寂寞空間

我又開始了作息極度不正常的生活，
但也好像沒有礙到什麼事。
總之昨天在看完溫布頓之後摸了好久才上床，
上床後看了書還是睡不著，
於是就拿起之前買的《傲慢與偏見》Pride & Prejudice(簡稱PP謝謝)。
其實已經看了兩次影集、三次電影、一次青少年改編版本、一次孫致禮的翻譯版本。
說真的，跟《簡愛》比起來，我總覺得PP對我而言比較沒有吸引力。
但也不知為何自己就是會想去找相關的來看，
也許是因為身邊朋友都很喜歡，
而這也是大家都在說的經典名著。

這次重新翻開，雖然還沒有看完，但因為故事情節已經很熟，
所以我覺得對於目前的感想不會有太大影響。
我發現，《簡愛》之所以吸引我是因為它對於個人感情的探討，
是比較屬於內向的探索。
但是PP是在講人與人之間的互動與觀察，
是外向的探索。而這兩種探索對於我都是非常感興趣的。
(基本上，跟人有關的我都挺感興趣的)

我是一個喜歡和人相處的人，
但是建立在和自己有良好相處的前提上。
我重遇《簡愛》剛好是我和自己相處出了一點問題之際，
和PP重遇時我正好和別人相處算順利。
也許那一股內在探索、討論的力量對於我而言，
的確是大過對於外在探索的好奇。

可能因為我開始覺得人與人之間相處的樂趣不再那麼吸引我了。
但這次拿起另一個版本(網友很推的商周版本)，
翻譯莫名的讓我想起了這一切，
當然也有可能是因為我開始重回和自己的良好關係上，
所以外在關係又變得有趣了起來。

總而言之，《簡愛》和《傲慢與偏見》算是這類小說中的雙面。
《簡愛》現在在我心中地位還是高些XD

也許看完這次又會有別的想法，到時再說。