（中央社記者曹宇帆特拉維夫 7日專電）黛揚（Masudi Dayan）和夏茵（Manal Shahin）兩位平凡的母親，皆因加薩戰事而哭泣，她們的眼淚含著無奈與無助，更是以巴衝突矛盾與殘酷的縮影。

以色列鄰近地中海的阿什克隆市（ Ashkelon），3日清晨如以往又是一個陽光普照的日子，但一枚來自加薩走廊的火箭從天而降，正中黛揚的住宅。

溫暖的家園成了瓦礫成堆的廢墟，所幸家人毫髮無傷，但是看著過往全家人充滿甜蜜回憶的一磚一瓦，全因一枚火箭毀於一旦，黛揚語帶哽咽。

「把我的遭遇與以巴衝突相比擬，實在太過沉重，況且我們跟哈瑪斯從來毫不相干，但為什麼這個飛來橫禍卻是落在我們家？」

難過之餘火箭摧毀家園的陰影仍揮之不去，別說沒家可回，目前黛揚連住在家附近都不敢停留，由女兒陪著，最近大多時間都待在躲火箭的公共避難所，「至少一家人都還在一起。」

夏茵是四個孩子的媽，以色列空軍襲擊加薩最猛烈的那段期間，夏茵陪著染重病的兒子輾轉來到阿什克隆，以色列境內距離加薩最近的巴茲萊（Barzilai）醫院求助。

但記者只在她面前提起加薩走廊四個字，夏茵就哭了。她說，還好無情的戰火沒有奪走三個孩子與丈夫的性命，但除了他們一家，認識的鄰居通通都被飛機的炸彈炸死了

「求求你們救救我的國家…，加薩裡頭現在沒有食物，醫院裡面也缺醫療用品，情況很差」，夏茵眼眶泛著淚光，她的眼神更顯無助。

「我和我的孩子們都需要和平，且更期盼和平，我們真的不想這樣的」，她說。

為何以巴衝突看似永無止盡？「紐約時報」（NewYork Times）前中東特派員傅利曼（Thomas L.Friedman）的著作從「貝魯特到耶路撒冷」（FromBeirut to Jerusalem），給了一個無解的解答。

他說，以巴關係可好比兩人因口角引來殺機，被殺的一方由他的兄弟替他報仇，之後另一方的兄弟殺了對方的復仇者，然後復仇者的親友又把對方的兄弟給殺了。

如此還要循環多久？傅利曼以詼諧的筆觸消遣以巴間的衝突與毀滅說，「這是一段很漫長的過程，需要花一段時間」，直到不再有仇恨為止。（本文附照片）980107

Model Arts and Niland Gallery
Signals in the Dark: Art in the Shadow of War March 15th - May 3rd, 2009 Model Arts and Niland Gallery Model Satellite space at Castle House Sligo, Ireland http://www.modelart.ie