June 18,2007
The fictional reality and real fiction

虛幻和真實在分類中是截然二分的,我們都認為,如果混淆這兩者會引起恐慌和撻伐。但其實並不如此,其實最終極的真實,就是虛幻會無時無刻反過來定義真實,使它成為如夢似幻的真實,而虛幻自己也成了真實的虛幻。
我不是在繞口令,這是有資料的。
今年1月29日,傑出的聯合報同業張念慈刊登「子媳婿都自殺,阿嬤獨養七孫 」的新聞,而且是全國版,刊出後有科技公司主管表示願意收養7名孫子,表示要捐款的電話也絡繹不絕。念慈的新聞讓我的愧疚減少了許多,因為我沒幫上江秋玲的忙。可惜念慈這則新聞引起熱度並不高,影響力並不大,不信各位努力想想,你有看過這則新聞嗎?就算眼睛瞄過去,難道不是以為「這種事到處都有」而不加留意,更放不進記憶?
去年9月底,一部感人又充滿人生幽默的日片「佐賀的超級阿嬤」在台灣上映,在院線時並不紅,沒什麼人知道,後來經過人們「吃好到相報」的影評、部落格都對此片表達高度的評價,加上吳念真等人的推荐,這部電影的知名度開始提高。
今年一月底,商周記者和攝影隊在張念慈的報導之後,也到了尖石鄉泰岡部落採訪江秋玲,還拍攝了一部最近超紅的紀錄片「水蜜桃阿嬤」,這讓原名江秋玲的泰雅婦人搖身變成了「水蜜桃阿嬤」,我不知道商周原本取名的用意在哪。但是在許多部落客的轉載下,我發現觀眾自然而然地將紀錄片「水蜜桃阿嬤」與電影「佐賀的超級阿嬤」作鏈結,這些人們重視「水蜜桃阿嬤」,是因為它是台灣的「佐賀超級阿嬤」,而不是因為它揭露了台灣的社會問題。
在商周記者的筆下,「水蜜桃阿嬤」是主新聞,後面跟著「價值觀崩潰 十歲就輕生 」的分析報導,就新聞處理的角度來看,非常完整。可惜後面那則才是重點的分析(我並非說分析的很好)卻因為主新聞內容過度呈現阿嬤的個人辛苦和偉大,使得議題失焦;不,與其說是議題失焦,倒不如說是被「佐賀的超級阿嬤」給左右了議題。觀眾看完後只記得,原來台灣也有像電影一樣的阿嬤,替代了子女,辛苦地照顧孫子,而且還很樂觀。這則新聞報導在觀眾心裡的印象,完全就只是「感人電影的一個實例。」
觀眾喜歡這些東西,也連帶影響了記者的新聞寫作方式。這年頭新聞的寫作愈來愈被要求不能制式化,記者們紛紛發揮功夫和想像力,想盡辦法從電影中挪用劇情題材來吸引讀者,讓真實的新聞接受虛幻電影的定義,才能展現出其價值。
事後中時記者曾跟我聊到,現在「水蜜桃阿嬤」爆紅,報社和讀者會怎麼看我們這些地方記者?這位去年五月多就寫過新聞,但沒登出的老記者透露這樣的無奈。我想,我會認為,報社和讀者一定很看不起地方記者,認為這種才值得挖的新聞,怎麼沒人知道,太不盡責,也太沒水準了。其實這些新聞早報過了,只是各位喜歡看戲,不喜歡看新聞的看倌們不當一回事而已。
我不難想像,以後如果有個舞蹈老師到遍遠學校教舞,這位這群學舞的孩子肯定會變成「台灣的扶桑花女孩」。如果台灣哪天有個老師教化了聰明的中輟生,肯定會變成「台灣的心靈捕手」。看看「一公升的眼淚」和「練習曲」定義了多少真實新聞,就知道我在說什麼了。
我並非批評這種現象,而是想說,「虛幻和真實在分類中是截然二分」的想法,實在太虛偽了。
去年9月底,一部感人又充滿人生幽默的日片「佐賀的超級阿嬤」在台灣上映,在院線時並不紅,沒什麼人知道,後來經過人們「吃好到相報」的影評、部落格都對此片表達高度的評價,加上吳念真等人的推荐,這部電影的知名度開始提高。
今年一月底,商周記者和攝影隊在張念慈的報導之後,也到了尖石鄉泰岡部落採訪江秋玲,還拍攝了一部最近超紅的紀錄片「水蜜桃阿嬤」,這讓原名江秋玲的泰雅婦人搖身變成了「水蜜桃阿嬤」,我不知道商周原本取名的用意在哪。但是在許多部落客的轉載下,我發現觀眾自然而然地將紀錄片「水蜜桃阿嬤」與電影「佐賀的超級阿嬤」作鏈結,這些人們重視「水蜜桃阿嬤」,是因為它是台灣的「佐賀超級阿嬤」,而不是因為它揭露了台灣的社會問題。
在商周記者的筆下,「水蜜桃阿嬤」是主新聞,後面跟著「價值觀崩潰 十歲就輕生 」的分析報導,就新聞處理的角度來看,非常完整。可惜後面那則才是重點的分析(我並非說分析的很好)卻因為主新聞內容過度呈現阿嬤的個人辛苦和偉大,使得議題失焦;不,與其說是議題失焦,倒不如說是被「佐賀的超級阿嬤」給左右了議題。觀眾看完後只記得,原來台灣也有像電影一樣的阿嬤,替代了子女,辛苦地照顧孫子,而且還很樂觀。這則新聞報導在觀眾心裡的印象,完全就只是「感人電影的一個實例。」
觀眾喜歡這些東西,也連帶影響了記者的新聞寫作方式。這年頭新聞的寫作愈來愈被要求不能制式化,記者們紛紛發揮功夫和想像力,想盡辦法從電影中挪用劇情題材來吸引讀者,讓真實的新聞接受虛幻電影的定義,才能展現出其價值。
事後中時記者曾跟我聊到,現在「水蜜桃阿嬤」爆紅,報社和讀者會怎麼看我們這些地方記者?這位去年五月多就寫過新聞,但沒登出的老記者透露這樣的無奈。我想,我會認為,報社和讀者一定很看不起地方記者,認為這種才值得挖的新聞,怎麼沒人知道,太不盡責,也太沒水準了。其實這些新聞早報過了,只是各位喜歡看戲,不喜歡看新聞的看倌們不當一回事而已。
我不難想像,以後如果有個舞蹈老師到遍遠學校教舞,這位這群學舞的孩子肯定會變成「台灣的扶桑花女孩」。如果台灣哪天有個老師教化了聰明的中輟生,肯定會變成「台灣的心靈捕手」。看看「一公升的眼淚」和「練習曲」定義了多少真實新聞,就知道我在說什麼了。
我並非批評這種現象,而是想說,「虛幻和真實在分類中是截然二分」的想法,實在太虛偽了。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3488239
回應文章 
應該讓多點人閱讀這篇文章
Posted by Cait
at June 28,2007 19:27