2007年01月2日

菜市場漫遊份子

母女
我是個在菜市場旁邊出生的小孩,不知道是否因此跟菜市場有宿命般的牽連,自從搬離出生地之後,所有遷徙的方位,都像衛星定位系統一樣精準,瞄準菜市場,不斷複製臍帶似的鍊結關係,不管在故鄉或異鄉,某個轉頭低迴的嗅觸,就意識它的存在,於是也對時髦光鮮的超級市場,產生彆扭的適應不良症。

初來乍到世間,便是台南府城空軍眷村附近的崇誨市場,據說母親陣痛之際,還推開竹籬笆,到市場買了豆漿油條給父親當早餐,才聯絡產婆來接生,那幾間連棟平房的紡織廠宿舍與市場相隔不到十公尺,母親經常把我擱在榻榻米上,玩耍或睡覺,幾分鐘空檔,飛奔至菜場,張羅一家三餐,菜籃提進門,聽到我那如貓叫的哭聲,才開始盤算該餵奶還是該換尿布了。

之後幾次搬家,總也是環繞青年路的「東菜市」與東門路的「東安市場」排列組合,東菜市像迷宮,東安市場則是躲在東安戲院樓下黑黝黝的悶熱空間,國小到高中通學階段,都要穿越東安市場,步行或騎腳踏車,對比於早市的喧鬧,放學之後的風景,淒涼不已,來不及運走的垃圾堆裡,經常窩藏肥滋滋的灰色老鼠,彷彿開派對。

撇開老鼠不說,我對東安市場的其他記憶倒很清澈,魚販老闆長得像「紅目鱸魚」,豬肉攤老闆娘的胳臂跟蹄膀比粗,剝蝦殼的女人一手紅漬,炊煮碗粿與肉粽的阿嬸總是渾身油膩膩,反倒那些菜販各個清瘦如空心菜,好像靠什麼營生就注定長成什麼模樣。其中最時髦的,要算那些賣港貨舶來品的貴氣女人,各個光鮮豔麗,胭脂蔻丹色澤都很嚇人。

後來北上淡水讀書,中正路魚市場變成我漫遊的中繼站,那時租屋在水源街二段,多雨酷寒的小鎮,還是北淡線老火車當道的年頭,街道還沒被觀光客霸佔之前,我經常利用空堂下山逛市場,或幾度在渡船頭等待黃昏泊岸的魚家,撿便宜鮮魚拎回山上,用克難陽春的電湯匙,灑少許薑絲鹽巴米酒烹煮,滋味好極了。

畢業之後住在潮州街,後來又輾轉遷徙到連雲街,距離信義路東門市場都不遠,假日早晨就穿拖鞋穿過小巷弄,到市場吃米粉湯,買福州魚丸,有時候還帶了活跳跳的新鮮鯽魚回家,學台南阿嬤用鹽水慢火收水煮乾,總要蓋鍋與那些燙傷的鯽魚搏鬥,後來覺得殘忍,索性就買現成的蔥燒鯽魚,價格貴多了,只能偶爾奢侈,沒辦法盡興。

去了東京唸書,住在西武池袋鐵道沿線的江古田,宿舍距離商店街只有一個紅綠燈之隔,過了商店街,再繞過平交道,傳統市場與超級市場比鄰而居,最初語言不通,膽子小,選了超級市場交易,只需瞧清楚收銀機數字給錢就好,後來語言熟悉了,膽子也變大,開始跟菜市場日本歐吉桑打交道,台灣留學生的名聲大概不錯,買秋刀魚買紫菜買草莓買橘子,多數都給折扣,歐巴桑更慷慨,不只給折扣,還給噓寒問暖,好像全世界各地的媽媽都把外出求學的孩子當自己的心肝寶貝疼。

那段日子,我也去上野的老市場,甚至去了京都也不放過,小街小弄的人情味,猶如慢火熬煮的黑輪甜不辣,喊價招呼的腔調語韻,像引誘鄉愁發酵的小夜曲,不管是關東腔還是關西腔,聽起來都跟台南東安市場或台北東門市場的叫賣,沒什麼差別。

我開始定居內湖之後,就跟湖光市場的「早市」與金龍路的「黃昏市」,產生採買的親密關係。湖光市場的悶熱與擁擠,氣味和生態,跟故鄉東安市場的格局倒有幾分神似,可是魚貨與蔬菜都經過長途跋涉,看起來患了不同程度的思鄉病,台南時興熱門的現撈虱目魚,到了台北變成跑龍套的小配角,涼薯與醃瓢瓜也不常見,倒是熟食比例特多,雞鴨魚肉都變得出花樣,想必跟都會家庭不常開伙有點關連。

來往久了,跟魚販肉販菜販多少都有了默契,魚老闆大概摸清我愛清蒸煮湯或乾煎各色口味,也就細心推薦適合的咬勁肉質,還給殺魚去鱗掏腸肚的特別服務,專業程度不下於金融機構理財專員。肉販也厲害,從我飄忽不定的眼神就能見縫插針,紅燒、蒜泥或燒烤,說得一口好菜色,要切絲要切片都不為難,有一回想燉豬肚四神湯,老闆娘前一晚就幫忙清洗汆燙去油,切成規矩長條矩陣,一口一片的精準細心,讓人絕倒。

賣菜的老闆娘更妙,來者不管是主婦小姐太太,只要還在青春保鮮期限內,一律喊「阿妹」,喊得買菜的女人們心花怒放,要不挑點青菜回家就不夠義氣。晉升為熟客之後,老闆娘會幫忙算計,哪樣菜貴一點就忍耐不吃,哪樣菜便宜一點就豪邁多吃,不懂如何搭配,問她就搞定,什麼菜需要大蒜爆香才順口,什麼菜非要薑絲才夠味,她用三十年賣菜的黃金專業掛保證,送蔥送薑從來不手軟,我近幾年倚賴她的程度越來越深,站在超市生鮮冷藏庫前面,反而生疏不知所措。

到了高溫盛夏,為了避開白天豔陽紫外線,金龍路的黃昏市場就成為替代方案,那裡的水果海鮮蔬菜約莫都是以「一百」或「五十」計價,蘋果十顆一百,透抽三尾一百,青菜四把五十,地瓜一袋五十……,一盤、一堆、一個個紅黃相間塑膠袋,省卻挑選空間,買賣變成豪爽快速的交易模式,暮色低垂,小燈泡一個個亮起,價錢越殺越低,不管是買菜或賣菜的人,都趕著回家,緊張刺激到不行。

黃昏市場多得是吉普賽遷徙的臨時散攤,一週七天,不同組合,有些主顧多了,索性也不吉普賽四處流浪了,幾年下來,看過亡命鴛鴦男女一雙,賣鴨翅賣水蜜桃賣炒米粉賣成天長地久,好似港片「天若有情」的劉德華與吳倩蓮;也有駝背老阿嬤蹲在路面,蕃薯葉空心菜青江山蘇坑坑洞洞,好似不捧個場,就不夠敬老尊賢;我尤其喜歡黃昏市場的傳統豆花與蔥油餅、韭菜盒跟清蒸臭豆腐,總是拎滿手,回程還不忘帶走藥燉排骨與半瘦半肥豬肉割包,活像嘴饞貪心的饕客。

其實,我也喜歡在農曆年前,鑽進南門市場,擠在辦年貨的人潮中,享受那種擁擠富饒香味撲鼻的年味與幸福感;或短暫返鄉,騎腳踏車去水仙宮市場;或漫步繁華褪盡、冷清蕭條的中正路頭「大菜市」。

我根本就是個菜市場漫遊份子,貪戀庶民叫賣的氣味氣息,信仰箇中的爽朗率真本色,終其一生,都要奉行不悖,樂此不疲啊!



圖片:
母親懷裡抱的嬰兒,就是我。
台南衛國街崇誨新村空軍市場旁的東雲紡織廠宿舍,是我出生的地方。
籬笆門一開,距離市場,大概只有十公尺。

Posted by chensumi at 樂多Roodo! │15:20 │回應(24)引用(0)厚眠夢株式會社
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2614703
回應文章
呵!!您母親是美人喔

菜市場啊~我也喜歡逛傳統市場
逛傳統市場會有在尋寶感覺,而且不會這麼的匆忙
連帶的自助旅行到有地陪的地方時,第一個希望去逛的地方:也是市場
Posted by acman at 2007年01月2日 15:42
米果姐......你寫得真好

我之前寫了一篇文章,關於菜市場的,請您有空大駕光臨來批評指教


http://www.wretch.cc/blog/toppychen&article_id=5166947
Posted by 小多媽 at 2007年01月2日 19:03
我是你的同鄉府城人,是國中第一屆,四年四班。也搬了幾次家,一歲時就從安南區草地溪頂寮搬到北區崇安街鴨母寮市場附近,那時崇安街是羊腸小道,交通大都是11號步行居多,有腳踏車代步就很不錯了,三、四歲時常常私自下坡到鴨母寮遊蕩忘了回家,有一次家人找不到小孩──我,一時心急叫人敲大鑼找人。

到了就學年齡就搬到台南市的風化區新町(位於大智街康樂街)附近的保安南街,對了黑橋牌肉鬆很有名吧!為何取名黑橋,原因黑橋肉鬆本舖附近有一座橋是黑黑的──用木頭作成再加漆瀝青。那座橋就是目前的新南橋,還有黑橋還發生一件很有名的慘案──划龍舟翻船事件,民國53年運河舉辦划龍舟比賽,那時黑橋旁的新南綠園(現在是加油站)是起點,運河兩岸觀賞的人擠來擠去,道路視野不夠看,乾脆跳到漁船上面觀看,結果大家都站到一邊,另外一邊沒有人,當然船失去平衡就達尼號翻船死了很多人,屍體撈起七孔流血慘不忍睹。

言歸正題市場,新町的市場是舊的保安市場,這個市場也有獨特的地方是大部份都蓋在大溝蓋上面,所以也叫做大溝頂市場,國中時隔壁班同學蘇來(民歌手)就住在大溝頂市場旁的保安北街(靠近保安宮)。還有我的同學有人真的就住在大溝頂上面,溝頂上做生意,睡覺時再爬上閣樓睡總舖。

那是貧乏的時代!記得小學畢業時有好幾位沒有升學就去作學徒吃頭路,還有小學三、四年級時黃俊雄布袋戲在南台公演,下午放學就火速趕快跑到南台戲院看快要散場開放的十五分鐘的戲尾,金光閃閃刀劍血影好精彩,不過日場的聲光效果比晚上差很多,有一次叔叔帶我兄弟倆去看夜場的布袋戲,好的座位都被人放了一條手帕佔去了,還要加錢才能有好的位置,那時沒有冷氣吹電風扇還是汗流浹背。

台南市西區的電影院很多大的是南都、大全成、南台、王子、王后,二、三輪的是國華、大世界、小全成、成功、金馬、康樂,還有到最跳脫衣舞的華僑戲院,不知這幾間米果有沒有去過!

大世界戲院是大都上演香港奧語武俠片,當時武俠片都是好幾集,著名的演員是陳寶珠、蕭芳芳,最有名的一部是佛來神掌,天殘腳所向無敵殺死無數中原俠士,到最後才找到死穴腳底的傷口將天殘腳打死!

隨便聊聊希望米果不要見怪!
Posted by 阿Q at 2007年01月2日 19:24
我們家就住在菜市場裡面耶!


每天四點多雞就會拼命叫
然後七點多所有的攤販就會就位


扯開嗓子喊些很好笑的標語

然後很神奇的在下午兩點前
變成一片寂靜
Posted by 猴 at 2007年01月2日 23:15
學姐

這週六要回淡水看母校去.到時去看看水源路二段變的如何了~
Posted by naiviv at 2007年01月3日 00:06
小時候很可愛
Posted by 大魯 at 2007年01月3日 09:00
"就穿脫鞋穿過小巷弄",是拖鞋吧!!
阿姐,你累了嗎!!??
Posted by 小威 at 2007年01月3日 09:32
我很愛穿拖鞋,可是腳形過瘦,兩邊撐不開,經常把拖鞋掉在路上,
以前穿拖鞋騎腳踏車,還有過剎車撿鞋的經驗。

阿Q提到的台南戲院,有一些是我不熟悉的,但是聽爸媽說過,
譬如大全成與小全成,後來應該是改名為今日和全美吧。
南都戲院已經拆掉了,運河邊的統一戲院到底還在不在,
至於合作大樓的王子、王后,似乎是沒有營業了,
小時候記憶最深的電影是「十四女英豪」還有「目蓮救母」,
洋片則是「月宮寶盒」,專放A片的戲院,似乎在東門圓環邊,
以前叫做建國路的路口,有一家戲院,已經不營業了,但戲院建築還在。

白色恐怖時期,
文壇前輩葉石濤就是在全美戲院看完一部叫做「紅鞋子」的電影之後被捕的,
以前讀高中時,最愛去全美戲院看兩部同映,沒想到大導演李安也有同樣經驗,
我想,在台南讀書的小孩,應該都去過全美吧!
Posted by 米果 at 2007年01月3日 11:09
我也是貪戀菜市場跟柑仔店的人
尤其逛菜市場久了
幾攤常光顧賣魚賣菜賣豬肉的都會認識
賣黑豬肉的還會送自己種的山藥才是有趣
Posted by Bui Bui ㄟ 鯨鯊 at 2007年01月3日 11:20
淡水出生的我,其實對中正路上的魚市場並沒有太多的印象,因為在四歲的時候就遷居台北了。倒是對於在台北的第一個住所昆明街留下深刻的記憶,我家對面就是中央市場,每天淩晨二三奌此起彼落的喊叫聲不絕於耳,妙的是在那麼吵鬧的環境中我依然睡得安穏,反到是之後搬到潮州街,實在是太安靜了,著實花了好一陣子才適應。
傳統市場應該算最能反應出當地居民真實生活文化,透過人與人之間的應對交流,更能重温或許早已被人漸漸淡忘的人情味。
Posted by may at 2007年01月3日 11:38
說到市場,就忍不住回應了對傳統市場,我的情感也是很濃厚複雜的啊。
我爸媽就是在市場做生意的小販
從小,只要放假,就會被命令到市場幫忙做生意
小時候對於在市場骯髒的工作感到很憤怒,也很自卑,加上許多事情,性格裡有點偏激的成分多半跟這脫不了關係。
不過長大後很多事情也想開了就是了
現在,到市場裡看到那些幫父母作生意的小朋友,真的會覺得他們真的超乖的....怎麼還會有這樣的人存在.....
以前,在市場幫忙時,那些叔叔伯伯阿姨太太看到我時的反應,我現在終於明白,他們會超激動(真的很激動)的對我媽說:「你後生那ㄝ價乖!」一樣。雖然小時候,我心裡其實是幹到不行,對於這樣的稱讚沒有感覺。

到其他地方旅行時,我覺得市場還是最接近當地生活的地方,到了傳統市集,才真的感覺貼近了這個異鄉。

Milstein
Posted by Milstein at 2007年01月3日 12:43
看這個部落格一年了,今天第一次回文,還記得當時是被介紹郭泰源的文章吸引而來,不知不覺就把這裡加入我的最愛。
因為現在人就在水源街二段,的確是個多雨酷寒的小鎮,今晨又下雨了,令人又愛又恨的小鎮。
Posted by Redbean at 2007年01月3日 14:13
Redbean,我從大二開始,就住在水源街二段,土地公廟往下走的地方,
房間有個大窗戶,恰好看到觀音山。
那時斜坡旁邊有一家餐廳叫做「好來」,應該已經換老闆了。
Posted by 米果 at 2007年01月3日 14:35
在一個家中只有三個男孩的家庭, 從小到大,都是我在扮演女孩的角色,
陪媽媽上菜市場提菜,去多了也習慣那兒的氣氛,
娘在選魚, 我在欣賞老闆殺魚,
娘在買菜, 我在偷看饅頭店幫忙家計孝順的女兒,
一段令人懷念的歲月.
Posted by Paul at 2007年01月3日 14:49
小全成是現在的今日戲院,大全成是位於小全成右邊隔了二、三間店舖(不是永福路全美),還有小學三、四年級黃俊雄布袋公演時的南台戲院是一層樓木構造戲院,五年級南台改建為目前RC構造,黃俊雄才北上台北公演,說到木構造的戲院有成功、大世界(二樓看台可想而知也是木構造),看電影時爬上爬下都有腳步的碰碰特效聲音,對了大世界的位置是中正路與國華街交接口,成功是位於海安路黑橋本舖隔壁,其實更早以前中正路還有一間赤崁戲院(大概是目前台灣銀行附近),四、五歲時曾在赤崁看了一部日本卡通電影西遊記。

運河旁的統一是國中時才興建,現在的統一還有,不過是第二代了,小時候看電影都是坐三輪車,從黑橋坐到中正路大全成或友愛街南都或西門路延平看首輪院線片,合作大樓是小學五、六年級才興建起來。

現在還記得延平上演的是亂世佳人、賓漢、巨人、十誡、萬夫莫敵、真善美、養鴨人家、黃梅調的梁山泊與祝英台、萬古流芳......等等,南都上演○○七系列電影(當時台南縣市老老少少都以能到南都看○○七電影為一大盛事),大全成是以上演日本電影為主小林旭浪子電影、勝新太郎的盲劍客、大川橋藏的武士電影都是轟動台南地區場場客滿,看完以上的電影再到莎卡里巴、大菜市場吃點心,然後幸福美滿踏上歸途!
Posted by 阿Q at 2007年01月3日 20:25
阿Q 知不知道沙卡里巴的四神湯與雞肉飯,搬到哪裡去啦?
那攤就在沙卡里巴正中間,隔壁有鱔魚意麵和鼎邊挫,
隔一個走道,是赤崁,賣棺材板的
不知道遷到哪裡,好懷念喔!
Posted by 米果 at 2007年01月3日 22:27
金龍路黃昏市場的盡頭還有水果攤邊的蚵仔麵線丫伯.
好吃又大碗~
Posted by 瑪姬兒 at 2007年01月4日 00:02
我小時候是跟著爸媽去全美看"亂世佳人"
談戀愛時也帶男友(現在是老公)去
看完電影還要走到民生路吃一碗汕頭魚麵或是魚餃湯~
太美味了,那魚麵~那湯頭~

東菜市我去過,果然像迷宮
計得裡面還有許多好吃的小攤子
Posted by 阿泥 at 2007年01月4日 07:00
去沙卡里巴的赤崁
我最愛吃充滿日式"濫幾"(音)--快餐
他們家的棺材板、鱔魚意麵也很好吃
Posted by 阿泥 at 2007年01月4日 07:03
聽說赤崁的「濫幾」份量很夠喔,會吃撐的,
我自己是沒試過啦
不過現在只剩下榮盛碗粿、黑白切、鱔魚意麵和赤崁,
其實生意不錯,想不通,其他空位怎麼沒有攤商想要進駐。
Posted by 米果 at 2007年01月4日 10:45
呵,其實我也跟菜市場挺有緣的
以往家住台北,過兩三條馬路,就有菜市場
最常造訪的親戚是六姨婆,她家旁邊一條街也是市場
然後嘉義的老家離市場更是近…
不過搬到美國以後,就沒有菜市場了…
美國只有Farmer's Market,不過不是每天,是每個星期只有一次
每週日上午,社區活動中心旁邊就會來一些農人們來賣自己種的菜跟做的東西
我也三不五時的會去捧場
呵,還是跟菜市場滿有緣份的,只差名字不是菜市場名啦!
Posted by 亂世菜刀 at 2007年01月4日 16:49
金龍路的黃昏市場就在我家外面
從我有記憶以來 每天下午 我阿媽就會帶我去買菜
市場中間有二攤賣菜的 入口處賣豆花的叔叔 水果攤從我國小到大學 一直沒變過
還有賣雞蛋糕的阿姨 是我童年的回憶
大約七點左右 就會收攤了 所以那時候買水果都比較便宜

"天若有情"賣鴨翅的情侶 他們家的鴨翅真的很夠味
我和我媽一個晚上就可以吃掉十幾隻
Posted by 嚕嚕咪 at 2007年07月17日 07:54

可以問一下嗎
我剛到東京西池袋
找不到菜市場
我目前住在東京藝術廣場對面(地下鐵旁)
可以問一下..附近有菜市場嗎?
Posted by amy at 2009年09月29日 19:36
amy,我是住在距離池袋三站的江古田啊,
所以東京藝術廣場附近有沒有傳統菜市場,我是不清楚啦,
倒是小說「池袋西口公園」真島誠的水果店可能在附近,哈哈!
Posted by 米果 at 2009年09月29日 19:50