September 28,2007
採訪大學新聞新鮮人
大學新聞新鮮人的生活採訪兩百字。請在此回應作業
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4202441
回應文章 
大學新生初體驗
新環境 新模式
20007/9/29
文/陳河成
大學新生開學了！面對新環境，新的學習方式，大學生有何感想？
長榮大學翻譯系2年級江秀瑜表示，脫離了父母嚴密的監控，及埋首苦讀的高中生活，來到大學後便有點稍稍不適，以往高中都會有學校及父母安排行程，生活過得非常規律，不會有無頭蒼蠅的現象，但對於沒有生活規劃的新生來說，會比較難適應新環境。
江秀瑜表示，為避面上述情況發生，應該對未來的路程要有所規劃，選修一些有興趣，對未來有幫助的課程及社團，提升知識及專業技能，並培養建全的人格，適應團隊生活，對將來的工作及生活會有很大的益處。
新環境 新模式
20007/9/29
文/陳河成
大學新生開學了！面對新環境，新的學習方式，大學生有何感想？
長榮大學翻譯系2年級江秀瑜表示，脫離了父母嚴密的監控，及埋首苦讀的高中生活，來到大學後便有點稍稍不適，以往高中都會有學校及父母安排行程，生活過得非常規律，不會有無頭蒼蠅的現象，但對於沒有生活規劃的新生來說，會比較難適應新環境。
江秀瑜表示，為避面上述情況發生，應該對未來的路程要有所規劃，選修一些有興趣，對未來有幫助的課程及社團，提升知識及專業技能，並培養建全的人格，適應團隊生活，對將來的工作及生活會有很大的益處。
Posted by 翻3B 陳河成 D24629120
at September 30,2007 16:23
大學新生大不同
[記者陳韻婷高雄報導]受訪者李昀昊同學是大一新生，目前就讀文藻外語學院英文系。他表示，從小到大都是選擇離家近的學校，在食衣住行方面，並沒有太大的改變。
對於校系的選擇，有自己的目標跟想法。不會盲目追求知名校系，清楚了解自己對外語的濃厚興趣，故文藻外語學院對他來說，是唯一的選擇。和高中生活和學習模式相較之下，李透露，反而進入大學這個階段，較願意花心思在課業上。
李說：「依照興趣的選填，讓我在課業更加有自信及衝勁。未來的路應該是拿專精技能應用在工作上。期待在學習期間，讓自己更具社會競爭力。」
[記者陳韻婷高雄報導]受訪者李昀昊同學是大一新生，目前就讀文藻外語學院英文系。他表示，從小到大都是選擇離家近的學校，在食衣住行方面，並沒有太大的改變。
對於校系的選擇，有自己的目標跟想法。不會盲目追求知名校系，清楚了解自己對外語的濃厚興趣，故文藻外語學院對他來說，是唯一的選擇。和高中生活和學習模式相較之下，李透露，反而進入大學這個階段，較願意花心思在課業上。
李說：「依照興趣的選填，讓我在課業更加有自信及衝勁。未來的路應該是拿專精技能應用在工作上。期待在學習期間，讓自己更具社會競爭力。」
Posted by 翻四 陳韻婷
at October 1,2007 17:33
鋪 不好意思 補一下學號
翻四 陳韻婷 D24926247
翻四 陳韻婷 D24926247
Posted by 陳韻婷
at October 1,2007 17:34
採訪大學新鮮人
受訪者是翻譯一年級的龐業庭，因為對翻譯的興趣，才遠從台中到台南的長榮大學就讀。
在生活方面，剛開始到長榮有點不適應，由於學校位於郊區，因此交通非常不便，但對於課業和大學生活都調適的很好，雖然系上必修科目較多也較有壓力，但也都能應付的來，他表示長榮和之前想像中的大學一樣，既能玩也能讀書，甚至開始規劃起未來四年想選的學程，比起大多一進大學就想轉學的新鮮人，龐同學更懂得自己目標。
受訪者是翻譯一年級的龐業庭，因為對翻譯的興趣，才遠從台中到台南的長榮大學就讀。
在生活方面，剛開始到長榮有點不適應，由於學校位於郊區，因此交通非常不便，但對於課業和大學生活都調適的很好，雖然系上必修科目較多也較有壓力，但也都能應付的來，他表示長榮和之前想像中的大學一樣，既能玩也能讀書，甚至開始規劃起未來四年想選的學程，比起大多一進大學就想轉學的新鮮人，龐同學更懂得自己目標。
Posted by 翻三B方若羚D24942099
at October 2,2007 21:39
大一新鮮人 新鮮事
2007/10/01
文/曾慈卉
受訪者陳映瑄目前就讀於東海大學資訊工程與科學系一年級，她對於在系上的所有課程和系上活動感到十分新奇與期待。陳表示，從高中三年來天天面臨緊迫的課業壓力轉變到升上大學的學風自由、自我管理，她曾有一星期適應不良就讀大學的狀況。然而，在開學第二週，陳映瑄便能逐漸適應並結交與從各縣市及不同家庭背景來的朋友。此外，在食衣住行方面，陳表示，一切都需要自我約束費用和管理。對於選擇就讀工程系的原因，陳映瑄表示，在未來已有規劃繼續升學念研究所並且找到與高科技產也相關的工作，成為一名高科技人才。現在大一的她，正努力地往高科技發展的目標努力前進。
翻三新 曾慈卉 D24941378
2007/10/01
文/曾慈卉
受訪者陳映瑄目前就讀於東海大學資訊工程與科學系一年級，她對於在系上的所有課程和系上活動感到十分新奇與期待。陳表示，從高中三年來天天面臨緊迫的課業壓力轉變到升上大學的學風自由、自我管理，她曾有一星期適應不良就讀大學的狀況。然而，在開學第二週，陳映瑄便能逐漸適應並結交與從各縣市及不同家庭背景來的朋友。此外，在食衣住行方面，陳表示，一切都需要自我約束費用和管理。對於選擇就讀工程系的原因，陳映瑄表示，在未來已有規劃繼續升學念研究所並且找到與高科技產也相關的工作，成為一名高科技人才。現在大一的她，正努力地往高科技發展的目標努力前進。
翻三新 曾慈卉 D24941378
Posted by 曾慈卉
at October 2,2007 21:50
大學生了沒？
記者：編輯柯郁柔／報導
黃朝顯，長榮大學翻譯系大一Ａ班新生，一個喜愛吉他的大男孩，遠從台中來到台南這個陌生地讀書，儘管媽媽希望他能轉學，但是為了自己的興趣，他依然決定留下來，繼續努力在翻譯闖出一片天。
對台南的印象跟大多數人一樣，荒涼偏僻，生活步調慢，一開始有些不習慣，但也慢慢喜歡上台南這個純樸的地方。食物很便宜，這是他對台南的食物最大的感想。除了努力學業之外，黃朝顯也努力享受著大學生活，享受著大學生的新生活。
記者：編輯柯郁柔／報導
黃朝顯，長榮大學翻譯系大一Ａ班新生，一個喜愛吉他的大男孩，遠從台中來到台南這個陌生地讀書，儘管媽媽希望他能轉學，但是為了自己的興趣，他依然決定留下來，繼續努力在翻譯闖出一片天。
對台南的印象跟大多數人一樣，荒涼偏僻，生活步調慢，一開始有些不習慣，但也慢慢喜歡上台南這個純樸的地方。食物很便宜，這是他對台南的食物最大的感想。除了努力學業之外，黃朝顯也努力享受著大學生活，享受著大學生的新生活。
Posted by 翻三新 柯郁柔 D24942324
at October 2,2007 22:19
新鮮人的大學生活面
2007/10/01 記者：林筱晴
大學新鮮人沈安安，表示對於剛脫離高中邁向大學的生活感到非常興奮和期待。她說，剛開學的時候，對於一切事物都產生高度的新鮮感，所以幾乎都不太會想家，然後會跟同學們一起參加系上和社團的活動，認識了很多不同的朋友。
談到大學的課業方面，她表示，她一個禮拜有33堂課，還有許多的作業。她說，其實課業壓力並不會比高中生輕鬆。生活方面，她說，不同於以往在家裡的時候，現在起要開始學著自己洗衣服、整理東西、安排自己的生活作息等之類的事情。同時，也了解到以前在家過的真的很幸福。
2007/10/01 記者：林筱晴
大學新鮮人沈安安，表示對於剛脫離高中邁向大學的生活感到非常興奮和期待。她說，剛開學的時候，對於一切事物都產生高度的新鮮感，所以幾乎都不太會想家，然後會跟同學們一起參加系上和社團的活動，認識了很多不同的朋友。
談到大學的課業方面，她表示，她一個禮拜有33堂課，還有許多的作業。她說，其實課業壓力並不會比高中生輕鬆。生活方面，她說，不同於以往在家裡的時候，現在起要開始學著自己洗衣服、整理東西、安排自己的生活作息等之類的事情。同時，也了解到以前在家過的真的很幸福。
Posted by 翻三A 林筱晴
at October 2,2007 23:54
我是大學生新鮮人！
李玟宣／採訪編輯
成為政大外交系一年級新鮮人，受訪者李亭宣透露出期待又緊張的心情。他用輕快語調回應每個問題。暢談離家獨自北上讀書的樂趣，以及能夠自由決定生活的快樂。談到大學學習狀況，她表示跟高中型態大不相同。在沒有老師不斷鞭策的狀況下，她必須學會調整學習步調。值得一提的是，與其他國交換生同寢，她必須學習尊重異國文化以及練習英文會話。她興奮得說：「對一個外交系的學生而言，這是在好不過的機會了！」表達出她對於接下來四年的大學生活無限期待。
李玟宣／採訪編輯
成為政大外交系一年級新鮮人，受訪者李亭宣透露出期待又緊張的心情。他用輕快語調回應每個問題。暢談離家獨自北上讀書的樂趣，以及能夠自由決定生活的快樂。談到大學學習狀況，她表示跟高中型態大不相同。在沒有老師不斷鞭策的狀況下，她必須學會調整學習步調。值得一提的是，與其他國交換生同寢，她必須學習尊重異國文化以及練習英文會話。她興奮得說：「對一個外交系的學生而言，這是在好不過的機會了！」表達出她對於接下來四年的大學生活無限期待。
Posted by 翻三A 李玟宣 D24519016
at October 3,2007 00:15
[記者蔡佩君/高雄報導]就讀於高雄餐旅學院一年級的黃育能表示他的大學生活與一般大學生活很不一樣。因為他的大學是規定他們要穿制服上課。關於這一點他覺得非常的〝新鮮〞。
由於他畢業於普通高中，所以對於專業科目有點力不從心。而他表示在高餐的生活很緊湊，每天都很忙碌，壓力非常大。而他舒緩壓力的方法就是參加他所喜愛的桌球隊。
他表示「學校方面都有幫他們規劃與安排，例如飯店實習與海外參訪。使的對未來充滿不安定感的他，漸漸地有了目標與動力」。
由於他畢業於普通高中，所以對於專業科目有點力不從心。而他表示在高餐的生活很緊湊，每天都很忙碌，壓力非常大。而他舒緩壓力的方法就是參加他所喜愛的桌球隊。
他表示「學校方面都有幫他們規劃與安排，例如飯店實習與海外參訪。使的對未來充滿不安定感的他，漸漸地有了目標與動力」。
Posted by 翻三a d24941221 蔡佩君
at October 3,2007 01:02
記者：許予馨
受訪者：李育晟
成為台體競技運動系新鮮人的李育晟，他說：『他對大學的生活很憧憬，本以為大學的生活會像電視劇上般的夢幻。』但是其實不然!比較欣慰的是可以認識從南北各地的同學，學業上的多元化，獨立自主的學習方式，與國高中有所不同。運動專長方面：在學校裡有專業的指導教練與訓練環境，能得到更專業更有效率的訓練成果。期待在未來四年在專長與專業知識方面有更多的收穫與進步。
以上是記者許予馨對台灣體院李育晟學生的採訪。
受訪者：李育晟
成為台體競技運動系新鮮人的李育晟，他說：『他對大學的生活很憧憬，本以為大學的生活會像電視劇上般的夢幻。』但是其實不然!比較欣慰的是可以認識從南北各地的同學，學業上的多元化，獨立自主的學習方式，與國高中有所不同。運動專長方面：在學校裡有專業的指導教練與訓練環境，能得到更專業更有效率的訓練成果。期待在未來四年在專長與專業知識方面有更多的收穫與進步。
以上是記者許予馨對台灣體院李育晟學生的採訪。
Posted by 翻三B許予馨
at October 3,2007 01:07
大學新鮮人 充滿好奇心
記者方姿人/報導
第一次離鄉背景的鈺嵐，有著甜美的聲音。從苗栗到台南，成為長榮大學翻譯系的新生，對一切充滿好奇。因為對語文有興趣，所以選擇念翻譯。
雖然開學快一個月了，鈺嵐還是免不了想家的感覺。就因為這樣，曾經有過轉學考的念頭。她說上了大學以後，一切都得DIY，不像高中老師會鞭策，還好室友們都會互相支持與鼓勵。聽著她分享上課教材的內容，感覺已經找到留下來的理由。現在對她來說，每上ㄧ堂課都像是一段奇幻之旅。談到未來，鈺嵐說會朝著當空服員的目標去努力。
記者方姿人/報導
第一次離鄉背景的鈺嵐，有著甜美的聲音。從苗栗到台南，成為長榮大學翻譯系的新生，對一切充滿好奇。因為對語文有興趣，所以選擇念翻譯。
雖然開學快一個月了，鈺嵐還是免不了想家的感覺。就因為這樣，曾經有過轉學考的念頭。她說上了大學以後，一切都得DIY，不像高中老師會鞭策，還好室友們都會互相支持與鼓勵。聽著她分享上課教材的內容，感覺已經找到留下來的理由。現在對她來說，每上ㄧ堂課都像是一段奇幻之旅。談到未來，鈺嵐說會朝著當空服員的目標去努力。
Posted by 翻三新 方姿人 D24941093
at October 3,2007 01:19
大學新鮮人之新生活
2007/10/02 林揚峻／採訪編輯
受訪者廖海霖是逢甲大學企業管理學系的一年級新生，他表示，因為他有必須繼承父親公司的前提，加上他本身對企業管理也有蠻不錯的認知，他對他自己所選的校系很滿意。
在記者採訪他的過程中，可以知道他是一個對自己充滿自信又害羞的大男生。而廖海霖也私下透露一件他很擔心的事情，由於父親公司有國際間的貿易往來，他對他的外語能力很沒有自信，因此他上大學後的首要任務是加強自己本身的外語能力，來彌補他本身的不足。
以上是記者林揚峻對逢甲大學廖海霖的採訪。
2007/10/02 林揚峻／採訪編輯
受訪者廖海霖是逢甲大學企業管理學系的一年級新生，他表示，因為他有必須繼承父親公司的前提，加上他本身對企業管理也有蠻不錯的認知，他對他自己所選的校系很滿意。
在記者採訪他的過程中，可以知道他是一個對自己充滿自信又害羞的大男生。而廖海霖也私下透露一件他很擔心的事情，由於父親公司有國際間的貿易往來，他對他的外語能力很沒有自信，因此他上大學後的首要任務是加強自己本身的外語能力，來彌補他本身的不足。
以上是記者林揚峻對逢甲大學廖海霖的採訪。
Posted by 翻三新 林揚峻 D24941433
at October 3,2007 01:36
大學新生活
更新日期:2007/10/03 07:20 記者:記者謝廷謙／台南報導
學號D24942332
記者在長榮大學向一位翻譯系的新生對於他的大學生活做了簡單的訪問，他表示說大學的生活對他來說一切都很新鮮，跟以前的生活很不一樣，而且又是第一次離開家獨自生活，所以要學的東西真的非常多，跟很多不同的人生活要學著去適應別人的生活方式，雖然一開始會有些不習慣，但是會學著獨立，他覺得雖然學校很偏僻，但是該有的都有，學校附近的東西很好吃，但是宿舍有點爛，有些人很吵，環境有點髒亂。到台南市很近很方便，但是就是交通有點危險，因為砂石車很多。
更新日期:2007/10/03 07:20 記者:記者謝廷謙／台南報導
學號D24942332
記者在長榮大學向一位翻譯系的新生對於他的大學生活做了簡單的訪問，他表示說大學的生活對他來說一切都很新鮮，跟以前的生活很不一樣，而且又是第一次離開家獨自生活，所以要學的東西真的非常多，跟很多不同的人生活要學著去適應別人的生活方式，雖然一開始會有些不習慣，但是會學著獨立，他覺得雖然學校很偏僻，但是該有的都有，學校附近的東西很好吃，但是宿舍有點爛，有些人很吵，環境有點髒亂。到台南市很近很方便，但是就是交通有點危險，因為砂石車很多。
Posted by 謝廷謙
at October 3,2007 16:44
大學新鮮人專訪
記者成佳勳／台南報導
楊韻竹是今年剛進長榮大學的大一生。他原本家住屏東縣的鄉下地區，到大學以前都沒離開過老家一直和父母親、祖父和一位弟弟住在一起。當他知道他考上長榮大學時感覺充滿希望，一來是因為要離開家鄉到城市去二來是因為終於可以實現任由他玩四年的大學生活了。到目前為止他每天和系上的同學相處愉快並且融洽，也對於課堂積極參與。除了覺得課業壓力稍大以外，這裡的環境、老師以及同學他都非常喜歡，並且對於未來的生活抱著更大的期望。
記者成佳勳／台南報導
楊韻竹是今年剛進長榮大學的大一生。他原本家住屏東縣的鄉下地區，到大學以前都沒離開過老家一直和父母親、祖父和一位弟弟住在一起。當他知道他考上長榮大學時感覺充滿希望，一來是因為要離開家鄉到城市去二來是因為終於可以實現任由他玩四年的大學生活了。到目前為止他每天和系上的同學相處愉快並且融洽，也對於課堂積極參與。除了覺得課業壓力稍大以外，這裡的環境、老師以及同學他都非常喜歡，並且對於未來的生活抱著更大的期望。
Posted by 翻三A 成佳勳 D24941263
at October 3,2007 19:07
大學新鮮人專訪
記者林盈甄/台南報導
『離鄉背景，無奈多！』是多數大一新鮮人共同的心聲，剛成為中原大學大一新生的湯若君表示，自己是第一次離家那麼遠北上來唸書；而居住在台中土生土長的她，是一個對建築系熱愛的女生，相較於其他女生較多的語文科系，她就讀的中原建築系；女生的比例非常少，她表示從高中選擇唸自然組開始，就想好自己往後的路該怎麼走了。
是個對自己的未來目標很明確的女生。他說：『但開學到現在，一切還都在摸索當中；老師、同學相處不像以往高中那麼熱絡，剛開始很不習慣。』儘管這樣，多采多姿的大學生活還是正等著她去摸索！
記者林盈甄/台南報導
『離鄉背景，無奈多！』是多數大一新鮮人共同的心聲，剛成為中原大學大一新生的湯若君表示，自己是第一次離家那麼遠北上來唸書；而居住在台中土生土長的她，是一個對建築系熱愛的女生，相較於其他女生較多的語文科系，她就讀的中原建築系；女生的比例非常少，她表示從高中選擇唸自然組開始，就想好自己往後的路該怎麼走了。
是個對自己的未來目標很明確的女生。他說：『但開學到現在，一切還都在摸索當中；老師、同學相處不像以往高中那麼熱絡，剛開始很不習慣。』儘管這樣，多采多姿的大學生活還是正等著她去摸索！
Posted by 翻三B林盈甄D24942154
at October 3,2007 20:45
記者康婷婷/台南報導
受訪者長榮大學媒體系1A盧予琦同學她表示,歷經三年的苦讀生活和來自各地的考生在考場上廝殺後，終於可以開始一個不一樣的學習環境，人生的第一次離家、自己生活、面對更多不同地方的同學和老師，這些都是人生新的挑戰，面對這些未知的情況有些害怕卻又有點高興，害怕的是該如何去開拓自己的未來，高興的是脫離了父母嘮叨的生活，在學習課程方面也感到與國高中不同，大學的課程都是非常的專業，可以對自己有興趣的課目加以研究，還有多了一些時間可以去聽聽別系的課程，這些都是令人感到興奮的，希望在往後的四年裡，能善加利用學校的資源。
受訪者長榮大學媒體系1A盧予琦同學她表示,歷經三年的苦讀生活和來自各地的考生在考場上廝殺後，終於可以開始一個不一樣的學習環境，人生的第一次離家、自己生活、面對更多不同地方的同學和老師，這些都是人生新的挑戰，面對這些未知的情況有些害怕卻又有點高興，害怕的是該如何去開拓自己的未來，高興的是脫離了父母嘮叨的生活，在學習課程方面也感到與國高中不同，大學的課程都是非常的專業，可以對自己有興趣的課目加以研究，還有多了一些時間可以去聽聽別系的課程，這些都是令人感到興奮的，希望在往後的四年裡，能善加利用學校的資源。
Posted by 翻三B康婷婷d24942405
at October 3,2007 20:52
記者黃柏睿/台南報導
最近剛開學不久，很多大學新鮮人剛開始踏進校園，記者在長榮大學學生餐廳攔截到一位心滿意足的吃著午餐的新生蘇小咪。蘇同學表示，長榮大學人形步道大多都跟汽車是一樣的路線，常常都要邊走路邊注意有沒有車子要從後面撞上自己，而且沿路完全沒有遮太陽的棚子，對於像自己一樣體型比較胖的學生十分的設想不周。加上學校教室大多沒有空調設備，上課總是要一隻手拿筆另一手拿衛生紙拭汗，辛苦萬分。蘇同學邊受訪邊氣呼呼的說，讀別校的同學都跟自己炫耀每天上課就像在度假一般，心中感到十分不平衡，『為什麼學費都差不多卻要忍受這種地獄般的生活。』
人家說念大學是任你玩四年，但是對蘇同學來說卻是受苦的開始。
最近剛開學不久，很多大學新鮮人剛開始踏進校園，記者在長榮大學學生餐廳攔截到一位心滿意足的吃著午餐的新生蘇小咪。蘇同學表示，長榮大學人形步道大多都跟汽車是一樣的路線，常常都要邊走路邊注意有沒有車子要從後面撞上自己，而且沿路完全沒有遮太陽的棚子，對於像自己一樣體型比較胖的學生十分的設想不周。加上學校教室大多沒有空調設備，上課總是要一隻手拿筆另一手拿衛生紙拭汗，辛苦萬分。蘇同學邊受訪邊氣呼呼的說，讀別校的同學都跟自己炫耀每天上課就像在度假一般，心中感到十分不平衡，『為什麼學費都差不多卻要忍受這種地獄般的生活。』
人家說念大學是任你玩四年，但是對蘇同學來說卻是受苦的開始。
Posted by 翻三新 黃柏睿 D24941514
at October 3,2007 21:06
大學新鮮人 新鮮事！
記者陳思涵／台南報導
會資系建源是今年長榮大學新鮮人。初次離鄉背井的他，身為男孩還是避不了思鄉情感。當初選擇長榮會資是因為覺得這個科系對他將來是有幫助，失業率相當高的社會裡，他認為學有一個專業學科在以後社會中對他是有優勢的。對長榮環境很喜愛的他，特別喜歡校園內許多綠地，讓他在學習中感受大自然的洗禮。宿舍生活使他與同儕之間互相鼓勵，相互學習。他覺得長榮大學只要改善交通的不便捷就能更完美了。也期許自己未來能在長榮學習更多，完成自己的理想目標。
記者陳思涵／台南報導
會資系建源是今年長榮大學新鮮人。初次離鄉背井的他，身為男孩還是避不了思鄉情感。當初選擇長榮會資是因為覺得這個科系對他將來是有幫助，失業率相當高的社會裡，他認為學有一個專業學科在以後社會中對他是有優勢的。對長榮環境很喜愛的他，特別喜歡校園內許多綠地，讓他在學習中感受大自然的洗禮。宿舍生活使他與同儕之間互相鼓勵，相互學習。他覺得長榮大學只要改善交通的不便捷就能更完美了。也期許自己未來能在長榮學習更多，完成自己的理想目標。
Posted by 陳思涵
at October 3,2007 21:15
大學新鮮人 新鮮事！
記者陳思涵／台南報導
會資系建源是今年長榮大學新鮮人。初次離鄉背井的他，身為男孩還是避不了思鄉情感。當初選擇長榮會資是因為覺得這個科系對他將來是有幫助，失業率相當高的社會裡，他認為學有一個專業學科在以後社會中對他是有優勢的。對長榮環境很喜愛的他，特別喜歡校園內許多綠地，讓他在學習中感受大自然的洗禮。宿舍生活使他與同儕之間互相鼓勵，相互學習。他覺得長榮大學只要改善交通的不便捷就能更完美了。也期許自己未來能在長榮學習更多，完成自己的理想目標。
記者陳思涵／台南報導
會資系建源是今年長榮大學新鮮人。初次離鄉背井的他，身為男孩還是避不了思鄉情感。當初選擇長榮會資是因為覺得這個科系對他將來是有幫助，失業率相當高的社會裡，他認為學有一個專業學科在以後社會中對他是有優勢的。對長榮環境很喜愛的他，特別喜歡校園內許多綠地，讓他在學習中感受大自然的洗禮。宿舍生活使他與同儕之間互相鼓勵，相互學習。他覺得長榮大學只要改善交通的不便捷就能更完美了。也期許自己未來能在長榮學習更多，完成自己的理想目標。
Posted by 翻三A 陳思涵 D24941158
at October 3,2007 21:17
記者薛玉琦/台南報導
薛玉翎現正就讀於崑山科技大學視覺傳達系，她是以推甄的方式考上，對於升上大一的感受，她說功課比起高職多出許多，也變得比較多元，不只製圖，還有攝影、電腦繪圖、油畫和影像處理等等的課程內容。厲害的人物也很多，雖然同樣都讀視覺傳達，但每人卻各有所長，見識到更寬廣的世界。
色彩學是她感到最困擾的科目，如何選擇顏色的搭配，看似簡單，實則不易。繪畫課則是她最喜歡的科目，她也表示雖然這科系既累人又傷身，但她喜歡畫畫，即使未來不清楚將從事哪方面的工作，還是想一直畫下去。
薛玉翎現正就讀於崑山科技大學視覺傳達系，她是以推甄的方式考上，對於升上大一的感受，她說功課比起高職多出許多，也變得比較多元，不只製圖，還有攝影、電腦繪圖、油畫和影像處理等等的課程內容。厲害的人物也很多，雖然同樣都讀視覺傳達，但每人卻各有所長，見識到更寬廣的世界。
色彩學是她感到最困擾的科目，如何選擇顏色的搭配，看似簡單，實則不易。繪畫課則是她最喜歡的科目，她也表示雖然這科系既累人又傷身，但她喜歡畫畫，即使未來不清楚將從事哪方面的工作，還是想一直畫下去。
Posted by 薛玉琦 d24941441
at October 3,2007 21:59
逐夢踏實，從＂新＂開始～了解大學新鮮人！
記者潘筱文／台南報導
周怡安從小就展現了相當過人的藝術天份，再加上自己肯努力耕耘，今年應屆順利地考上了台灣藝術大學的書畫藝術學系。問她覺得與高中的學習情況相比，大學有什麼不同的地方嗎？她說：「我想是同學彼此之間比較慢熟，還有可以專心地學自己想學的東西吧。」對於自己系上所開的課，像是水墨畫、書法和篆刻她都有相當濃厚的興趣。雖然所需的材料像是礦物性顏料、動物膠、墨水ˋ字帖ˋ雕刻刀和特殊種類的石頭所費不貲，她依然甘之如飴。面對即將到來的台藝大校慶美展和書篆觀摩展，她早已磨刀霍霍準備迎接挑戰了。除了學業上的穩定表現之外，她還參加了創意啦啦隊並且參與佈景以及編舞的團隊，可謂動靜皆宜。對於未來，怡安渴望闖蕩出一片屬於自己的天空。無論是聯合展覽甚至是個人展覽她都希望嘗試。而如果有機會，她也希望能夠去日本或是中國這一些在書畫藝術發展上相當卓越的國家，吸收更多專業的知識和技術。對於進了這個她夢寐以求的天地，她期許自己將藝術這個媒材藉由創作這個出口傳達到世界的每一個角落。
記者潘筱文／台南報導
周怡安從小就展現了相當過人的藝術天份，再加上自己肯努力耕耘，今年應屆順利地考上了台灣藝術大學的書畫藝術學系。問她覺得與高中的學習情況相比，大學有什麼不同的地方嗎？她說：「我想是同學彼此之間比較慢熟，還有可以專心地學自己想學的東西吧。」對於自己系上所開的課，像是水墨畫、書法和篆刻她都有相當濃厚的興趣。雖然所需的材料像是礦物性顏料、動物膠、墨水ˋ字帖ˋ雕刻刀和特殊種類的石頭所費不貲，她依然甘之如飴。面對即將到來的台藝大校慶美展和書篆觀摩展，她早已磨刀霍霍準備迎接挑戰了。除了學業上的穩定表現之外，她還參加了創意啦啦隊並且參與佈景以及編舞的團隊，可謂動靜皆宜。對於未來，怡安渴望闖蕩出一片屬於自己的天空。無論是聯合展覽甚至是個人展覽她都希望嘗試。而如果有機會，她也希望能夠去日本或是中國這一些在書畫藝術發展上相當卓越的國家，吸收更多專業的知識和技術。對於進了這個她夢寐以求的天地，她期許自己將藝術這個媒材藉由創作這個出口傳達到世界的每一個角落。
Posted by 翻譯系三年級新聞組潘筱文
at October 3,2007 22:03
大學新鮮人之生活面
記者曾鈺文/台南報導
剛成為大學新鮮人的王雅郁，目前就讀長榮大學翻譯系，由於是第一次住宿舍，對於公共衛浴的髒亂十分不習慣，值得高興的是，室友們都好相處。飲食方面，雅郁覺得學校附近的食物都便宜、美味，但還是想念家裡的飯菜，因為有媽媽的味道。交通方面，由於學校實在太偏僻了，加上自己沒機車，所以出去遊玩的機會很少，她最期待能逛台南的夜市。她並表示，自己喜歡外文，所以很開心能讀翻譯系，但還是感到有壓力，而上大學最興奮的就是不用穿制服了！
記者曾鈺文/台南報導
剛成為大學新鮮人的王雅郁，目前就讀長榮大學翻譯系，由於是第一次住宿舍，對於公共衛浴的髒亂十分不習慣，值得高興的是，室友們都好相處。飲食方面，雅郁覺得學校附近的食物都便宜、美味，但還是想念家裡的飯菜，因為有媽媽的味道。交通方面，由於學校實在太偏僻了，加上自己沒機車，所以出去遊玩的機會很少，她最期待能逛台南的夜市。她並表示，自己喜歡外文，所以很開心能讀翻譯系，但還是感到有壓力，而上大學最興奮的就是不用穿制服了！
Posted by 翻三B 曾鈺文 D24942471
at October 3,2007 22:08
大學新鮮人，事事新鮮。
記者陳鈺仁/台南報導
新的學期裡校內到處可見大學新鮮人，記者趁著在第二教學大樓等電梯時和一位媒體系的女學生閒聊。這位不願具名的女學生表示：『剛來的時候我心裡面想：「我的媽呀，這裡也太偏僻了吧！」而且那時候根本沒有一個認識的人，每天自己去上課自己去吃飯，超無聊的！』當記者問到她現在是否有所改觀之時，她答道：『現在很棒啊，跟室友同學都熟了，已經不會那麼慘了啦。』記者除了感謝她撥冗受訪以外，也祝福她有充實快樂的大學四年。
記者陳鈺仁/台南報導
新的學期裡校內到處可見大學新鮮人，記者趁著在第二教學大樓等電梯時和一位媒體系的女學生閒聊。這位不願具名的女學生表示：『剛來的時候我心裡面想：「我的媽呀，這裡也太偏僻了吧！」而且那時候根本沒有一個認識的人，每天自己去上課自己去吃飯，超無聊的！』當記者問到她現在是否有所改觀之時，她答道：『現在很棒啊，跟室友同學都熟了，已經不會那麼慘了啦。』記者除了感謝她撥冗受訪以外，也祝福她有充實快樂的大學四年。
Posted by 翻三A陳鈺仁 D24519082
at October 3,2007 22:12
大學生活大不同
採訪者吳玉潔 /台南報導2007/10/3
受訪者是長榮大學資管系一年級的陳佳榮同學。陳表示身為一名大學新鮮人，對大學生活抱持著既興奮又怕受傷害的心情。因為陳是第一次離鄉背景來到外地讀書，對於開始要學習自我獨立、負責而感到十分興奮，彷彿像一隻剛被放出鳥籠的鳥兒。並且可以依照自己的興趣選擇課程和社團活動等，而不必侷限於以往緊湊的求學模式。最令陳同學感到開心的事，不必每天穿著正規的制服，而可以隨心所欲的穿著自己喜愛的名牌服飾。更希望可以在大學生涯中拓展自己的人際關係，成為一名同學間耳熟能響的人。
採訪者吳玉潔 /台南報導2007/10/3
受訪者是長榮大學資管系一年級的陳佳榮同學。陳表示身為一名大學新鮮人，對大學生活抱持著既興奮又怕受傷害的心情。因為陳是第一次離鄉背景來到外地讀書，對於開始要學習自我獨立、負責而感到十分興奮，彷彿像一隻剛被放出鳥籠的鳥兒。並且可以依照自己的興趣選擇課程和社團活動等，而不必侷限於以往緊湊的求學模式。最令陳同學感到開心的事，不必每天穿著正規的制服，而可以隨心所欲的穿著自己喜愛的名牌服飾。更希望可以在大學生涯中拓展自己的人際關係，成為一名同學間耳熟能響的人。
Posted by 翻三A 吳玉潔 D24941255
at October 3,2007 22:14
記者李婉淇/台南報導
正值暑假結束,大學新鮮人步入新生活的時期。記者訪問到長榮大學一年級的新生李小婷同學。李同學表示：剛開學時，對於一切都很陌生，上課的型態和以前大不相同。但室友們能互相照料、互相提醒，使這個充滿不安的大學生活增添了許多樂趣。
但遠從北部到台南唸書的李同學，面對的不只是離開家人前往異鄉的問題。而是從高中到大學，課業及生活的型態都不相同，大學新鮮人該如何去調適此問題。李同學表示，當她們有困難時，同系的學長姐會適時的伸出援手，使她們在懵懂的求學生涯中，有了依靠。
希望這些大學新鮮人在享受大學生活的同時，更能加強自我管理，才能安穩愉快的享受大學生活
正值暑假結束,大學新鮮人步入新生活的時期。記者訪問到長榮大學一年級的新生李小婷同學。李同學表示：剛開學時，對於一切都很陌生，上課的型態和以前大不相同。但室友們能互相照料、互相提醒，使這個充滿不安的大學生活增添了許多樂趣。
但遠從北部到台南唸書的李同學，面對的不只是離開家人前往異鄉的問題。而是從高中到大學，課業及生活的型態都不相同，大學新鮮人該如何去調適此問題。李同學表示，當她們有困難時，同系的學長姐會適時的伸出援手，使她們在懵懂的求學生涯中，有了依靠。
希望這些大學新鮮人在享受大學生活的同時，更能加強自我管理，才能安穩愉快的享受大學生活
Posted by 翻三A 李婉淇 D24519066
at October 3,2007 22:30
記者林家瑞/台南報導
成功大學新生王同學，初次南下的一個北部小孩，哥哥開車送他來台南讀書，那時他很緊張，要面對全新的環境，全新的同學朋友，哥哥對他說，當初哥哥也是懷著緊張的心情去外地讀書，但是～習慣之後，住在學校宿舍非常好玩，等著他去體驗。 一個人到外地讀書，除了緊張還有不安，沒有爸媽陪在身邊，他要求自已學習獨立。 對於未來在大學中的期許，除了課業之外，他想要參加個社團，他想要多彩多姿的大學生活。 開學兩個星期後，和室友的相處情形還不錯，開始習慣大學的住宿生活。 他認為大學雖然比國中高中自由，但他不希望畢業後什麼都沒有學到，他認為的大生活，並不是玩玩就過去，而是高分畢業，也要有豐富的社團經驗，還有和同學們創造可貴的回憶。
成功大學新生王同學，初次南下的一個北部小孩，哥哥開車送他來台南讀書，那時他很緊張，要面對全新的環境，全新的同學朋友，哥哥對他說，當初哥哥也是懷著緊張的心情去外地讀書，但是～習慣之後，住在學校宿舍非常好玩，等著他去體驗。 一個人到外地讀書，除了緊張還有不安，沒有爸媽陪在身邊，他要求自已學習獨立。 對於未來在大學中的期許，除了課業之外，他想要參加個社團，他想要多彩多姿的大學生活。 開學兩個星期後，和室友的相處情形還不錯，開始習慣大學的住宿生活。 他認為大學雖然比國中高中自由，但他不希望畢業後什麼都沒有學到，他認為的大生活，並不是玩玩就過去，而是高分畢業，也要有豐富的社團經驗，還有和同學們創造可貴的回憶。
Posted by 翻三Ｂ 林家瑞 D24942112
at October 3,2007 22:47
大學新鮮人甘苦談
長榮大學周宴如/歸仁報導
「已經開學三個星期了，還是有很多事要學習。」長榮大學翻譯系新生，趙韋婷第一次體驗大學生活，留著一頭長長的捲髮，臉上總是帶著親切的笑容說著。
她認為大學和高中最大的不同就是，就是要對自己負責、學習獨立，父母親不會待在一直耳提面命，也不會幫你料理三餐、洗衣服……，凡事都要自己來。
她充滿自信的述說著：「獨立也是一種學習，你不可能靠別人過一輩子。」她十分滿意目前的生活，也希望大學的四年內能過得多采多姿。
長榮大學周宴如/歸仁報導
「已經開學三個星期了，還是有很多事要學習。」長榮大學翻譯系新生，趙韋婷第一次體驗大學生活，留著一頭長長的捲髮，臉上總是帶著親切的笑容說著。
她認為大學和高中最大的不同就是，就是要對自己負責、學習獨立，父母親不會待在一直耳提面命，也不會幫你料理三餐、洗衣服……，凡事都要自己來。
她充滿自信的述說著：「獨立也是一種學習，你不可能靠別人過一輩子。」她十分滿意目前的生活，也希望大學的四年內能過得多采多姿。
Posted by 翻三B 周宴如 D24942065
at October 3,2007 23:36
大學新鮮人 異鄉初體驗
【記者梁翠娟／人物專訪】剛進大學的大一新鮮人們，除了課業以外，與自己最為息息相關的就是學校週遭的生活環境與食衣住行方面的問題。就讀台師大社會教育系一年級的溫子豪同學表示，剛從高雄到台北念書的他，非常不習慣台北的物價。雖然校方有提供宿舍，但每天光吃飯的費用就讓他大感吃不消。「在高雄，五十元就可以吃飽還附飲料，但是這裡一個便當七、八十，還不包含飲料。」但除了吃的方面，台北捷運的便利卻是溫同學對台北印象加分之處。「雖然路上車子橫衝直撞讓我覺得很危險，但有了方便的捷運，也就不需要機車了！」
【記者梁翠娟／人物專訪】剛進大學的大一新鮮人們，除了課業以外，與自己最為息息相關的就是學校週遭的生活環境與食衣住行方面的問題。就讀台師大社會教育系一年級的溫子豪同學表示，剛從高雄到台北念書的他，非常不習慣台北的物價。雖然校方有提供宿舍，但每天光吃飯的費用就讓他大感吃不消。「在高雄，五十元就可以吃飽還附飲料，但是這裡一個便當七、八十，還不包含飲料。」但除了吃的方面，台北捷運的便利卻是溫同學對台北印象加分之處。「雖然路上車子橫衝直撞讓我覺得很危險，但有了方便的捷運，也就不需要機車了！」
Posted by 翻譯三B 梁翠娟 D24946182
at October 3,2007 23:45
學無止盡，大學新領域
記者黃瓊瑤/台南報導
初次踏進大學新領域的曹雅萍，目前就讀於長榮大學社工系一年級，跟每位大一新生都一樣，對事事充滿好奇，也願意嘗新。喜歡目前所學的科目，更喜歡班上親切的同學們。其中最讓她感興趣的科目為心理學，由於老師活潑的教學方式與內容，讓同學們吸收了許多以前未接觸的新專業知識，而她最不想碰觸的課目為上課無趣的統計學。
校園生活方面，對於學生宿舍的環境大致滿意，但對於第一宿舍經常無預警斷水以及網路斷線仍感到十分不便。另外，也對於女生宿舍中有男性教師入住，感到驚訝不妥，希望校方能重視並改善學生的住宿環境及安全問題。
雅萍希望能在未來的大學生活中，除了吸取社工方面的專業知識外，也積極鍛鍊自己的英文能力。讓自己在未來這四年，能有亮麗的成果，並計畫在大學畢業後，繼續升學或是能回到自己美麗的故鄉─馬祖─為自己的家鄉盡份心力。
記者黃瓊瑤/台南報導
初次踏進大學新領域的曹雅萍，目前就讀於長榮大學社工系一年級，跟每位大一新生都一樣，對事事充滿好奇，也願意嘗新。喜歡目前所學的科目，更喜歡班上親切的同學們。其中最讓她感興趣的科目為心理學，由於老師活潑的教學方式與內容，讓同學們吸收了許多以前未接觸的新專業知識，而她最不想碰觸的課目為上課無趣的統計學。
校園生活方面，對於學生宿舍的環境大致滿意，但對於第一宿舍經常無預警斷水以及網路斷線仍感到十分不便。另外，也對於女生宿舍中有男性教師入住，感到驚訝不妥，希望校方能重視並改善學生的住宿環境及安全問題。
雅萍希望能在未來的大學生活中，除了吸取社工方面的專業知識外，也積極鍛鍊自己的英文能力。讓自己在未來這四年，能有亮麗的成果，並計畫在大學畢業後，繼續升學或是能回到自己美麗的故鄉─馬祖─為自己的家鄉盡份心力。
Posted by 翻三B 黃瓊瑤 D24942146
at October 4,2007 00:54
文/杜宜珊
暑期結束，許多莘莘學子又要努力的開始往自己的目標衝刺，有一群告別三年高中的學子將邁入人生的另外一段里程碑---大學。
目前就讀於樹德科技大學視覺傳達設計系的童丞薇同學表示，視覺傳達設計系是一門自己喜歡的學系，雖然作業頗多也困難，需要多用點頭腦，但也已經慢慢習慣並且找到方法克服不適應。目前與同學相處愉快，但因為剛開學的關係大家還不太熟絡，所以互動沒有那麼好，希望未來能夠以辦活動方式讓大家更熱絡。就生活方面，童同學是台中人，因為初次到高雄，所以對於交通與生活機能相當不適應，因為學校座落於較偏僻的地方，離市區也較遠，騎車通常要花二十多分鐘，感覺非常不方便，因為童同學是一個較喜愛獨立的孩子，所以他相當喜歡現在住外面的感覺，對宿舍的規劃管理也相當滿意。
童同學因為對自創品牌相當有興趣，也希望以此為目標，能夠在未來學以致用，來完成自己的夢想。
暑期結束，許多莘莘學子又要努力的開始往自己的目標衝刺，有一群告別三年高中的學子將邁入人生的另外一段里程碑---大學。
目前就讀於樹德科技大學視覺傳達設計系的童丞薇同學表示，視覺傳達設計系是一門自己喜歡的學系，雖然作業頗多也困難，需要多用點頭腦，但也已經慢慢習慣並且找到方法克服不適應。目前與同學相處愉快，但因為剛開學的關係大家還不太熟絡，所以互動沒有那麼好，希望未來能夠以辦活動方式讓大家更熱絡。就生活方面，童同學是台中人，因為初次到高雄，所以對於交通與生活機能相當不適應，因為學校座落於較偏僻的地方，離市區也較遠，騎車通常要花二十多分鐘，感覺非常不方便，因為童同學是一個較喜愛獨立的孩子，所以他相當喜歡現在住外面的感覺，對宿舍的規劃管理也相當滿意。
童同學因為對自創品牌相當有興趣，也希望以此為目標，能夠在未來學以致用，來完成自己的夢想。
Posted by 翻三B 杜宜珊
at October 4,2007 01:53
新生鮮事多 長大新生面面觀
記者江興宏/台南報導
新學期剛開始，一批批新鮮人湧入大學校園。面對與以往全然不同的學習環境，新鮮人們有什麼樣的看法呢？長榮大學資工系一年級的宋長祐表示，從桃園到台南讀書，對南部的天氣教不能適應。但府城的美食及古蹟，令他感到相當新鮮。
另外，對於新的校園環境，宋長祐提到，長榮大學的校地相當廣闊，直覺這是一所不錯的學校。但希望學校能夠改善宿舍無預警停水及設備老舊等問題。宋長祐進一步提到，希望學校在課程安排上能夠加強基本學門，以切合未來的職場趨勢。
記者江興宏/台南報導
新學期剛開始，一批批新鮮人湧入大學校園。面對與以往全然不同的學習環境，新鮮人們有什麼樣的看法呢？長榮大學資工系一年級的宋長祐表示，從桃園到台南讀書，對南部的天氣教不能適應。但府城的美食及古蹟，令他感到相當新鮮。
另外，對於新的校園環境，宋長祐提到，長榮大學的校地相當廣闊，直覺這是一所不錯的學校。但希望學校能夠改善宿舍無預警停水及設備老舊等問題。宋長祐進一步提到，希望學校在課程安排上能夠加強基本學門，以切合未來的職場趨勢。
Posted by 翻譯三A 江興宏
at October 4,2007 02:40
超期待大學生的生活,就讀於玄奘大學新聞系一年級的柯竺君.一開學就陷入兩難,因為有好幾位男同學向她告白.提早在大學選修了愛情學分這一堂課程,也十分令她覺得困擾.她開玩笑的表示,應該會先退選這一堂課,因為還是新聞系的課程比較吸引她,更要認真的對待.
在她的開學第一天,系上就帶他們參觀攝影棚,剪接室等專業教室,也讓她這個鄉下小孩子大開眼見,在心中有一種想法油然而生.就是"我以後一定要當一個成功的記者"她笑著說.在此我們也祝福她在學業和愛情學分都能得到不錯的成績,畢竟大學生活是多彩多姿的,也希望每個大學新鮮人好好享受每一天的大學新生活.
在她的開學第一天,系上就帶他們參觀攝影棚,剪接室等專業教室,也讓她這個鄉下小孩子大開眼見,在心中有一種想法油然而生.就是"我以後一定要當一個成功的記者"她笑著說.在此我們也祝福她在學業和愛情學分都能得到不錯的成績,畢竟大學生活是多彩多姿的,也希望每個大學新鮮人好好享受每一天的大學新生活.
Posted by 翻4A 柯景舜
at October 4,2007 07:29
記者柯景舜/新竹報導
超期待大學生的生活,就讀於玄奘大學新聞系一年級的柯竺君.一開學就陷入兩難,因為有好幾位男同學向她告白.提早在大學選修了愛情學分這一堂課程,也十分令她覺得困擾.她開玩笑的表示,應該會先退選這一堂課,因為還是新聞系的課程比較吸引她,更要認真的對待.
在她的開學第一天,系上就帶他們參觀攝影棚,剪接室等專業教室,也讓她這個鄉下小孩子大開眼見,在心中有一種想法油然而生.就是"我以後一定要當一個成功的記者"她笑著說.在此我們也祝福她在學業和愛情學分都能得到不錯的成績,畢竟大學生活是多彩多姿的,也希望每個大學新鮮人好好享受每一天的大學新生活.
超期待大學生的生活,就讀於玄奘大學新聞系一年級的柯竺君.一開學就陷入兩難,因為有好幾位男同學向她告白.提早在大學選修了愛情學分這一堂課程,也十分令她覺得困擾.她開玩笑的表示,應該會先退選這一堂課,因為還是新聞系的課程比較吸引她,更要認真的對待.
在她的開學第一天,系上就帶他們參觀攝影棚,剪接室等專業教室,也讓她這個鄉下小孩子大開眼見,在心中有一種想法油然而生.就是"我以後一定要當一個成功的記者"她笑著說.在此我們也祝福她在學業和愛情學分都能得到不錯的成績,畢竟大學生活是多彩多姿的,也希望每個大學新鮮人好好享受每一天的大學新生活.
Posted by 翻4A 柯景舜
at October 4,2007 07:42
2007/10/2
記者 張頌訢/台南報導
考上喜歡科系、進入理想大學，是每個高中生的夢想，成為大學新鮮人不僅要面對不同於國高中的轉變，也要面對許多困難和挑戰，但有更多的精彩回憶與體驗等你去創造；就讀於長榮大學會計資訊學系一年D班的莊美恩同學心中卻對於未來充滿不安和擔憂。
還沒進長榮前，莊同學相當害怕住宿，這也是她第一次離開家在外獨自生活，但感謝上帝讓她有很好相處的三位室友及關心學生的導師，讓她很快習慣了宿舍及校園生活；偶爾會想家，但因住高雄離長榮不遠，所以每個週末都會回家參加教會的活動；雖然才開學三個禮拜，她卻已感到會資課業的繁重；大學四年，她期待自己不僅能考取證照，變得更加懂事，且課業愛情學分都能兼顧。
記者 張頌訢/台南報導
考上喜歡科系、進入理想大學，是每個高中生的夢想，成為大學新鮮人不僅要面對不同於國高中的轉變，也要面對許多困難和挑戰，但有更多的精彩回憶與體驗等你去創造；就讀於長榮大學會計資訊學系一年D班的莊美恩同學心中卻對於未來充滿不安和擔憂。
還沒進長榮前，莊同學相當害怕住宿，這也是她第一次離開家在外獨自生活，但感謝上帝讓她有很好相處的三位室友及關心學生的導師，讓她很快習慣了宿舍及校園生活；偶爾會想家，但因住高雄離長榮不遠，所以每個週末都會回家參加教會的活動；雖然才開學三個禮拜，她卻已感到會資課業的繁重；大學四年，她期待自己不僅能考取證照，變得更加懂事，且課業愛情學分都能兼顧。
Posted by 翻五 張頌訢 D24926124
at October 4,2007 07:46
大學初體驗
記者黃璿蓉台南報導
萬哲偉,這位甫進入海洋科技大學的新鮮人,可是對許多事物都充滿了期待和新鮮感。他表示在前三年的努力之後終於能夠如願以償考上自己想要的學校及科系之後,對大學未來四年的所學將會付出更多的心力去衝刺,除此之外,他也將會去嘗試與唸書領域不同的層面,例如參與社團活動。
從小到大都就讀於家裡附近的學校,這是他第一次有機會可以嘗試自己生活,自己安排時間和一切與食衣住行相關的事情,對此他也感到非常的雀躍,他說:希望大學四年回家之後,他的父母能夠看到一個能對任何事情負責的他。
記者黃璿蓉台南報導
萬哲偉,這位甫進入海洋科技大學的新鮮人,可是對許多事物都充滿了期待和新鮮感。他表示在前三年的努力之後終於能夠如願以償考上自己想要的學校及科系之後,對大學未來四年的所學將會付出更多的心力去衝刺,除此之外,他也將會去嘗試與唸書領域不同的層面,例如參與社團活動。
從小到大都就讀於家裡附近的學校,這是他第一次有機會可以嘗試自己生活,自己安排時間和一切與食衣住行相關的事情,對此他也感到非常的雀躍,他說:希望大學四年回家之後,他的父母能夠看到一個能對任何事情負責的他。
Posted by 翻譯三A黃璿蓉 D24941352
at October 4,2007 08:57
記者王若萱／台南報導
暑假剛結束，各個大學又多了許多大學新鮮人。家住台北現就讀長榮大學翻譯系一年級的靜瑜表示，雖然台北離台南有一段距離，但目前不會有想家的念頭，老師或同學人也都很好。至於功課方面，靜瑜說，功課壓力比起高中有比較重。
靜瑜另外還表示，相較於高中，大學學費真的好貴，書籍費也是要花很多錢。對於長榮出名的服教制度和翻譯系的英聽制度，靜瑜說，其實習慣就好了，並不會很討厭。上大學以後，除了功課壓力，目前還沒有什麼不適應的地方。希望以後在功課方面加油，更加適應大學生活。
暑假剛結束，各個大學又多了許多大學新鮮人。家住台北現就讀長榮大學翻譯系一年級的靜瑜表示，雖然台北離台南有一段距離，但目前不會有想家的念頭，老師或同學人也都很好。至於功課方面，靜瑜說，功課壓力比起高中有比較重。
靜瑜另外還表示，相較於高中，大學學費真的好貴，書籍費也是要花很多錢。對於長榮出名的服教制度和翻譯系的英聽制度，靜瑜說，其實習慣就好了，並不會很討厭。上大學以後，除了功課壓力，目前還沒有什麼不適應的地方。希望以後在功課方面加油，更加適應大學生活。
Posted by 翻三B 王若萱 D24942188
at October 4,2007 09:44
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
