灣人做任何事情常常犯的一個毛病,
就是情緒常常佔了一大部分,卻淹沒了原本應該屬於理性的空間...
在長篇回應之中,唯一理性的發言卻成為被檢討的對象?
我想說的是,UEN兄從頭到尾沒有嘲笑過坐在東京巨蛋裡的中華隊球迷,只是中肯地點出不同的角度罷了,
是不是在相同的氛圍當中,我們還只能一味地相擁流淚,
還不能有人先擦乾了淚水,說說我們之後該努力的方向?
米果小姐,很不好意思破壞了這溫馨的版面,
但我不得不跳出來幫UEN兄講兩句話,
因為我很怕主題從"希望有點創意"被人"轉移焦點"成"嘲笑球迷"...然後就是一連串的嘴泡...
這在很多留言版上是屢見不鮮的例子...
除非...您認為抄襲是對的...
Posted by 也是路人 at 2009年04月14日 14:01

好喜歡這篇文章,看著好感動...

雖然沒能去看球賽,
但高架橋下的紅豆餅歐吉桑印象太深刻了啊,
兩次在那附近亂晃都因為搭上了話就買了...

明明剛吃完晚餐一點也不餓的,哈。
Posted by Komako at 2009年04月21日 01:05

初次看陳金鋒時候、我衝撃了!
台湾有好rihai的巨砲!!
除了松井秀喜・亜力士我不知道nama有力量的巨砲。
鈴木一朗是天才。他的投球操能力和操球棒能力是太棒。
但是我覚得除了球操能力的話小破的守備己経超越了鈴木一朗。
打撃的力量也超越鈴木一朗。
為shnma台湾人有少人去棒球場為看陳金鋒和小破?
不思議。
Posted by 好像小破守備 at 2009年04月23日 05:00
小破的守備能力,身材,跟速度,確實跟鈴木一朗很像喔!
Posted by 米果 at 2009年04月23日 14:21

日本球迷太酷了
我邊看邊大笑邊留下眼淚....
Posted by 野口 at 2009年04月30日 00:12
前天引用於自己的部落格上
今日才想到應該來跟您說一聲
真是抱歉!如有讓您感到不悅
煩請您告知,我立刻刪除>"<

真是太感人了!
謝謝台長
也非常感謝這些可愛的日本球迷
在這裡跟你們說聲
ありがとう ^o^y
Posted by Lynn at 2009年04月30日 02:52