寂寞空間

這本書雖然有點厚，但是三天就看完了。
昨天是從兩點看到五點把它看完。
對我來說這本書有想看下去的衝動。
也是因為故事是由不同人物的角度來闡述，
而每個角色似乎都有一點祕密讓人想解開，
所以就會不由自主的翻到下一章看看到底是怎麼回事。
不過通常一個人謎都要過了幾十頁之後才會有推展。

但是看完沒有哭，
中間應該也是沒有哭，因為沒有哭的印象。
可能是因為看到很多人說很感動，
所以自己刻意的不讓自己受到太多感染。
也有可能是，這本書沒有寫到讓我感動的地方。

這裡面每個角色我都挺喜歡的，
而且想起來這本書正常的奇怪，
裡面沒有一個人是沒腦袋的，
就算是縱火犯兒子其實也是個有救的聰明人。
雖然女兒出生就有白血病，
但照顧了十幾年感情似乎也沒有絕裂的夫妻。
過了十五年還是深愛對方的律師組合。
和同齡小孩相比異常成熟懂事的女主角。

我覺得有這麼多正常的人比較奇怪。
這點想起來覺得角色設定上有點太過完美的缺憾。
(總覺得一本這樣的故事書中要有一個讓人討厭的傢伙)

也許作者就是想表達，每個人做的決定背後都有它的原因吧！
之前覺得人是這樣沒錯，
但我現在又覺得，有些人就是無可救藥。

看到大概最後五分之一的時候，
突然想到，白血病的姐姐怎麼都沒有獨立的一篇？
結果最後一章就是寫她。
相對來說，安娜從頭到尾還是沒有自己身體的決定權。
我覺得這個安排好諷刺。

我原本以為的結局是，
安娜還是決定把腎捐給她姐姐，
但是姐姐還是過世了。
安娜就過著一個腎的日子。
書中結局好戲劇化，反而讓我覺得一點點可笑。
也許在我發現姐姐都沒被寫過時就應該想到會有這種結局。

對於這樣的疾病和看起來是個大悲劇的書，
可笑啊，奇怪啊，好像都是不太適當的用詞。
有種不尊重的感覺，但這就是我的感覺。

喔，喜歡姐姐跟男朋友還有律師情侶那兩段。
可能我現在又進入少女情懷的階段，
所以只會注意到這種東西。

這本書我看起來，對於刻意懷孕基因完美配對的小孩，
這點我覺得沒有什麼感覺，雖然這應該也是一個很好的議題。
我不知道是我看偏了，還是這本書原本主要就不是想討論這個。
最主要還是對於人的尊重吧！
雖然要求一對已經有重病女兒的父母還要花同樣的心力照顧其他兒女，
不是一件常人能夠做到的事。
有白血病的女兒也不是上帝(暫且一用)經過那對父母同意才給他們的。
但這不表示他們就可以不經安娜同意就使用她的器官。
孩子不是父母的財產，是一種延伸。
我可以捐腎，但是是「我」說我要捐腎。
也許安娜最後的死亡，代表了人有些事情是無法自己做決定的？

嗯，要記得這是一本書，不是真實事件。
所分析出來的東西，是作者想要表達的東西，而不是實際運作就是這樣子。

我覺得這本翻譯沒有很好，有些句子我還是得多看幾遍才能搞懂。
但翻譯就是這樣困難，沒辦法。
雖然沒有翻得很好，但還不算有造成閱讀上的不便和情節上理解的困難就是。
在故事的最後一頁馬上接這本書的讀書會議題，
讓我有點不悅。
至少空個一頁吧！
我原本以為後面還有，沒想到是讀書會可以討論的議題...
(因為看得到下面還有字的影子)
結局的感覺就這樣被破壞掉了。

看完這本書以後，
今天醒來，我發現我的中文的確是退步了。
我想不起來上一次我看到中文創作是什麼時候了，
應該是簡媜的書。
看看枕頭兩旁的書，我也看不到哪一本是中文創作的。
嗯，論語。
高中每天上課，至少有國文課可以培養自己中文的使用能力，
但是上了大學，老師上課用的是支離破碎的語句(ppt都放重點)，
同學之間講話很開玩笑，會用到長句的時間不多。
電視的文字素質越來越差，自己又在看翻譯作品。

想起來，我對於深度的文字的確接受度越來越低了。