米果【私‧生活意見】

我其實不知道為什麼要翻譯成「哈哈哈」，還好部落格大老傅瑞德也跟我有同樣的疑惑，讓我不至於覺得自己太機車。但想來想去，好像也只有「哈哈哈」，要不然怎麼說才好咧？

今天看完電影，有一些亂七八糟的感覺，寫不成正經的介紹或評論，也許只是我個人微小的心得報告罷了。

一、網路對話如何電影電視化，日本的電車男示範過一次（結果台灣廣告片最近照抄），公視的「雨不停」和「天氣晴」顯得中規中矩，要說創意大噴發，拉麵會社上班族鬼塚與野球選手內藤的網路筆戰堪稱一絕，文字表情淋漓盡致（「殺」字多有力量啊！）至於如何呈現，自己去看，我才不想告訴你。

二、所謂「看電影可以增長知識」，這次我算體會深刻了。我家客廳玻璃櫥櫃裡面有兩尊日本人偶，是日本舅跟日本舅媽手提上飛機，一路呵護送到台灣來的。那時候還是全民一心反攻大陸並且厭惡日本鬼子的時代（既有電影梅花，還有八百壯士等等等）。人偶一尊穿藍色和服、手彈三味線，另一尊穿紅色大花和服，手舞足蹈。那時以為一尊是大人，一尊是小孩，今天看完電影，終於知道，前者是藝妓，後者是舞妓，為何如此，自己去看電影，我還是不想告訴你。

三、十多年前，去京都自助旅行，某天黃昏，在河原町與烏丸通附近閒晃，突見小巷弄有穿和服、塗白臉的和服女子婀娜迷人身影，正是祇園，或如片子高中旅行迷路的青春少年與舞妓邂逅的夢川町，可見年少曾經受過的恩惠與異性愛情啟蒙，即便成為勞碌上班族，還是不忘茶屋一遊外加野球拳，就算背負卡債也甘願啊！至於為何單戀舞妓？高中旅行到底發生何事？最後，山田孝一又跟鬼塚一樣，來一趟鬼打牆之旅，多妙啊！為什麼妙？我當然不會告訴你。

四、東京首都圈社員瞧不起京都分社的調味包，小社員為了找舞妓划野球拳只好取悅社長，設計出大好評的拉麵，果然是鬼才編劇宮藤官九郎，又要振興京都舞妓觀光事業，又要體恤上班族心酸，混搭之下，沒有走味，雖然貪心了點，但是可以這麼調和，果然跟那可以自選配料的拉麵一樣有趣啊！為什麼有趣？哈哈，去看電影啦，要不然我很難明講耶！

五、時值台灣職棒寒冬，誠泰到底有沒有人要買？今年票房到底有沒有起色？不管五隊還是六隊開打，聯盟與球團應該上下一心手牽手去看舞妓哈哈哈，看看速食麵會社如何買下球隊，如何開幕造勢，如何將啤酒妹肩上的啤酒噴槍，「噴」出熱騰騰的開水，幫觀戰的球迷泡麵。想想看，如果在台南統一獅主場，開水妹穿梭觀眾席，不管是來一客、阿Q桶麵、還是統一肉燥麵，噴一下，強強滾，光是迷人的香氣就可以讓對手腿軟了。何況小社員鬼塚靠練習場打擊就可以幫球隊打進季後賽，很虎爛對不對，可是就像台詞說的啊，人的能力極限到底在哪裡？不知道喔，去看電影啊，聽我講，不準啦！

六、現在也是選舉熱季啊，要學奧步，電影裡面也有。因為鬼塚跟內藤都要選京都市長，奧步之一，就是在記者會放炸彈，結果如何，藍綠陣營一定想知道喔，為了客觀起見，看過電影的人都不要說，讓競選團隊的幕僚去瞧瞧，什麼叫做奧步。

七、一邊看舞妓，一邊想起令人討厭的松子，明明有很心酸的人生氣味，因為迸出歌舞場面，節奏又快，問題一個接一個甩出來，仔細想想，每個看似搞笑外表的糖衣，起碼都包裹著幾卡車幾貨櫃重量的課題，這應該是日本電影厲害的地方，尤其舞妓可以一字排開跳大腿舞，很難耶，光是和服怎麼撩起來，就有難度，不信你自己在家裡試試看。

八、茶屋裡面，幫客人收鞋子的大叔，也太厲害了，看鞋子就能知道客人胃穿孔，那位跟收鞋大叔「異業結盟」的醫生選角也很爆笑，這樣子叫我如何收看每天晚上的緯來日劇「醫龍」啊！為什麼不能看醫龍呢？呵呵呵，看完電影你就知道為何不能了！

九、就說鬼才編劇宮藤官九郎真得很貪心，把傳統藝妓文化與茶屋的待客規矩嵌進搞笑劇，又把嚴肅的問題丟給搞笑的京都市長，為什麼茶屋堅持「一見さんお断り」，意思並非「把一見先生折斷」，而是不希望破壞客人的遊興，就算有錢，第一次沒有熟客介紹，也甭想一親舞妓芳澤。熟客與茶屋，還有熟客與新來客之間的信任關係，是舞妓與藝妓文化裡面很重要的一環。很難懂喔，看完電影，你就懂了！

十、其實，就像史丹利說的，這應該是一部熱血、搞笑、愛與夢想的電影啦，也許是我懂一些日文，聽到好聽的京都腔與藝妓用詞，體內還是會有股溫暖的熱電流經過，說不定你讀完我個人極微小的心得之後，開始感覺這部片子好像不是那麼歡樂，不過也已經讀到這裡了，後悔也來不及了，哈哈哈！

但是，誰會料到自己的極限到底在哪裡呢？如果不自己去看看舞妓哈哈哈，怎麼會知道呢！何況，鬼才編劇宮藤官九郎還說，那款可以自己挑調味包的拉麵打算銷售台灣呢！

P.S..補充一點（通常心得報告如果有PS..，得分好像可以比較高喔！）
最近一直看到宣傳用了「堤真一露點反串」當標題，哈哈哈，別想太多喔，看了最後一幕，我才恍然大悟，原來「露點」跟「反串」中間，應該有標點符號啦，哈哈哈，露點跟反串不是同時間發生啦！還不懂嗎？自己去看電影啦！

舞妓Haaaan!!!官方網站