July 5,2006 11:59

士林夜市怎麼走?

凱小莉一樣,我也常被人家問路,大概是因為本姑娘看起來不像會吃人的樣子吧。
我在日本也常拿著地圖問路,稍能體會問路者焦急困惑的心情,所以只要發問者的問題不太過機車,我通常都會詳細地給予指示。而在這些問題之中,所佔比例最高的就是「請問士林夜市怎麼走?」,發問頻率之高,足以列為「月經問」的榜首。 我遇過的發問者有美國人、日本人、香港人,也有從中南部上來玩的。這幾年到台灣的韓國人也變多了,但我還沒機會碰到。
嗯,那重點到底是什麼呢?
這些人通常帶著一臉困惑地在捷運士林站出現。原因很簡單,大家常以為「士林夜市」在「捷運士林站」。雖然士林夜市範圍很大,約在劍潭站與士林站之間,但大家常去吃的集中飲食區,也就是士林夜市的賣點,其實是剛好在「劍潭站」的正對面。(這好像舊士林、新士林有關,在此不贅述。)
所以我在捷運士林站回家的時候常會碰上這些人。有一次是一對日本情侶走進屈臣氏講英語,店家以為他們要買東西,連忙找個會講英語的店員來。不過這對情侶和店員溝通無效,他們用紙筆賣力寫下「屋台」二字,雞婆湊過去看的我就知道他們是從日本來的啦。問了之後發現又是一個以為士林夜市在士林站的旅客,所以用我的破爛單詞日語告訴他們要怎麼去。
能幫助人是件好事,也請大家記得,要搭捷運去士林夜市享用美食時,要在捷運劍潭站下車喔。
【附註】日語的「屋台」是攤販的意思。

  • chatte 發表於樂多回應(10)黑喵碎碎念編輯本文
    樂多分類:日記/一般切換閱讀版型 │昨日人次:1 │累計人次:1384
     

    回應文章
    耶~~是我是我
    1111

    歡迎chatte "肥"回來呀!!(有嗎?!)
    聽說那個有圖真真相喔~~
    呵呵~~

    不管如何~~
    想妳ne.....
    ^_____________^
    | 檢舉 | Posted by 大隻喵 at July 5,2006 12:30
    我在台北住過半年
    所以知道士林夜市是在劍潭站下車^^
    | 檢舉 | Posted by Mark at July 5,2006 16:05
    大隻喵
    我也好想妳喔!五天沒上網,不知道大家過得怎麼樣了^^
    恭喜妳蜜月連載結束喔!連發這麼多篇,實在太神了~
    我過幾天把先前日本行趕快總結好了(汗)

    Mark
    Mark是因為工作所以住在台北嗎?
    我住台北這麼久了,好像還沒有吃遍所有夜市啊...^^
    | 檢舉 | Posted by chatte at July 5,2006 20:15
    好神奇的屋台啊~chatte也是熱心好人一個,造福無數觀光客啊
    | 檢舉 | Posted by 凱小莉 at July 5,2006 20:39
    也沒有無數啦,這樣講來好像我變成伴遊了(汗)
    | 檢舉 | Posted by chatte at July 5,2006 20:54
    哈哈哈~~伴遊這句讓我笑了
    ^++++++^

    說真的
    妳欠下的稿債實在不少
    我可是耐心等待喔!!
    呵呵~~
    XD
    | 檢舉 | Posted by 大隻喵 at July 5,2006 21:41
    啊,怎麼在公司被催稿,在部落格也被催呢?(逃)
    | 檢舉 | Posted by chatte at July 5,2006 23:25
    士林夜市感覺上是名氣大
    真的好吃的夜市
    其實是在台南
    台南才是夜市之王
    | 檢舉 | Posted by 許五南 at July 6,2006 00:03
    算是吧
    也圓我一個從小到大,鄉下孩子的台北夢

    那就等妳『台北夜市吃透透之旅』囉XD
    | 檢舉 | Posted by Mark at July 6,2006 08:55
    許五南
    你說的沒錯,士林夜市真正好吃的老攤極為分散,大多數的店仗著夜市名氣隨便亂做,到最後我去士林夜市幾乎是以逛街居多了。

    Mark
    聽起來很有歷史,和「美國夢」類似嗎?
    「台北夜市吃透透」的構想很好,只是我可能要在健身房甩肥油跑死吧XD
    | 檢舉 | Posted by chatte at July 8,2006 18:21